Приклади вживання A common platform Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flat and BMW are elaborating a common platform.
Fiat і BMW розроблять спільну платформу.Bubu carried on a common platform and placed in barrels of water.
Бубу винесли на загальну майданчик і помістили у бочки з водою.And donors are using a common platform.
And donorsдонори are usingвикористовуючи a commonзагальний platformплатформа.It was based on a common platform with the Mitsubishi Carisma, but the Japanese version did not sell as well in Europe.
Вона була заснована на загальній платформі з Mitsubishi Carisma, проте японська версія погано продавалася в Європі.Powerful custom databases on a common platform OvidSP:.
Ресурс місяця 9 потужних спеціалізованих баз даних на спільній платформі OvidSP:.We aim to provide a common platform for the integration of high quality, standardized neurological teaching activities at the European level.
Забезпечити спільну платформу для інтеграції високоякісної, стандартизованої неврологічної навчальної діяльності на європейському рівні.Thus the supportof the Ukrainian security and defense sector can further be a common platform for the V4 activity.
У такий спосіб,підтримка українського сектору безпеки та оборони може бути і надалі спільною платформою для діяльності В4.The CRM system provides a common platform for interacting with customers in such cases.
Система CRM забезпечує загальну платформу для взаємодії з клієнтами в таких випадках.The delegation of the Syrian armed opposition in the negotiations in Astana did not have a common platform and a common leader.
Делегація сирійської збройної опозиції на переговорах в Астані не мала загальної платформи та єдиного керівника.It is the anti-Western orientation that is a common platform in the process of interaction between the Turkish and Russian Eurasianism.
Саме антизахідна спрямованість є спільною платформою в процесі взаємодії турецького і російського євразійства.Despite the fact that the agreements reached in Minsk agreements are quite fragile,they have become a common platform for conflict resolution.
Незважаючи на те, що досягнуті в Мінську домовленості досить крихкі,вони все ж стали спільною платформою для вирішення конфлікту.In 2006, it launched a common platform with the Athens Stock Exchange.[3] The exchange is a member of the Federation of Euro-Asian Stock Exchanges.
У 2006 році вона запустила спільну платформу з Афінською біржею.[1] Кіпрська фондова біржа є членом Федерації Євро-Азіатських фондових бірж.Therefore, our building practically becomes a Tower of Babel where,nevertheless, a common platform is provided for mutual understanding.
Тому наша будівля практично перетворюється в Вавилонську вежу, де, проте,існує загальна платформа для взаєморозуміння.It serves as a common platform across all NVIDIA GPU families so applications can be deployed and scaled across GPU configurations.
Вона працює як спільна платформа для всіх лінійок графічних процесорів NVIDIA, тож програми можна використовувати і перетворювати за будь-якої конфігурації графічного процесора.It was also important to identify a common platform for all project participants.
Також було важливо визначити спільну платформу для всіх учасників проекту.This transition allows us to offer a higher quality, more consistent product,allowing Windrose to optimize its operations around a common platform.
Цей перехід дозволяє пропонувати більш високу якість, більш послідовний продукт,дозволяючи Windrose оптимізувати свої операції навколо загальної платформи.Manufacturers, procurers, processors, retail chains need a common platform for an open dialogue and effective partnership.
Виробникам, заготівельникам, переробникам, торговельним мережам потрібен єдиний майданчик для відкритого діалогу й ефективнішого партнерства.But even with a common platform, the user experience on these three categories of devices is different depending in part on which edition of Windows 10 the device runs.
Але навіть при загальній платформі робота користувача в цих різних категоріях пристроїв буде трохи відрізнятися залежно від використовуваної версії Windows 10.The CCEEL brings together a range of activities from UEF Law School and provides a common platform for discussion, research and education.
CCEEL об'єднує ряд заходів з UEF юридичний факультет і забезпечує загальну платформу для обговорення, досліджень та освіти.To create a common platform for software developers and hardware manufactures that encourage the creation of networking products that can communicate with each other over the network.
Створює загальну платформу для розробників програмного забезпечення та апаратних засобів, які заохочують випуск мережевих продуктів, здатних спілкуватися один з одним по мережі.Political parties in the wealthy north-eastern region that wish to run on a common platform have until Tuesday to register any potential coalition.
Політичні партії у Каталонії, які хочуть балотуватися на спільній платформі, повинні до вівторка зареєструвати будь-яку потенційну коаліцію.Creating a common platform between our three states affected by the aggression of Russian Federation will become a platform for exchange of experience, development of new ideas, in order to avoid repeating the mistakes in the future and to use the best experience.
Створення спільної платформи між нашими трьома державами, що постраждали від агресії Російської Федерації, стане майданчиком з обміну досвідом, напрацювання нових ідей, щоб у подальшому уникнути повторення помилок і використати кращий досвід.Ford Transit Connect is available in several versions, built on a common platform, which differ in size and equipment of the cabin.
Ford Transit Connect доступний в декількох модифікаціях, побудованих на загальній платформі, які відрізняються між собою габаритними розмірами і оснащенням салону.IDC was declared by the United Nations General Assembly in 2012,in an effort to raise awareness of poverty and provide a common platform for charity related activities across the globe.
Міжнародний день благодійності був встановлений Генеральною Асамблеєю ООН у2012 році з метою підвищення обізнаності та створення спільної платформи для благодійності у всьому світі.They have a built the OpenRA engine which provides a common platform for rebuilding and reimagining classic 2D and 2.5D RTS games.
В якому розроблено гнучкий ігровий рущій з відкритим кодом, який забезпечує загальну платформу для переосмислення та повторного відтворення класичних ігор 2D та 2. 5D RTS(моди OpenRA).Civic Union“Bioenergy Association of Ukraine”(UABio)was established in 2013 and is a common platform for cooperation in bioenergy market in Ukraine.
Громадська спілка«Біоенергетична асоціація України»(БАУ)була заснована у 2013 році та є спільною платформою для співпраці на ринку біоенергетики України.Operatives who described the plansaid the parties in the coalition would campaign around a common platform, but that the partnership would formally take effect after next May's European Parliament election.
Сторони в коаліції будуть проводити кампанію навколо спільної платформи, але партнерство офіційно вступить в силу після виборів до Європарламенту.Some crucial talks are likely to take place thisweekend as political parties that wish to run on a common platform have until Tuesday to register any potential coalition.
Як відзначає видання, політичні партії у Каталонії,які хочуть балотуватися на спільній платформі, повинні до вівторка зареєструвати будь-яку потенційну коаліцію.We have developed a flexibleopen source game engine that provides a common platform for rebuilding and reimagining classic 2D and 2.5D RTS games.
В якому розроблено гнучкий ігровийрущій з відкритим кодом, який забезпечує загальну платформу для переосмислення та повторного відтворення класичних ігор 2D та 2. 5D RTS(моди OpenRA).
