Що таке A DRAFT DECISION Українською - Українська переклад

• проект рішення

Приклади вживання A draft decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, they supported a draft decision on its re-appointment to this post.
Водночас вони підтримали відповідний проект рішення про її повторне призначення на цю посаду.

As reported, during a visit to Germany, Petro Poroshenko said at a joint briefing with German Chancellor Angela Merkel that the National Security and Defense Council of Ukraine would prepare a draft decision on imposing sanctions against Russian oligarchs in the coming days.
Як повідомлялося, під час візиту до Німеччини Петро Порошенко на спільному брифінгу з канцлером Німеччини Ангелою Меркель заявив, що найближчими днями на засідання Ради національної безпеки та оборони України буде винесено проект рішень щодо введення санкцій проти російських олігархів.

At the same time, they supported a draft decision on its re-appointment to this post.
В той же час вони підтримали відповідний проект рішення про її повторне призначенні на цю посаду.

To prepare a draft decision on the readiness to join the Union Commission for the first time in its activities developed and adopted in April 1996 a detailed list of identical content issues(over 150 pages and nearly 1 000 questions) on which candidate countries for membership had to answer.
Для підготовки проекту рішення про готовність до вступу в Союз Єврокомісія вперше у своїй діяльності розробила й затвердила у квітні 1996 р. детальний перелік однакових за змістом питань(понад 150 сторінок і близько 1 000 питань), на які країни-кандидати на членство повинні були відповісти.

If we are here then we have still time before the end of this year certain steps to do, at least to a draft decision was already in the Security Council.
Якщо ми тут, то у нас є ще час до кінця цього року певні кроки зробити, принаймні щоб проект рішення був вже десь у Раді Безпеки.

The Department has prepared a draft decision, which can reduce the burden on businesses by approximately 5-10%.
Департамент підготував проект рішення, який зможе зменшити навантаження на підприємців приблизно на 5-10%.

The relevant body shall, in such a case, have the power to either approve or reject a draft decision submitted by the regulatory authority.
Цей відповідний орган у такому випадку має повноваження щодо затвердження чи відхилення проекту рішення, поданого регулюючим органом.

It shall without delay submit a draft decision to the other concerned supervisory authorities for their opinion and take due account of their views.
Він без зволікань повинен надати проект рішення іншим наглядовим органам для їхнього висновку і врахувати їх думку.

The Ministry of energy and coal industry submitted to the Cabinet a draft decision on a ban of import of thermal coal from Russia.
Міністерство енергетики та вугільної промисловості подало до Кабінету міністрів проект рішення про заборону ввезення енергетичного вугілля з Росії.

To prepare written information and a draft decision on the issue of his report submitted for discussion of the meeting of the Academic Council, in accordance with the plan of its work.
Готувати письмову інформацію та проект рішення з питання своєї доповіді, винесеної на обговорення засідання вченої ради, згідно Плану її роботи;

Lawyers of the National Movement"Statehood initiative by Yarosh" have prepared and are planning to serve the Ternopil regional council a draft decision"Regarding the status of war veterans and volunteer combatants.".
Юристи Національного Руху«Державницька Ініціатива Яроша» підготували та подадуть у Тернопільську обласну раду проект рішення«Про статус ветеранів війни-добровольців учасників бойових дій».

In early December, I will submit a draft decision to parliament to set the date of presidential elections, which will be held on March 31, 2019, in accordance with the Constitution," he said.
На початку грудня я внесу проект рішення парламенту про дату президентських виборів, які мають відбутися відповідно до Конституції 31 березня 2019 року",- заявив він.

For example, a number of local councils in Ukraine have adopted regulations requiring local deputies to declare conflicts of interest if a draft decision may concern them personally, their family or business.
Наприклад, низка місцевих рад в Україні прийняла положення, яке зобов'язує місцевих депутатів декларувати конфлікти інтересів, якщо проект якогось рішення, розглядуваного депутатом, може стосуватися його особисто, сім'ї чи власного бізнесу.

On Wednesday, at its session, the Government plans to consider a draft decision of the Association Council between Ukraine and the EU on amendments and additions to Annex XXVII(energy) to the Association Agreement between Ukraine and the EU.
У середу на своєму засіданні Уряд планує розглянути проект Рішення Ради асоціації між Україною та ЄС про внесення змін і доповнень до Додатка XXVII(енергетика) до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

But, obviously, the consideration of this issue was unexpected only for me and several more members of the SB since Kozak had already prepared a draft decision, in which he proposed five important, in his opinion, reasons for the termination of the contract.
Але, очевидно, розгляд цього питання несподіваним був лише для мене і ще кількох членів НР, бо у Козака вже був підготовлений проект рішення, в якому він запропонував 5 вагомих, на його думку, причин для розірвання контракту.

