Що таке A GRAND JURY Українською - Українська переклад

• велике журі
• суд присяжних
• великим журі

Приклади вживання A grand jury Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mueller has impaneled a grand jury.
Мюллер скликав велике журі присяжних.

A grand jury investigated and cleared those involved in the lynching.
Велика комісія провела дослідження та виправдала тих, хто брав участь в лінчуванні.

Mueller has empanelled a grand jury.
Мюллер скликав велике журі присяжних.

A grand jury has 16-23 members, and its proceedings are not open to the public.
Велике журі має у своєму складі 16-23 членів, і його судочинство не є відкритим для громадськості.

Neither of them has a Grand Jury.
Бо в жодному із них не має суддів з повноваженнями.

Well, in a few days, a grand jury is gonna hand down a RICO indictment on the Trinitarios.
Ну, через несколько дней большое жюри опубликует обвинительный акт на Тринитариос.

I find out that Mueller has empaneled a grand jury.
Нагадаємо, Мюллер скликав велике журі присяжних.

The news was talking about a grand jury, but they didn't say when.
В новинах говорили про суд присяжних, але не сказали коли.

A grand jury in New York has subpoenaed records from at least two prominent makers of smartphones and other devices.”.
Присяжні у Нью-Йорку вимагають пред'явити в суді документи хоча б від двох відомих виробників смартфонів та інших пристроїв.

He is expected to go before a grand jury on July 1st.
Тепер він має свідчити під присягою перед великим журі 1 червня.

On 13 June 1986 a grand jury of the Circuit Court of Bedford County indicted him on charges of murdering the Haysom parents.
Червня 1986 року велике журі окружного суду графства Бедфорд визнало його винним у вбивстві батьків Гейсом.

Prosecutor Harry S. Toy convened a grand jury to investigate the violence.
Прокурор Harry S. Toy скликав велике журі, щоб розслідувати насильство.

He was presented with a list of more than 140 questions, and is scheduled to appear before a grand jury on June 1.
Йому було представлено список із більш ніж 140 питань, і зараз він має з'явитися під присягою перед великим журі 1 червня.

A grand jury decides whether or not there is enough evidence("probable cause") that a person has committed a crime in order to put him or her on trial.
Велике журі вирішує, чи достатньо доказів(чи існує"достатня підстава"), що особа скоїла злочин щоб посадити її на лаву підсудних.

Do you know the difference between a grand jury and a trial jury?.
А ви розуміє різницю між жюрі присяжних і одноособовим розглядом справи суддею?

Despite some institutional reforms to individual Church leaders have largely escaped responsibility, the report says a Grand jury.
Попри деякі інституційні реформи, окремі лідери церкви значною мірою уникнули відповідальності,- йдеться у звіті великого журі.

The protest movement gained fresh impetus in November, when a grand jury decided not to charge Darren Wilson.
Протестний рух отримав додатковий імпульс у листопаді минулого року, коли велике журі прийняло рішення не пред'являти Вілсону звинувачень.

However, a grand jury failed to indict the defendant, at least in part due to concerns about whether the post really demonstrated criminal intent.
Однак, великим журі не вдалося звинуватити відповідача, принаймні частково з-за побоювань з приводу того, чи буде пост дійсно продемонстрували злочинні наміри.

As a result of his efforts, Pacheco was brought before a grand jury on criminal charges.
В результаті його зусиль Пачеко постав перед судом присяжним за кримінальними звинуваченнями.

A grand jury has since indicted Butina on conspiracy charges and acting as a foreign agent without prior notification of the attorney general.
Раніше велике журі присяжних висунуло Бутіній нове звинувачення у діяльності в якості іноземного агента без попереднього сповіщання генеральному прокурору.

After ten days she was released and later went on to help a grand jury prosecute the mental ward.
Через десять днів вона покинула божевільню і пізніше вела розслідування далі й допомагала великому журі притягнути до відповідальності психіатричний заклад.

As the Times points out, if Mr Trump refuses to be interviewed, it could set up a fierce court battle, including the possibility that the President could be subpoenaed to testify before a grand jury.
Як раз вказує, якщо пан Трамп відмовляється від інтерв'ю, він міг би створити запеклу битву в суді, включаючи можливість, що президент може бути викликаний до суду для дачі свідчень перед великим журі.

Andrey Kukushkin, 46, is one of four people named in a grand jury indictment announced Thursday by U.S. Attorney Geoffrey Berman of the Southern District of New York.
Річний Андрій Кукушкін- один із чотирьох осіб, згаданих в обвинувальному акті присяжних, оголошеному в четвер прокурором США Джеффрі Берманом з Південного округу Нью-Йорка.

In total, Artemenko said, he was presented with a list of more than 140 questions and is now scheduled to appear under oath before a grand jury on June 1.
Загалом, за словами Артеменко, йому було представлено список з більш ніж 140 питань, і згодом він має постати під присягою перед великим журі 1 червня.

Andrey Kukushkin, 46, is one of four people named in a grand jury indictment announced Thursday by U.S. Attorney Geoffrey Berman of the Southern District of New York.
Андрій Кукушкін, 46 років, є одним з чотирьох осіб, зазначених у обвинувальному висновку великого журі, який був оголошений у четвер прокурором США Джеффрі Берманом з Південного округу Нью-Йорка.

In total, Artemenko said, he was presented with a list of more than 140 questions and is now scheduled to appear under oath before a grand jury on June 1.
За словами колишнього нардепа, загалом йому було представлено список з більш ніж 140 запитань, і 1 червня він має відповісти на них, поставши під присягою перед великим журі.

Andrey Kukushkin, 46, is one of four people named in a grand jury indictment announced Thursday by U.S. Attorney Geoffrey Berman of the Southern District of New York.
Річний Андрій Кукушкін- один з чотирьох осіб, названих в обвинувальному висновку великого журі, оголошеному в четвер, 10 жовтня, американським прокурором Джеффрі Берманом з Південного округу Нью-Йорка.

In 2009 a grand jury accused Raj Rajaratnam, founder of one of the world's largest hedge funds called The Galleon Group, of using a network of company insiders to tip him off to infor-mation that netted $20 million in illegal profits over a three year period.
У 2009 році велике журі звинуватив Раджа Раджаратнама, засновника одного з найбільших світових хедж-фондів під назвою The Galleon Group, Використання мережі інсайдерів компанії, щоб переконати його, щоб інформація, що сітка$ 20 мільйонів в нелегальних прибутків протягом трьох років.

The United States attorney in Manhattan, Mary Jo White, has empaneled a grand jury and issued subpoenas, and prosecutors are studying some 6,000 pages of documents from Central European Media Enterprises, which Mr. Lauder founded in 1991 as part of a plan to build a media empire in Europe.
Поки прокурор Мангеттена Мері Джо Вайт складала список присяжних засідателів і розсилала їм повістки в суд, прокуратура початку вивчення близько 6 000 сторінок документів«Central European Media Enterprises», заснованої Лаудером 1991 року, як перший крок на шляху створення власної медіа-імперії в Європі.

She spoke in public and testified before a grand jury about her experience, and the media coverage of her testimony made national and international news.[11][12] The grand jury declined to make an indictment in the case,[13] but Dworkin's testimony contributed to public outrage over the mistreatment of inmates.
Дворкін виступила публічно і дала свідчення перед судом присяжних. Висвітлення її справи відбувалося у національних та міжнародних ЗМІ.[1][2] Суд присяжних відмовився зробити обвинувальний висновок у справі,[3], але свідчення Дворкін сприяли суспільному обуренню з приводу жорстокого поводження з ув'язненими.