Приклади вживання A destroyer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He may also be a destroyer.
Was he a destroyer or a builder?
Він був більше руйнівником чи творцем?No, I refused to be a destroyer.
Я не пошкодувала, що відмовилася бути кондитером.Could be a Destroyer as well.
Він також може бути і руйнівником.They can be a creative force or a destroyer.
Може бути творцем чи руйнівником.Was he a destroyer or the greatest of liberators?
Чи був він руйнівником, чи великим лібератором?In this sense he was both a creator and a destroyer.
Він одночасно був і руйнівником, і творцем.Japan will send a destroyer and aircraft to the middle East.
The main combat ship of theJapanese Navy self-defense was considered a destroyer class ship.
Основним бойовим судном японськихВМС самооборони вважався корабель класу есмінець.A destroyer like Fubuki would generally only be used in combat against other naval forces.
Есмінці як Фубукі, як правило, використовується тільки в бою проти інших військово-морських сил.And he who wants to be a creator in good andevil has first to be a destroyer and break values.
Кому випало бути творцем добра і зла,той воістину спершу мусить бути руйнівником і розбивати цінностіФ.Subject:«Kant as a Destroyer of Philosophy: The Reception of Kant in Jewish Literature of the end of the 18th century». Speaker: K. V.
Тема:«Кант як руйнівник філософії: рецепція Канта в єврейській літературі кінця XVIII ст.». Доповідач: К. В.And he who would be a creator in good and evil-truly he must first be a destroyer and break values.
Кому випало бути творцем добра і зла,той воістину спершу мусить бути руйнівником і розбивати цінностіФ.He spent the First World War as a destroyer captain, becoming famous as"Evans of the Broke" after the battle of Dover Strait in 1917.
Він брав участь у Першій світовій війні як капітан есмінця, прославившись як"Evans of the Broke" після битви при Дуверській протоці в 1917 році.Making a ship that was designed to be relatively expendable, like a destroyer, would be a bad idea.
Створення корабля, який був розроблений, щоб бути відносно витратний матеріал, як руйнівника, було б поганою ідеєю.Why did the ship, which was to become a destroyer, manage to turn into a ship commensurate with the missile cruiser even at the project stage?
Чому корабель, який повинен був стати есмінцем, зумів ще на стадії проекту перетворитися в корабель, сумірний з ракетним крейсером?Evaluating the functionality of the ship, its technical characteristics and combat capabilities, a reasonable question arises-why a destroyer.
Оцінюючи функціональність корабля, його технічні характеристики і бойові можливості, виникає резонне питання-чому есмінець.On the first evening of its voyage, the Exodus reported that a destroyer had tried to communicate with it but that it had not replied.
У перший вечір свого плавання«Еxodus» повідомив, що есмінці намагалися з ним спілкуватися, але не відповіли.Російсько-турецька війна нагадує сутичку між шулікою і змією:хто б кого ні знищив, одним руйнівником в світі стане менше….We shouldn't also forget about 4 battleships,3 light cruisers, a destroyer, two support vessels and more than 100 aircraft that were damaged.
Також 4 лінкора, 3 легких крейсера, есмінець, 2 допоміжних судна і понад 100 літаків отримали пошкодження.The patrol was an attempt to locate the British blockade line and gather intelligence,but they spotted only a single cruiser and a destroyer off the Norwegian coast.
Патруль був спробою знайти британську лінію блокади, та збору розвідданих,але човни помітили лише один крейсер і есмінець біля берегів Норвегії.In October 2015 the United States sent a destroyer to the South China Sea near the disputed Nansha Islands(Spratly), which China considers its own.
В кінці жовтня США направили есмінець в акваторію Південно-Китайського моря поблизу спірних островів Наньша(Спратлі), які Китай вважає своїми.At a time when the mainstream U.S. political discourse has identified China as a relentless andpredatory exporter- and a destroyer of American jobs- farmers are outliers.
В той час як основний політичний дискурс США визначає Китай якбезжального експортера та руйнівника американських робочих місць, фермери схиляються до іншої думки.Can you imagine a destroyer equipped with cruise missiles with a flight range of 2500 km, which can carry a nuclear warhead somewhere in New York or the Gulf of Mexico?
Можете уявити собі есмінець, оснащений крилатими ракетами з дальністю польоту 2500 кілометрів, які можуть нести ядерний боєзаряд, де-небудь у Нью-Йоркській або Мексиканській затоці?American naval vessels are in the Black Sea, and one of them, a destroyer, has delivered some humanitarian supplies to a southern Georgian port.
Американські військові кораблі перебувають у Чорному морі, і один з них, есмінець, доставив гуманітарні вантажі в південний грузинський порт.He wanted to become a fighter pilot, but has not shown the necessary qualities,and was sent an assistant chief engineer on a destroyer stationed off the coast of Vietnam.
Він хотів стати пілотом винищувача, але не проявив необхідних якостей,і був направлений помічником головного інженера на есмінець, що базувався біля берегів В'єтнаму.He then served in theU.S. Navy as a radar maintenance officer on a destroyer that helped to clear mines in Japanese and Chinese waters after World War II.
Потім він служив в армії офіцером підтримки радара на есмінці, який допомагав знешкоджувати міни в японських і китайських водах після Другої світової війни.Japan plans to deploy naval forces, a destroyer and two patrol planes off the coasts of Yemen and Oman to help protect its energy supplies, while keeping away from directly patrolling the Strait as the US does.
Японія планує розмістити свої військово-морські сили, есмінець і два патрульні літаки біля берегів Ємену і Оману, щоб захистити запаси нафти, уникаючи при цьому патрулювання Ормузської протоки, як це роблять США.Japan plans to deploy naval forces, a destroyer and two patrol airplanes off the coasts of Yemen and Oman to help protect its energy supplies, while keeping away from directly patrolling the Strait of Hormuz as the US does.
Японія планує розмістити свої військово-морські сили, есмінець і два патрульні літаки біля берегів Ємену і Оману, щоб захистити запаси нафти, уникаючи при цьому патрулювання Ормузської протоки, як це роблять США.
