Що таке МЕДИЧНОЇ ДОВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• medical certificate
• certificate of health
• medical information

Приклади вживання Медичної довідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаблон медичної довідки скачати тут.
Download the template of Certificate of health here.

Що потрібно для отримання медичної довідки для відвідування басейну?
What you need to get a medical certificate for the pool?

Зразок медичної довідки можна знайти тут.
You can find a sample of a medical certificate here.

Медичні довідки не повертаються. Шаблон медичної довідки завантажити тут.
You can download a templet of a medical certificate here.

Шаблон медичної довідки можна завантажити тут.
A template of the medical certificate can be downloaded here.

Процедура отримання медичної довідки стала набагато простішою.
Finding medical information has become a lot easier.

Отримання медичної довідки про відсутність інфекційних хворіб для іноземців.
Obtaining medical certificate on absence of infectious diseases for foreigners.

Оригінал і копія медичної довідки за формою 083/у-89.
Original and a copy of the medical certificate on form 083/ у-89.

Жителі Нью-Йорка тепер можуть змінити свою стать без медичної довідки.
Residents of New York City can now change their gender without a medical certificate.

УВАГА! Учасники без медичної довідки не будуть допущені до змагання.
WARNING! Participants without a medical certificate will not be allowed to participate in the competitions.

До дитячої кімнати приймаються діти віком від 4 років при наданні медичної довідки.
Children from 4 years of age are admitted to the nursery when providing a medical certificate.

Учасники без медичної довідки або без медичної страховки не будуть допущені до Змаганнь.
Participants without the certificate of health or medical insurance will not be admitted to the Race.

Діти віком від 3 до 12 років приймаються в дитячу кімнату після пред'явлення медичної довідки.
Children from 3 to 12 should have a medical certificate in order to use kids rooms services.

Разом з цим папером треба буде надати, крім медичної довідки, військовий квиток і відпускної квиток.
Along with this paper you will need to provide, except medical certificate, military ID card and leave pass.

Ксерокопія медичної довідки або страхового полiсу приймається тільки при пред'явленні оригіналу.
A photocopy of the medical certificate or an insurance is accepted only upon presentation of the original.

Для проходження медкомісії та отримання медичної довідки, при собі потрібно мати такі документи.
To pass the medical examination and obtain a medical certificate with a need to have the following documents.

Ксерокопія медичної довідки або страховки приймається комісією лише за умови пред'явлення оригіналу;
A photocopy of the health certificate or insurance is accepted by the Mandate Committee only upon presenting the original.

Єдиним обов'язковою умовою для участі є наявність медичної довідки про допуск спортсмена до змагань.
The only prerequisite for participation is the presence of a medical certificate on the admission of an athlete to the competition.

Отримання на ім'я іноземця медичної довідки, затвердженої Міністерством охорони здоров'я України, про стан здоров'я іноземця. 6.
Getting a medical certificate approved by the Ministry of Health of Ukraine on health status in the name of a foreigner.

Доведеться викласти певну суму грошей за отримання медичної довідки, на придбання необхідної навчальної літератури.
You will have to pay a certain amount of money for getting a medical certificate, for purchasing the necessary educational literature.

При цьому, як написала Денісова у своєму Facebook, Росією знову не надано жодного офіційного підтвердження у вигляді медичної довідки.
However, Denisova informed on her Facebook page, that Russia again failed to provide any official confirmation in the form of a medical certificate.

Таким чином, поняття як проходить обстеження у нарколога для медичної довідки та звичайне лікування, два абсолютно різних терміна.
Thus, thing as is examination by a psychiatrist for medical help and regular treatment, two completely different terms.

Після пологів дитина проходить медичне обстеження і результати надаються батькам у вигляді медичної довідки та посилання на народження.
After delivery child is medically examined and results are provided to parents in a form of a medical reference, and a Birth Reference..

Введення Сертифікат історії хвороби- це особливий вид медичної довідки, що містить інформацію про психофізичне здоров'я людини.
Introduction The medical history certificate is a particular type of medical certificate containing information on an individual's psycho-physical state of health.

Організація перекладу та нотаріального засвідчення документів про освіту іноземця(в разі наявності- довідки про відсутність судимості, медичної довідки).
Organizing of translation and notarization of foreigner's documents on education(also including information on criminal record, medical information).

Відповідно до медичної довідки, складеної 6 грудня 2001 р., заявнику було діагностовано захворювання на цукровий діабет легкої форми і йому було рекомендовано спеціальну дієту без медичного лікування.
According to a medical certificate issued on 6 December 2001, the applicant had a mild form of diabetes and required a special diet but not medical treatment.

Оригінал та копія медичної довідки для допуску на дистанції марафон(42, 195 км) або страховий поліс від нещасного випадку, яка ОБОВ'ЯЗКОВО покриває участь у спортивних змаганнях, та в якій ОБОВ'ЯЗКОВО вказано клас спорту легка атлетіка.
The original medical certificate that allows to take part in a marathon(42.2 km distance) or an accident insurance that obligatory covers participation in sports competitions and it is necessary to specify the sport of athletics.

Оригінал медичної довідки з печаткою органу, установи, підписом і печаткою лікаря, у якій має бути зазначено, що учасник допущений до Змагання на обрану ним дистанцію(обов'язково тільки для всіх учасників на 21. 0975 км).
Original certificate of health stamped by the authority, institution, signed and stamped by the doctor, stating that the participant is admitted to the Race with the course of his choice(mandatory only for all participants running 21.0975 km).