Приклади вживання Великий річковий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто має великий річковий порт.
The city has a large natural harbour.Великий Річковий порт і важливий транзитний залізничний вузол.
A large river port and an important transit railway junction.Місто В'єтчі- великий річковий порт.
Việt Trì City is an important river port.Є міжнародний аеропорт«Аль-Хунаіді», а також великий річковий порт.
Місто Вьетчі- великий річковий порт.
Việt Trì City is an important river port.Великий річковий порт на Волзі, розташований в 344 км від Москви.
A major river port on the Volga Бобер- найбільш великий річковий гризун, довжина тіла якого сягає до 120 см, вага- 20-25 кг.
Beaver- is the largest river rodent whose body length reaches 120 cm, weight- 20-25 kg.Для використання у грунтових сумішах беруть самий великий річковий пісок, добре його промивають і обдають окропом.
For use in soil mixes are taking the biggest river sand, washed it well and pour over boiling water.Сьогодні Відень- великий річковий порт і промисловий центр, що дає третину загальноавстрійської промислової продукції;
Today Vienna- a large river port and industrial center, which gives zahalnoavstriyskoyi third industrial products;Для пристрою дренажного шару, розташованого під верхнім родючим шаром, підійде керамзит дрібної фракції,а також гравій або великий річковий пісок.
For the device drainage layer located under the top layer of fertile, suitable expanded clay fines,as well as gravel or coarse river sand.Виникає великий річковий флот(в 1820- перший пароплав), на Волзі працює величезна армія бурлак(до 300 тис. чол.).
There is a large river fleet(in 1820- the first steamboat), works on the Volga boatmen enormous army(up to 300 thousand people…).Дроблена черепашка і великий річковий пісок повинні бути в розпорядженні птахів постійно, так як цесарки виділяють зі шкаралупою велику кількість солей кальцію.
Crushed shell and large river sand should be at the disposal of birds all the time, as guinea fowls emit a Штат Індіан Після того, як великий річковий порт для держави, Медісон(населення 12000) зберігає своє почуття спадщини 19-го століття з 133 міських кварталів в Національному реєстрі історичних місць, позначаючи його як найбільший історичний район штату.
Once a major river port for the state, Madison(population 12,000) has maintained its sense of 19th century heritage with 133 city blocks on the National Register of Historic Places, designating it as the state's largest historic district.Ще до недавнього часу тут працювали великі річкові пароплави.
Until recently, large river steamers worked the Інші великі річкові басейни в Східному Тиморі включають басейни Тоно і Ноель Бесі.
Other major river basins in East Timor include the Tono and Noel Besi basins.Колката є також великим річковим портом в східній частині Індії.
Kolkata is also a major river port of East India.А країни, що розвиваються, намагатимуться освоїти великі річкові системи Південної Америки й Африки, що пожвавить їхній економічний і соціальний розвиток.
A developing countries, try to master the large river systems South America and Africa, revitalize their economic and social development.У 7 великих річкових системах Китаю близько 40,9% води вже непридатні для пиття не тільки людиною, а й худобою.
In the seven major river systems, 40.9 percent of the water is not suitable for drinking by humans or livestock.В кінці ХІХ століття місто було великим річковим портом і промисловим центром.
By the end of the 19th century, the town was a large river port and industrial center.Монреаль з'єднує відразу кілька річок(Святого Лаврентія, Оттаву, Рішельє)і є великим річковим портом.
Montreal is the confluence of several rivers(the St. Lawrence, Ottawa, Richelieu)and is a major river port.Також є важливими міжнародні заходи реагування, оскільки більш ніж 200 великих річкових систем перетинають міжнародні кордони.
International responses also are important because more than 200 major river systems cross international borders.Великі річкові круїзні судна, що подорожують вздовж Дунаю між Німеччиною і Чорним морем, зазвичай знаходяться кілька днів в угорській столиці.
Larger river cruise boats travelling on the Danube between Germany and the Black Sea typically spend several days moored in the capital.Уздовж маршруту розташовані 34 великих річкових переходів і близько 500 малих річкових переходів.
It passes across three mountain ranges, 34 major rivers and streams, and nearly 500 smaller water crossings.Широкий вихід до Азово-Чорноморського басейну і до великих річкових магістралей- Дунаю, Дністру, Дону- визначають переваги Одеси в транспортно-географічному положенні.
The wide access to the Azov-Black Sea basin and to the large river highways- the Dunai, the Dniester, and Don- determine the advantages of Odessa in the transport and geographical position.Найбільша пустеля світу- Сахара-містить у своїх надрах величезні запаси прісної води, а великі річкові системи характеризуються велетенськими обсягами стоку і енергетичними ресурсами.
The Спочатку Тонкінська флотилія складалася з легких фрегатів(avisos à roues) Pluvier та Alouette,морехідних канонерських човнів Fanfare, Léopard та Surprise, великих річкових канонерських човнів(avisos de flotille à roues) Éclair та Trombe, та менших річкових канонерських човнів(chaloupes-cannonières démontables) Carabine, Hache, Massue та Yatagan.
The Tonkin Flotilla consisted initially of the light frigates(avisos à roues) Pluvier andAlouette, the seagoing gunboats Fanfare, Léopard and Surprise, the large river gunboats(avisos de flotille à roues) Éclair and Trombe, and the smaller Воістину, я прикінчив великого річкового бога.
У парках знаходяться також витоки декількох великих річкових систем.
Прадавні міста, культивізація, письмо- розвиваються у великих річкових долинах по всьому світу.
Early cities, farming techniques, writing, developing in the great river valleys around Нгонг- місто біля Нгонг-Хіллз уздовж великої річкової долини в окрузі Каджіадо, розташоване на південному заході Найробі, на півдні Кенії.
Ngong is a town near 
