Що таке A GREEN LIGHT Українською - Українська переклад

• зелене світло
• зелений вогник
• зеленого світла

Приклади вживання A green light Англійська мовою та їх переклад на Українською

Typing in a green light.
Сади в зеленому огні,-.

A green light means all is well.
Світлофор зелений- значить все добре.

Client claimed he had a green light.
Адвокат стверджує, що його клієнт їхав на зелене світло.

A green light means the car is available.
Зелений вогник означає, що машина вільна.

The United States didn't give Turkey a green light.".
Сполучені Штати не давали Туреччині"зеленого світла".

A green light indicates the taxi is free.
Зелений вогник або напис libre вказують на те, що таксі вільно.

To the Turkish Government: You do NOT have a green light to enter into northern Syria.
До Турецького уряду: у вас немає зеленого світла входити в Північну Сирію.

A green light and the sign"libre" indicates that the taxi is available.
Зелений вогник або напис libre вказують на те, що таксі вільно.

However, the news comes disappointing- most likely, the tape will not give a green light, and we will not see the continuation.
Однак новини надходять невтішні- найімовірніше, стрічці не дадуть зелене світло, і продовження ми вже не побачимо.

That is, if Gazprom will claim only these 50%, then for the European Commission there will be no problem giving this project a green light.
Тобто, якщо«Газпром» буде претендувати тільки на ці 50%, то для Єврокомісії не буде жодної проблеми дати цьому проекту зелене світло.

US Secretary of State Mike Pompeo said Washington did not give Ankara“a green light” for a military offensive into Syria.
Тоді держсекретар США Майк Помпео заявив, що Вашингтон не дав Анкарі"зеленого світла" для військового наступу на Сирію.

The first part turned out to be profitable, but they did not immediately think about the continuation- however, the sequel still received a green light.
Перша частина виявилася прибутковою, але про продовження задумалися не відразу- однак сиквел все ж отримав зелене світло.

The Chinese have also been given a green light to go ahead with massive infrastructure plans aimed at making the world more inter-connected.
Китайцям також дали зелене світло, щоб йти вперед з масовими інфраструктурними планами, націленими на те, щоб зробити світ більш взаємозалежним.

Loyal fans of Guy Ritchie's work still hope that the sequel will receive a green light, but the chances of a sequel are not so great.
Віддані шанувальники творчості Гая Річі все ще сподіваються на те, що продовження отримає зелене світло, але шанси на сиквел не такі великі.

The first film adaptation of the novel was supposed to be a film directed by Curtis Hanson(“The Conquerors of the Waves,”“8 Miles,”“Secrets of Los Angeles”), but the project never received a green light.
Першою екранізацією роману мав стати фільм режисера Кертіса Хенсона("Підкорювачі хвиль","8 миля","Секрети Лос-Анджелеса"), проте проект так і не отримав зелене світло.

Fans still hope that the sequel will receive a green light, because the actors of the original part have repeatedly stated their desire to star in the sequel.
Фанати все ж сподіваються, що продовження отримає зелене світло, адже актори оригінальної частини неодноразово заявляли про бажання знятися в сиквелі.

It looked like this- Ministry of Health- announced a tender, the distributors of the medicines corrupted officials in the Ministry of Health and received a green light to win the tender;
Виглядала вона так: замовник- МОЗ- оголошував тендер, дистриб'ютори ліків корумпували чиновників в МОЗ і отримували зелене світло на тендері;

But, if enterprises received a refund of VAT taxes, and the state gave a green light to the investment program, the balance would not be so great- only a billion euros.
Але, якби підприємства отримали повернення податків по ПДВ, а держава дала зелене світло інвестиційній програмі, то сальдо було б не таким великим- всього мільярд євро.

Pompeo said that the United States was rejecting the Obama administration's approach, although he denied that the move was giving a green light to Israel to build more settlements.
Помпео сказав, що Сполучені Штати відкидають підхід адміністрації Обами, хоча він заперечує, що цей крок дав зелене світло Ізраїлю для будівництва нових поселень.

