Приклади вживання A conspiracy theory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Conspiracy Theory.
Trump loves a conspiracy theory.
A conspiracy theory: a myth!
They write it off as a conspiracy theory.
Вони відкинуть це як теорію змови.All a conspiracy theory.
От вся теорія заговору.It was not theonly time the KGB successfully pushed a conspiracy theory.
Це був єдиний раз, коли КДБ успішно проштовхнуло теорію змови.And 9/11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy. .
Щодо атаки 11 вересня, існує теорія змови, і The mystery surroundingArea 51 has helped to stir up a conspiracy theory.
Is it merely a conspiracy theory that attributes this elite-control to the Rothschilds?
Це є всього лише теорією змови, що приписує родині Ротшильдів цю функцію?Every event is always part of a larger story, usually a conspiracy theory.
Будь-яка подія є частиною більшої історії, часто конспірологічній теорії.There is a conspiracy theory that Paul McCartney died in 1966, and a look-alike replaced him.
Існує теорія змови про те, що Пол Маккартні помер у 1966 році, і він змінив його.The notion that someone or something somehow organized the triangular trade is a conspiracy theory- and off-topic for the site.
Поняття про те, що хтось чи щось якось organized трикутну торгівлю, є теорією змови- і поза темою для сайту.That story becomes a conspiracy theory because it contains"goodies" and"baddies"- the latter being responsible for all the things we don't like.
Це згодом перетворюється на теорію змови, оскільки там є"хороші" і"поганці"- і останні відповідають за все, що нам не подобається.Frustratingly for scientists, presenting accurate facts which“disprove” a conspiracy theory does not usually help.
На розчарування вчених, надання точних фактів, які, здавалося б, начисто спростовують теорію змови, зазвичай не допомагає.But a conspiracy theory began to spread in the Russian media that these events were the result of a secret NASA plot to send a sick crew member home soon.
Але російські ЗМІ почали поширюватися в теорії змов, що ці події були наслідком таємного наміру НАСА відправити додому члена хворих членів екіпажу.Czarnecki also noticed that increasingly there is a leak of documents to the SRS, which is interpreted,put forward a conspiracy theory.
Чернецкис також зауважив, що все частіше відбувається витік документів СГД, які інтерпретуються,висувається теорія змови.It was reported that multiple social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus was known and that a vaccine was already available.
Повідомлялося про«численні» публікації у соціальних мережах, які пропагували теорію змови, яка стверджує, що вірус відомий і вакцина вже доступна.Одне з недавніх досліджень показало кореляцію між бажанням побачити структуру ісхильністю вірити в теорії змови.Description: In order to explain away embarrassing facts or problems, a conspiracy theory is proposed, which not only lacks evidence but is absurd on many levels.
Опис: Для того, щоб пояснити деякі незручні факти або проблеми,деніалісти прибігають до теорій змови, для яких не лише бракує доказів, але які абсурдні самі по собі.There is a conspiracy theory that the Nazis were a part of this secret society of higher beings called the“Vril,” who had access to deeper knowledge and understanding of the Universe.
Існує теорія змови, згідно з якою нацисти складають частину цього таємного товариства вищих істот, що називається"Врілом", який мав доступ до більш глибоких знань та розуміння Всесвіту.Calgary-based journalist Mading Ngor ofThe New Sudan Vision dismissed these claims as"a conspiracy theory," adding"It's a very fragmented community here along tribal lines.".
Проживаючий в Калгарі журналіст МадінгНгор з редакції The New Sudan Vision відкинув ці претензії як«теорію змови», додавши:«Це дуже фрагментована спільнота за племінним критерієм».When they begin to invent a conspiracy theory(which is interesting at the first glance) stating that Poroshenko came up with all that so that all mayors become loyal to him, it is total idiocy.
Коли починають вигадувати конспірологічну теорію(яка на позір цікава) про те, що все це придумав Порошенко, для того, щоб усі мери до нього були лояльними, то це цілковитий ідіотизм.For instance, the belief that the 9-11 attacks on the World Trade Center(and two other places) were inside jobs andtheir true nature has been concealed is a conspiracy theory that works regardless of the earth's shape.
Наприклад, віра в те, що атаки 9-11 на Всесвітній торговий центр(і два інших місця) були їхніх рук справою, таїхня справжня природа була прихована, це є теорією змови, яка працює незалежно від форми Землі.In May 2018, a Business Insider article about a conspiracy theory that Melania Trump is a Russian spy misrepresented Slovenia's history, again drawing angry reactions:.
У травні 2018 року у статті Business Insider про конспірологічну теорію щодо того, ніби Меланія Трамп є російською шпигункою, було неправдиво описано історію Словенії, що знову ж таки викликало негативну реакцію:.Since opening in the city, the news agency has published reports suggesting that the Labour MP Jo Cox may have been killed because of a plot by supporters of theEuropean Union to sway the referendum result, a conspiracy theory that has run on Russian television.
З того часу, як новинне агентство відкрилося в місті, воно публікувало повідомлення, в яких були припущення, що депутат-лейборист Джо Кокс могла бути вбитою в результаті змови прихильників ЄС з метою схилити на своюкористь результати референдуму[про членство в ЄС]- конспірологічна теорія, яку транслювало російське телебачення".However, unless you have been a conspiracy theory style recluse for the last two decades, you will have noticed that China is a country with a rather large amount of people, and this comes with new opportunities.
Однак, якщо ви не були конспіратором теорії змови протягом останніх двох десятиліть, ви помітили, що Китай- це країна з досить великою кількістю людей, і це приходить з новими можливостями.In one study, research participants who were asked to remember instances over which they had no control, such as the weather,were more likely to accept a conspiracy theory than those who were asked to remember instances in which they do have control(eg what they wear or eat).
Наприклад, в одному з досліджень учасники, котрим запропонували пригадати неконтрольовані ситуації в своєму житті(наприклад, такі як погода),частіше сприймали теорії змови у порівнянні з тими, хто навпаки пригадував ситуації, сповнені відчуття контролю(вибір їжі або одягу).While scepticism towards vaccination is a well-known global phenomenon,it becomes a conspiracy theory when it is claimed that the alleged knowledge about negative effects is being kept in secret from the public eye, or when it is e.g. said that a vaccination program is in fact a hidden biological attack.
Хоча скептицизм до вакцинації є відомим загальнолюдським явищем,він стає теорією змови, коли стверджується, що передбачуване знання про негативні ефекти зберігається в таємниці від громадськості, або коли, наприклад, стверджується, що програма вакцинації насправді є прихованою біологічною атакою.Нещасна людина, якій не вистачає когнітивних інструментів для того, щоб відрізнити надійну інформацію відпридуманої, може зайти на сайт YouTube, щоб подивитися відео про теорію змови, яку радив його друг, і через вісім годин виявити, що він виявився в гносеологічній пустелі, наповнивши свій розум численними 
