Приклади вживання A large river Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is situated on a large river.
Він знаходиться на Великій Річці.A large river port and an important transit railway junction.
The name of the river is translated as“a large river”.
Тобто назва землі перекладається як«широка долина річки».A large river that flows through Vinnitsa- Southern Bug- our ancestors have named God.
І найбільшу ріку, що протікає Вінничиною- Південний Буг- наші предки нарекли Богом.Somewhere south of Cap Vert, Tristão came across the mouth of a large river.
The ancient Greeks considered him to be a large river that encircled the whole world.
Давні греки уявляли його величезною рікою, що оточує звідусіль землю.A large river that flows through Vinnitsa- Southern Bug- our ancestors have named God.
А найбільшу ріку, що протікає Вінниччиною- Південний Буг- наші предки нарекли Богом.By the end of the 19th century, the town was a large river port and industrial center.
В кінці ХІХ століття місто було великим річковим портом і промисловим центром.A large river that flows through Vinnitsa- Southern Bug- our ancestors have named God.
А найбільшу ріку, що протікає Вінниччиною- Південний Буг- наші предки нарекали Богом.Gothenburg is a fairly green city with multiple parks and a large river bisecting the city.
Гетеборг- це досить зелене місто з безліччю парків і великою річкою, що перетинає місто.Found that a large river, which disappears in the sand- it is not Talas, as previously thought, but Chu;
Встановлено, що велика ріка, яка зникає в пісках- це не Талас, як думали раніше, а Чу;This would also add a complicated anddangerous bridging operation over a large river.
До цього додасться необхідність проведення складної інебезпечної операції по форсуванню великої річки.Geological surveys show that before the Pleistocene instead of the Baltic Sea,there was a wide plain around a large river called the Eridanos.
Геологічні дослідження показують, що за часів пліоцену замість Балтійського моря,була широка рівнина навколо великої річки Ерідан.Today Vienna- a large river port and industrial center, which gives zahalnoavstriyskoyi third industrial products;
Сьогодні Відень- великий річковий порт і промисловий центр, що дає третину загальноавстрійської промислової продукції;Повномасштабного бунту вдалосяуникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної річки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн.There is a large river fleet(in 1820- the first steamboat), works on the Volga boatmen enormous army(up to 300 thousand people…).
Виникає великий річковий флот(в 1820- перший пароплав), на Волзі працює величезна армія бурлак(до 300 тис. чол.).Повномасштабного бунту вдалосяуникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної ріки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн[30].The Mamoré is a large river in Bolivia and Brazil, which unites with the Beni to form the Madeira, one of the largest tributaries of the Amazon.
Mamoré- велика річка в Болівії і частково в Бразилії, що зливається з In his painting“Moonlit Night on the River” Kamenev LL depicts a large river, which is so wide that one might think that it is a sea.
На своїй картині“Місячна ніч на річці” Каменєв Л. Л. зображує велику річку, яка настільки широка, що можна подумати, ніби це море.However, the preferred version of the Finno-Ugric origin of the word: after the Finno-Ugric tribes lived long before the arrival of the Slavs,and it is unlikely such a large river had no name.
Проте переважно угро-фінська версія походження слова: адже угро-фінські племена жили задовго до приходу слов'ян,і навряд чи така крупна річка не мала назви.The current position of the English Channel was a large river flowing westwards and fed by tributaries that later became the Thames and Seine.
Сьогоденний Англійський Канал був великою річкою прямуючою на захід і маючи притоки, які пізніше стали Темзою і Сеною.In the later years, the development of not only in the river to the floating pontoon,and like the Yellow River, such as a large river also erected a pontoon bridge.
У пізніші роки розвиток не тільки в The caravel resumed sail, and continued"for a certain distance",until they reached a large river, which is recorded in the chronicles as"Rio Tabite"(location uncertain, see below).
Каравела відновила плавання і продовжувала рух"на певну відстань",поки не дійшла до великої річки, яка в літописах названа як"Ріо-Табіте"(невизначене місце розташування, див. нижче).With the emergence of ethnic identity, due to the feeling of differences in the languages and culture of the primary ethnic groups, the process of their separation is consciously takingplace when people on the opposite bank of a large river are perceived as different or alien.
З виникненням етнічної самосвідомості, обумовленого відчуттям відмінностей в мовах і культурі первинних етнічних угруповань процес їх відокремлення проходить вже свідомо,коли люди на протилежному березі великої річки сприймаються як інші або чужі.The Large River.
Велику ріку.And other large river creatures.
In Lower Saxony the brook becomes a comparatively large river.
У Нижній Саксонії струмок стає порівняно великою річкою.It is divided in four stretches of unequallength that roughly correspond to the longitudinal zonation of a typical large river:.
Він розділений на чотири ділянки різної довжини,що приблизно відповідає поздовжній зональності в типової крупної річки:.