The Cabinet of Ministers approved a draft decision of the EU-Ukraine Association Committee on the formation of a list of arbitrators, of which the groups for resolution of trade disputes between Ukraine and the European Union will be formed.
Кабінет міністрів у середу ухвалив проект рішення комітету асоціації Україна-ЄС про формування списку арбітрів, з яких будуть утворюватись групи для вирішення торговельних спорів між Україною та Європейським Союзом.

In the near future, we expect the Parliament to support a draft decision to establish a new body to tackle economic crimes.
Найближчим часом ми очікуємо, що парламент підтримає проект рішення про створення нового органу, який буде займатись питаннями протидії економічних злочинів.

Vyacheslav Kozak has proposed a draft decision“On early termination of the contract with the Chairman of the Board of JSC“NSTU” Alasania Z. G.”:“the Supervisory Board shall terminate the contract with the Chairman of the Board of JSC“NSTU” Alasania Z. G. on the grounds specified in paragraph 7.5.2 of the agreement, namely:“the Chairman of the Board of the actions incompatible with the mission, goal, principles and objectives of the broadcasting company referred to in the Charter”.
В'ячеслав Козак запропонував проект рішення«Про дострокове припинення контракту з Головою правління ПАТ«НСТУ» Аласанією З. Г.»:«Наглядова рада ухвалює достроково припинити контракт з Головою правління ПАТ«НСТУ» Аласанією З. Г. з підстав, передбачених пунктом 7. 5. 2 зазначеного контракту, а саме:«Вчинення Головою правління дій, несумісних з місією, метою, принципами та завданнями Телерадіокомпанії, зазначеними в Статуті».

On the Facebook page of the online resource“UA: Bukovyna”, it is reported that a draft decision is being prepared at the city hall to be submitted to the City Council on Thursday.
На Facebook-сторінці інтернет-видання«UA: Буковина» повідомили, що тепер в мерії готують проект рішення, який винесуть на сесію міської ради в четвер.

(24)'relevant and reasoned objection' means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;
(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;

Polishchuk reported that the Department of land resources has prepared a draft decision, which will help reduce the fee for the use of land plots in the capital.
Поліщук повідомив, що департаментом земельних ресурсів уже підготовлено проект рішення, який допоможе знизити розмір плати за користування земельними ділянками в столиці.

Relevant and well-founded opposition“ means an opposition to a draft decision as to whether there has been an infringement of this Regulation or whether the measures envisaged against the controller or the processor are in conformity with this Regulation, clearly indicating the scope of the risks posed by the draft decision in relation to the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where appropriate, the free movement of personal data within the Union;
(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;

In February 2005 the city's Architecture and Planning Council approved the placement of the Kingdom Hall on the land and seven months later the city's planning authority submitted a draft decision to approve a land allocation project and to grant the applicant community a lease, but this plan was not adopted at subsequent City Council meetings.
У лютому 2005 року міська влада схвалила розміщення храму на цій земельній ділянці, і через сім місяців орган міського планування представив проект рішення про затвердження проекту оренди, але цей план не був прийнятий на сесії Криворізької міськради.

For example, a resolution of a modelled conflict situation, a draft decision for a relevant city problem, a communication strategy for a certain department, the model and the regulations for the future communications office that would be responsible for the interaction between government bodies and the civil society.
Наприклад, вирішення змодельованої конфліктної ситуації, проект рішення актуальної міської проблеми, комунікаційна стратегія для певного департаменту, модель та положення роботи майбутнього комунікаційного офісу для взаємодії органів влади та громадянського суспільства.

In February 2005 the city's Architecture and Planning Council approved the placement of the Kingdom Hall on the land and seven months later the city's planning authority submitted a draft decision to approve a land allocation project and to grant the applicant community a lease, but this plan was not adopted at subsequent City Council meetings.
У лютому 2005 року рада з питань архітектури і планування міста схвалила розміщення Залу Царства на земельній ділянці і через сім місяців відділ планування міста подав проект рішення про затвердження проекту відведення земельної ділянки та про здачу земельної ділянки в оренду громаді-заявникові, але цей план не був затверджений на наступному засіданні міської ради.

In June 2007 the Regional Court allowed the claim, but in August 2007 a draft decision on the applicant community's project failed to get enough votes to be adopted by the City Council.
У червні 2007 року суд задовольнив позов, але в серпні 2007 року проект рішення щодо проекту громади-заявника не набрав достатньо голосів для того, щоб його прийняла міська рада.

Chief supervisory authority decides to hear the case, the supervisory authority informed should be able to submit a draft decision, which should head the supervisory authority to take the utmost account when preparing the draft decision in the context of the one-stop mechanism.
Якщо керівний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який повідомив про неї, повинен мати можливість подати проект рішення, на який керівний наглядовий орган повинен звернути максимальну увагу під час підготування свого проекту рішення в рамках зазначеного механізму єдиного вікна.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit a draft for a decision.
Наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, може надати йому проект рішення.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.
Наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, може надати йому проект рішення.

The First Draft Decision.
Перший проект рішення.