Приклади вживання A medical certificate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A medical certificate form 086.
Passengers travelling with a medical certificate.
Пасажир з медичною довідкою.A medical certificate is not needed.
Медична довідка не потрібна.What you need to get a medical certificate for the pool?
A medical certificate proving you are in good health.
Медична довідка, що підтверджує гарний стан здоров'я.Residents of New YorkCity can now change their gender without a medical certificate.
Жителі Нью-Йорка тепер можуть змінити свою стать без медичної довідки.A medical certificate proving a good state of health.
Медична довідка, що підтверджує гарний стан здоров'я.At the morgue, taking with him a passport, you will be able to issue a medical certificate of death.
У морзі, взявши з собою паспорта, ви зможете оформити медичне свідоцтво про смерть.A medical certificate about health status according to the form No286-u;
Медична довідка про стан здоров'я за формою № 286-у;To pass the medical examination and obtain a medical certificate with a need to have the following documents:.
Для проходження медкомісії та отримання медичної довідки, при собі потрібно мати такі документи:.A medical certificate is required to ensure that there are no health hazards from the body of the deceased.
Щоб переконатися, що від тіла померлого немає небезпек для здоров'я, потрібна медична довідка.Depending on the circumstances, a medical certificate or medical death certificate is issued after death.
Залежно від обставин, після смерті видається медична довідка або A medical certificate is required in the list of documents that need to be with you, operating a vehicle.
Медична довідка є обов'язковою в переліку документів, які необхідно мати з собою, керуючи транспортним засобом.Please note that before you visit the children's room, you must provide a medical certificate about your child's health.
Будь-ласка, зверніть увагу, що перед відвідинами дитячої кімнати потрібно надати медичну довідку про стан здоров'я Вашої дитини.Do I need a medical certificate to visit the Zatoka aquapark?
Чи потрібна медична довідка для відвідування Аквапарку"Затока"?But when a person comes to the pool in order to buy a ticket to visit him,ask him to present a medical certificate from the hospital.
Але коли людина приходить в басейн, щоб купити абонемент на його відвідування,у нього просять пред'явити медичну довідку з лікарні.Do you need a medical certificate to replace a driver's license?
You will have topay a certain amount of money for getting a medical certificate, for purchasing the necessary educational literature.
Доведеться викласти певну суму грошей за отримання медичної довідки, на придбання необхідної навчальної літератури.According to a medical certificate, between 9 and 11 January 2013 the applicant was in hospital.
Згідно з медичною довідкою у період з 9 по 11 січня 2013 року заявник перебував у лікарні.The Ukrainian HumanRights Commissioner noted that she wants to see a medical certificate on the state of health of Oleg Sentsov from the independent medical commission.
Український омбудсмен зазначила, що хоче побачити медичну довідку про стан здоров'я Олега Сенцова від незалежної Get a medical certificate, in which information your health and the need for and absence of contraindications for sanatorium treatment.
Отримайте медичну довідку, в якій буде інформація з стан вашого здоров'я і необхідності і відсутності протипоказань для санаторного лікування.You will also need a medical certificate issued by the school, and passport photos.
Також знадобиться медична довідка, що видається в школі, і фотографії паспортного формату.A medical certificate that contains information that the applicant has no dangerous illness(available within 4 weeks from the date of filing the petition);
Медичний сертифікат, що містить інформацію про те, що у претендента відсутні небезпечні хвороби(надається протягом 4 тижнів з моменту подачі прохання);In all pools, visitors will need to provide a medical certificate with the permission of a doctor(dermatologist or therapist) to visit the pool.
У всіх басейнах для посещеніявам потрібно надати медичну довідку з дозволом лікаря(дерматолога або терапевта) на відвідування басейну.A medical certificate on the state of health, which indicates the absence of medical contraindications for training in Ukraine(consular legalization);
Медичний сертифікат про стан здоров'я, який засвідчує відсутність WARNING! Participants without a medical certificate will not be allowed to participate in the competitions.
УВАГА! Учасники без медичної довідки не будуть допущені до змагання.A medical certificate is valid for TWO MONTHS, which means an applicant has to enroll in his/her institution within two months since the medical certificate was issued.
Медичний сертифікат дійсний протягом двох місяців, а це означає, що заявник повинен бути зарахований до навчального закладу протягом двох місяців після видачі Denisova stated that she wants to"see a medical certificate about the health of Oleg Sentsov from the independent medical commission".
Денісова заявила, що хоче«побачити медичну довідку про стан здоров'я Олега Сенцова від незалежної According to a medical certificate issued on 6 December 2001, the applicant had a mild form of diabetes and required a special diet but not medical treatment.
Відповідно до медичної довідки, складеної 6 грудня 2001 р., заявнику було діагностовано захворювання на цукровий діабет легкої форми і йому було рекомендовано спеціальну дієту без To receive a medical certificate of death- need to contact the clinic.
Що б отримати медичне свідоцтво про смерть- потрібно звернутися в поліклініку.
