Що таке A HEAVY BURDEN Українською - Українська переклад

• важкий тягар
• важким тягарем
• тяжкий тягар
• важкою ношею
• великий тягар
• тяжким тягарем
• важку ношу

Приклади вживання A heavy burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

You carry a heavy burden, Frodo.
Ти й так несеш важкий тягар, Фродо.

Now this mission falls on Lilia Hrynevysh. A heavy burden.
Тепер ця місія належить Лілії Гриневич. Важка ноша.

I have a heavy burden on my shoulders now.
Я маю тепер важкий тягар на своїх плечах.

Freedom is hard; it is a heavy burden.
Свобода важка, вона є важкий тягар…”.

This is creating a heavy burden on the American people and reducing the number of jobs in our economy.'”.
Це лягає важким тягарем на американців, а також зменшує кількість робочих місць в нашій економіці".

I know the Templars placed a heavy burden on you.
Я знаю, чернецтво для вас- важкий тягар.

Others consider the law a heavy burden, and as opposed to binding law emphasize the freedom of the gospel.
Інші вважають, що закон важкий тягар, і на відміну від обов'язкового закону підкреслюють свободу Євангелія.

Because when you're not alone with your grief, it stops being a heavy burden.
Коли ти не сам на сам зі своїм горем, воно перестає бути важкою ношею.

And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
І це зніме важку ношу зі світової бідноти.

To conclude a marriage on this day is absolutely not worth it, since it will be a heavy burden on your life.
Укладати шлюб у цей день абсолютно не варто, оскільки це буде важким тягарем для вашого життя.

Do not carry such a heavy burden on your shoulders.
Не беріть на свої плечі тягар, який вам важко нести.

Break gladioli, powerful arrow with large flowers becomes a heavy burden for the bulbs.
Ламаються гладіолуси, потужна стрілка з великими квітами стає тяжким тягарем для цибулини.

At macro-economic level, CVDs place a heavy burden on the economies of low- and middle-income countries.
На макроекономічному рівні ССЗ накладають важкий тягар на економіку країн з низьким і середнім рівнем доходу.

On the other, a young branch also pour snow, but she arched, threw a heavy burden and straightened So….
На іншу, молоду гілку також насипало снігу, але вона вигнулася, скинула важку ношу й випрямилася….

For ensuring such costs don't become a heavy burden for the family budget, just use savings services from COMINVESTBANK.
Щоб такі видатки раз у раз не ставали важким тягарем для сімейного бюджету, скористайтеся послугами заощадження від КОМІНВЕСТБАНКУ.

If you are a person who clings to every emotion you experience, over time they will become a heavy burden.
Якщо ви людина, яка чіпляється за будь-які емоції, які ви відчуваєте, з часом вони стануть важким тягарем.

The crisis, which is not clear is whether, lay a heavy burden on all activities and businesses.
Криза, яка, не зрозуміло, чи закінчилася, лягла важким тягарем на всі сфери діяльності і бізнесу.

In fact, it might lift a heavy burden from the national economy and at the same time help Ukraine get rid of some of the massive corruption in the coal sector.
Насправді, це може зняти важкий тягар з національної економіки і водночас допомогти Україні позбутися масштабної корупції у вугільній галузі.

From now on, heating of that kindergarten does not place a heavy burden upon the local budget.
Відтепер опалення дитячого садка не лягає важким тягарем на місцевий бюджет.

It is not necessary to add a cult of rituals a heavy burden, it is enough to introduce pleasant family traditions that will be valuable for everyone.
Не потрібно складати культові обряди важким тягарем, досить впровадити приємні сімейні традиції, які будуть цінні для кожного.

But, according to Sherlock Holmes, The indirect fault in the death of Mr. Roylott did not at all lie“a heavy burden” on his conscience.
Але, за словами Шерлока Холмса, непряма провина в смерті містера Ройлотта аж ніяк не лягла“тяжким тягарем” на його совість.

The occupation of the peninsula has become a heavy burden for the Russian Federation: It faced embargo and sanctions.
Окупація півострова стала для РФ важкою ношею- вона зіткнулася з ембарго і санкціями.

We were able to eliminate up to 90% of corruption schemes, which were laid in preparation for construction, and then lay a heavy burden on the cost of apartments.
Нам вдалося викоренити до 90% корупційних схем, які були закладені в процес підготовки до будівництва і потім лягали важким тягарем на вартість квартир.

Freedom appears in existentialism as a heavy burden that a person must bear, because he is a person.
Загалом свобода в екзистенціалізмі виступає як важкий тягар, який людина має нести, оскільки вона є особистістю.

A heavy burden has been placed upon me by the will of my brother, who transferred to me the Imperial All-Russian throne at a time of unparalleled war and popular unrest.
Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.

Whereas a bad conscience stemming from the Communist past is a heavy burden for the future of Europe and for our children.
Що неспокійна совість, в наслідок комуністичного минулого, є тяжким тягарем для майбутнього Європи і для наших дітей.

That's been quite a heavy burden and is viewed by a lot of organisations as a compliance requirement, rather than a way to manage a threat.
Це було досить важким тягарем і розглядається багатьма організаціями як вимога дотримання нормативів, а не як спосіб управління погрозами.

Mustafa Dzhemilev also stressed that the annexation of Crimea had turned out to be a heavy burden for Russia, but the aggressor would never admit it.
Мустафа Джемілєв також підкреслив, що анексія Криму виявилася важкою ношею для Росії, але вона ніколи в цьому не зізнається.

A heavy burden has been laid on me by my brother's will in transferring to me the imperial throne of All Russia at a time of unprecedented war and unrest among the people.
Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.

A heavy burden has been thrust upon me by the will of my brother, who has given over to me the Imperial Throne of Russia at a time of unprecedented warfare and popular disturbances.
Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.