Summer Onions in the time of the accident was sober, was on a green light at a speed of about 70 kilometers per hour, and the woman cross the road when pedestrian was burning a red light..
Річний Лука в момент аварії був тверезий, їхав на зелене світло зі швидкістю близько 70 кілометрів на годину, а жінка переходила дорогу, коли для пішоходів горів червоний сигнал світлофора.

Syrian rebels in east Aleppo have agreed to a U.N. plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations awaits a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

Saudi Arabia may have interpreted Trump's Riyadh trip as a green light, says Stephen Seche, a former U.S. diplomat who is now executive vice president of the Arab Gulf States Institute in Washington.
Саудівська Аравія, можливо, інтерпретувала поїздку Трампа в Ер-Ріяд як зелене світло, говорить Стівен Сеше, колишній дипломат США, який зараз є виконавчим віце-президентом Інституту арабських держав Перської затоки у Вашингтоні.

Syrian rebels in besieged east Aleppo have agreed to a UN plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations is awaiting a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійська опозиція в східному Алеппо погодилися з планом ООН для надання допомоги і медичної евакуації, проте ООН чекає"зеленого світла" від Росії і сирійського уряду.

A green light means that users have the site designated as trusted and reliable, a red light warns that it is a potential threat, and a yellow light indicates that you must be careful when using the site.
Зелений світлофор означає, що користувачі оцінили сайт як довірений і надійний, червоний попереджає про потенційні загрози і жовтий колір означає застереження при використанні сайту.

Syrian rebels in east Aleppo have agreed to a U.N. plan for aid delivery and medical evacuations, but the United Nations awaits a green light from Russia and the Syrian government.
Сирійські збройні опозиційні групи в обложеному східному Алеппо погодилися з планом ООН щодо надання допомоги і медичної евакуації, ООН чекає на зелене світло з Росії та сирійського уряду.

Many fans hoped that the Ghost Rider 3 project, the film or the series, the release date(possibly 2020), the actors and plot of which are unknown, the trailer has not been released, yet they will give a green light.
Багато фанатів сподівалися на те, що проектом"Примарний гонщик 3", фільму або серіалу, дата виходу(можливо, 2020), актори і сюжет яких невідомі, трейлер не випущено, все-таки дадуть зелене світло.

The government of South Korea, for example, recently permitted banks to work with cryptocurrency exchanges and provided a green light for financial institutions to offer virtual bank accounts to digital asset trading platforms.
Наприклад, уряд Південної Кореї нещодавно дозволив банкам працювати з криптовалютними біржами та дав зелене світло фінансовим установам пропонувати віртуальні банківські рахунки на платформах для цифрових активів.

If America allows China and Russia to establish regional hegemonies, either consciously or because its politics are too dysfunctional to muster a response, it will have given them a green light to pursue their interests by brute force.
Якщо Америка дозволить Китаю і Росії встановити регіональні гегемонії, свідомо чи через неспроможність відреагувати через власну беззубу політику, це дасть їм зелене світло на те, щоб домагатися свого грубою силою.

If November's events bring little more than a slap on the wrist, Russian President Vladimir Putin will see this as a green light for further escalation, to include a full blockade or even the illegal annexation of the Azov Sea, as well as new offensives in Eastern Ukraine.
Якщо за недільні дії не буде рішучого покарання, президент Росії Володимир Путін розцінить це як зелене світло на подальшу ескалацію, включаючи повну блокаду або навіть анексію Азовського моря і нові наступальні дії на сході України.

The continuation of the television project"Alienist" about an unusual team investigating the murders in the late 19th century in America received a green light- the show was able to attract the attention of millions of viewers, making it possible to produce a sequel.
Продовження телевізійного проекту"Аліеніст" про незвичайну команду, яка розслідує вбивства в кінці 19 століття в Америці, отримало зелене світло- шоу змогло привернути увагу мільйонів глядачів, завдяки чому і стало можливо виробництво сиквела.