Що таке ВЕЛИКИЙ ТЯГАР Англійською - Англійська переклад

• heavy burden
• a great burden
• is a huge burden
• large burden

Приклади вживання Великий тягар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Німеччини це великий тягар.
This is a huge burden for Germany.

Це надзвичайно великий тягар для бюджету.
This is a huge burden on the budget.

Великий тягар корпоративного боргу США;
The large burden of the U.S. corporate debt;

Відчуваю великий тягар відповідальності.
I feel a heavy weight of responsibility.

Але його втрату відчує командна, яка вже несе великий тягар.
But his loss will be profoundly felt by a team already carrying a heavy load.

Тривала війна це великий тягар як для військовослужбовців, так і для цивільного населення.
Prolonged war is a great burden both for military personnel and civilians.

Але я також шкодую їх, тому що це великий тягар для них, як сказав Ерік у відео.
But I also feel sorry for them because its a great burden for them like Eric said in the video.

Великий тягар впав з мого серця, коли Варіус допоміг мені видалити ці страшні варикозні….
A great burden fell from my heart when Varius helped me remove these terrible varicose veins….

Доктор Оппенгеймер, на якому лежало дуже великий тягар, у міру того, як спливали секунди, ставав дедалі напруженішою.
Dr. Oppenheimer, on whom had rested a very heavy burden, grew tenser as the last seconds ticked off.

Тим часом це великий тягар для нашої компанії, якщо ми надсилаємо безкоштовні зразки тисячам клієнтів по всьому світу.
Meanwhile, it is a big burden for our company if we send free samples to thousands of clients all over the world.

Радник надійно і без зусиль бере на себе ці завдання, і ви відчуєте, як великий тягар у плані роботи і стресу знятий з ваших плечей.
The EA takes over these tasks effortless and reliability, and you feel a great weight lifted off your shoulders in terms of work and stress.

Світ знаходиться в сум'ятті і настав час, щоб ви отримали успіх, який рухатиме вас у Вік, який видалить великий тягар, який лежить на вас.
The world is in turmoil and it is time for you to be given the advancements that will propel you into an Age that will remove much of the burdens placed upon you.

Багато представників цього знаку звалять на свої плечі дуже великий тягар, постійно відчуваючи себе відповідальними за все, аж до найдрібніших деталей.
Many representatives of this sign will put a too heavy burden on themselves, constantly feeling responsible for everything, including the smallest details.

Тим часом, частка медичних витрат, які пацієнти повинні платити за державну систему охорони здоров'я, зменшується, коли вони стають дорослішими, що накладає великий тягар на державу.
By the same token, the share of medical expenses that patients must pay under the public health-care system falls as they get older, imposing a big burden on the state.

Що стосується репресій Накладення арешту транспортних засобів, збільшення штрафів, великий тягар з точки зору порушень правил дорожнього руху чітко відображаються на стінах Парижа.
Regarding the repression impounding vehicles, increased fines, greater severity in terms of traffic violations are clearly displayed on the walls of Paris.

Це дійсно важливо, тому що ці села мають не тільки великий тягар- дівчат, які не ходять до школи, але й чимало пов'язаних факторів, таких як неповноцінне харчування, затримка росту, бідність, дитяча смертність, одруження неповнолітніх.
And that's really key, because these villages not only have high burden of out-of-school girls, but also a lot of related indicators, right, like malnutrition, stunting, poverty, infant mortality, child marriage.

Не використовувати будь-який пристрій, програмне забезпечення чи процедури для втручання або спроби втручання у належну роботу Visa Checkout, та/або не здійснювати будь-яких дій, які накладають нерозумний чи непропорційно великий тягар на систему Visa Checkout, згідно з визначенням Visa, на власний розсуд; та.
Not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of Visa Checkout and or take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large burden on the Visa Checkout System, as determined by Visa in its sole discretion; and.

Тим часом як європейські країни зменшують свої витрати на оборону, великий тягар з надання персоналу та обладнання для здійснення завдань Північноатлантичного альянсу падає на США.
With European members cutting their defense budgets, much of the burden of providing equipment and personnel for alliance missions is falling on the U. S.

COVID-19 ляже великим тягарем на систему охорони здоров'я.
COVID-19 is going to be a huge burden on health systems.

Не піднімайте занадто великих тягарів.
Do not lift excessively heavy loads.

Він додав, що«великим тягарем для нашої економіки є система радянських заборон, зокрема про продаж землі».
He added that"a heavy burden on our economy is the system of Soviet-era bans, in particular in the sector of land sales.".

Кожна, навіть найменша зайва вага є великим тягарем для організму і має значний вплив на артеріальний тиск.
Each, even the smallest overweight is a big burden for the body and has a significant impact on blood pressure.

На жаль, попередня влада дозволила Китаю настільки далеко випередити справедливу і збалансовану торгівлю, що це стало великим тягарем для американського платника податків.
Sadly, past Administrations have allowed China to get so far ahead of Fair and Balanced Trade that it has become a great burden to the American Taxpayer.

Цими діями ви зменшуєте великі тягарі на усіх, хто так неухильно працював від нашого імені.
In doing this you lessen the great burdens upon all who have so relentlessly worked on our behalf.

Зверніть увагу на техніку та не зосереджуйтеся на силі, адже немає сенсу піднімати великі тягарі, якщо ви робите це неправильно.
Pay attention to technique and don't focus on strength, as it's useless lifting a large weight if you're doing it incorrectly.

Збільшення доступу до безкоштовного лікування- значне досягнення, адже для більшості пацієнтів оплата дороговартісного лікування чи купівля необхідних ліків є великим тягарем, а інколи- просто недоступна.
The increase of access to free treatment is the significant achievement, since for most patients expensive treatment or the purchase of needed medications is the big burden, and sometimes is simply unaffordable.

Любов до ваших ворогів є великим тягарем для вас, але якщо ви молитеся про ласку такої любові, то ви побачите, що ваша любов до Мене зростає.
To love your enemies places a great burden upon you but if you pray for the graces to do so, then you will find that your love for Me grows.

Нехай ваш голос буде вашою клятвою підтримувати всіма силами і з усе самовідданістю Рада, який взяв на себе велике тягар довести перемогу революції до кінця і дати людям землю, хліб і світ".
Let this vote of yours be your vow with all your strength and at any sacrifice to support the Soviet that has taken on itself the glorious burden of bringing the victory of the revolution to a conclusion and of giving, land, bread and peace!'.

Це повинно спонукати інші держави також активізуватися, взяти участь і взяти на себе частину цього великого тягаря.
This will encourage other countries to step up, get involved, and also share in this large burden.

Сер Філіп Крейвен, президент МПК:«Це рішення є великим тягарем на наших плечах; але це рішення, яке ми повинні були прийняти в інтересах Паралімпійського руху».
Sir Philip Craven, IPC President, said:“This decision has placed a huge burden upon all our shoulders, but it's a decision we have had to take in the best interests of the Paralympic Movement.