Що таке A DEPRESSIVE EPISODE Українською - Українська переклад

• депресивний епізод
• епізод депресії

Приклади вживання A depressive episode Англійська мовою та їх переклад на Українською

A depressive episode is supposed to last at least 2 weeks.
Депресивний епізод повинен тривати, принаймні, два тижні.

In 20 people stated that they had had a depressive episode in the previous year.
У кожної 20-ї особи була відзначена депресія минулого року.

Treatment of a depressive episode in BPAD is different to the treatment of depression.
Лікування депресивного епізоду в БАР, відрізняється від лікування депресії.

On average, over the past year about 1 person in 20 has been diagnosed with a depressive episode.
В середньому за минулий рік у 1 людини з 20 був діагностований депресивний епізод.

With adequate treatment of a depressive episode, you can forget about the illness.
При адекватному лікуванні депресивного епізоду про хворобу можна забути назавжди.

A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness.
Депресивний епізод, який може бути тривалим, що виникає як наслідок захворювання на шизофренію.

According to the classical classification psychiatrists share a depressive episode in light, moderate and heavy.
За класичною класифікацією, психіатри поділяють депресивний епізод на легкий, помірно виражений та важкий.

During a depressive episode the ability of the brain to form new brain cells is reduced.
Під час депресивного епізоду здатність мозку формувати нові клітини знижується.

An estimated 5.8% of men and 9.5% of women will experience a depressive episode in any given year.
За даними ВООЗ по всьому світу 5, 8% чоловіків та 9,5% жінок протягом року мають мінімум один епізод депресії.

It is said to be a depressive episode if five or more of these symptoms last most of the day, nearly every day for two weeks or more.
Депресивний епізод стає діагнозом, якщо п'ять або більше симптомів проявляються протягом більшої частини дня, майже кожен день протягом двох або більше тижнів.

If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed(F32.-).
Якщо у пацієнта вже не виявляються які-небудь симптоми шизофренії, слід ставити діагноз депресивного епізоду(F32.-).

This precaution should be followed when treating other types of psychological disorders due to the risk of simultaneous development of a depressive episode.
Подібна обережність повинна бути дотримана і при терапії інших видів психологічних розладів через ризик одночасного розвитку депресивного епізоду.

Depending on the number and severity of symptoms, a depressive episode can be categorized as mild, moderate, or severe.
Залежно від кількості та тяжкості симптомів депресивний епізод може класифікуватися як легкий, помірно виражений і важкий.

Disorders in the thyroid gland, in particular hypothyroidism, have absolutely identical symptoms with a depressive episode.
Порушення в роботі щитовидної залози, зокрема гіпотиреоз, мають абсолютно ідентичні симптоми з депресивним епізодом.

Sometimes as a person begins to recover from a depressive episode the possibility of a suicide attempt may increase.
Загальновідомий факт, що коли людина починає підніматися від депресії, збільшується можливість спроби самогубства.

A depressive episode is diagnosed if five or more of these symptoms last for most of the day, nearly every day, for a period of two weeks or longer.
Депресивний епізод стає діагнозом, якщо п'ять або більше симптомів проявляються протягом більшої частини дня, майже кожен день протягом двох або більше тижнів.

I have a friend who, a while back, when I was having a depressive episode, reached out and said,"Hey, I want to check in with you.
У мене є подруга, яка досить давно, коли у мене був епізод депресії, сказала:"Я хочу бути в курсі твого стану.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problems, or any stressful(unwelcome or welcome) change in life can trigger a depressive episode.
Крім того, серйозна втрата, складні стосунки, фінансові проблеми або будь-які стресові(небажані або бажані) зміни в житті можуть викликати депресивний епізод.

A depressive episode becomes a diagnosis if five or more symptoms manifest themselves throughout most of the day, almost every day for two or more weeks.
Депресивний епізод стає діагнозом, якщо п'ять або більше симптомів проявляються протягом більшої частини дня, майже кожен день протягом двох або більше тижнів.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can trigger a depressive episode.
Крім того, серйозна втрата, складні стосунки, фінансові проблеми або будь-які стресові(небажані або бажані) зміни в житті можуть викликати депресивний епізод.

Post-schizophrenic depression: A depressive episode arising in the aftermath of a schizophrenic illness where some low-level schizophrenic symptoms may still be present(ICD code F20.4).
Постшізофреніческая депресія: депресивний епізод, що виникає після редукції шизофренічної симптоматики, з можливою наявністю деяких симптомів шизофренії в ослабленій формі(МКБ F20.4).

Reading a sad book, talking to someone who's depressed, receiving a poor grade on an assignment, or even catching a cold might trigger a depressive episode.
Читання сумної книги, розмовляючи з ким- то, хто в депресії, яка отримує погану оцінку на поступки, або навіть ловити холод може викликати депресивний епізод.

Post-schizophrenic depression: a depressive episode that occurs after the reduction of schizophrenic symptoms, with the possible presence of some symptoms of schizophrenia in a weakened form(ICD-10 F20.4).
Постшізофреніческая депресія: депресивний епізод, що виникає після редукції шизофренічної симптоматики, з можливою наявністю деяких симптомів шизофренії в ослабленій формі(МКБ F20.4).

There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity(hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment.
Однак можуть бути короткі епізоди легкого підйому настрою та гіперактивності(гіпоманія) відразу ж після депресивного епізоду, іноді викликані лікуванням антидепресантами.

For patients suffering from a depressive episode with mixed features except for antidepressants other psychotropic drugs with antidepressant effects could be prescribed, including mood stabilizers and atypical antipsychotics(AAP).
Для пацієнтів, які страждають на депресивний епізод з змішаними рисами, окрім антидепресантів доцільно призначати альтернативні психотропні засоби бажано з антидепресивними ефектами(наприклад, тимостабілізатори, атипові антипсихотики(ААП)).

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired- move, job promotion, etc.) change in life patterns can trigger a depressive episode.
Крім того, серйозна втрата, складні стосунки, фінансові проблеми або будь-які стресові(небажані або бажані) зміни в житті можуть викликати депресивний епізод.

In these cases, people who have the With seasonal pattern specifier may experience a depressive episode either due to major depressive disorder or as part of bipolar disorder during the winter and remit in the summer.
У цих випадках люди зі специфікатором«сезонний характер» можуть переживати депресивні епізоди як частину значного депресивного розладу, або в контексті біполярного розладу протягом зими, а влітку відновлюватися.

A“presumptive” diagnosis is possible if the interval between the event and the onset is more than 6 months, but the clinical manifestations are typical and there is no possibility of an alternative qualification of the disorder(for example, anxiety or obsessive-compulsive disorder or a depressive episode).
Можливий» діагноз можливий, якщо проміжок між подією і початком більш 6 місяців, але клінічні прояви типові і немає ніякої можливості альтернативної кваліфікації розладів(наприклад, тривожне або обсесивно-компульсивний розлад або депресивний епізод).

(DSM code 295.6/ICD code F20.5) The ICD-10 defines additional subtypes: Post-schizophrenic depression: A depressive episode arising in the aftermath of a schizophrenic illness where some low-level schizophrenic symptoms may still be present.
(Код DSM 295.6/код МКБ F20.5) МКБ-10 визначає два додаткові підтипи: Постшизофренічна депресія: депресивний епізод, що виникає з наслідків шизофренічної хвороби з можливою присутністю слабких симптомів шизофренії.