Що таке МЕДИЧНИХ ДОВІДОК Англійською - Англійська переклад

• medical certificates
• medical proof
• medical references
• medical reports

Приклади вживання Медичних довідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обійдемося без медичних довідок.
Increases without Medical Evidence.

Видача медичних довідок морякам.
Medical certificate for examination for seafarers.

Наприклад, для видачі медичних довідок морякам;
For example, to issue medical certificates to seafarers;

Перелік медичних довідок може незначно змінюватися.
List of medical certificates may vary slightly.

Досить часто ми стикаємося з проблемою потреби медичних довідок.
It often cuts out the need for medical evidence.

Оформлення медичних довідок іноземним громадянам.
Registration of medical certificates to foreign citizens.

Стаття на тему: Видача медичних довідок морякам.
The article on the topic: Issuance of medical certificates to seafarers.

Оформлення медичних довідок для іноземних громадян в Україні.
Registration of medical certificates for foreign citizens in Ukraine.

Оформлення лікарняних листів і медичних довідок в дитячі дошкільні установи.
Preparation of sick leaves and medical certificates to educational institutions.

Отримання медичних довідок для державних та інших установ і т. п.
Obtaining medical certificate for state and other institutes and so on.

Приймаються лише оригінали медичних довідок українською або англійською мовою.
Only original medical certificates in bahasa Indonesia or English are accepted.

Ретельна перевірка професійного рівня, психічних показників, рекомендацій, медичних довідок;
Careful examination of professional background, mental indicators, recommendations, medical references;

Ми забезпечуємо наявність усіх медичних довідок згідно з вимогами МОЗ України.
We ensure that all medical certificates in accordance with the requirements of the Ministry of Health of Ukraine.

ЛІКИ в кількості, необхідній на курс лікування за наявності медичних довідок і рецептів.
MEDICATIONS in the amount needed for a course of treatment supported by medical certificates and prescription.

У РФ тільки словесно, без медичних довідок, запевняли, що стан його здоров'я задовільний.
In Russia, they assured, only verbally, without any medical proof, that his health condition was satisfactory.

Як правило, це включає в себе витрати, такі як мито за реєстрацію і витрати з оформлення медичних довідок.
Typically this includes expenses such as court filing fees and the cost of obtaining medical reports.

У РФ тільки словесно, без медичних довідок запевняли, що стан його здоров'я задовільний.
Russia, only verbally, without any medical certificates, assured us that his physical condition was satisfactory.

У ньому йдеться про лікування убер кримінальних злочинів, медичних довідок і водійських перевірки.
It cited concerns about Uber's treatment of criminal offences, medical certificates, and drivers' background checks.

У РФ тільки словесно, без медичних довідок, запевняли, що стан його здоров'я задовільний.
The Russian Federation, only verbally, without medical certificates, assured that his state of health was satisfactory.

Переклад медичних текстів вимагає колосальної відповідальності, оскільки від правильності перекладу документів, медичних довідок і діагнозів деколи залежить життя людини.
Translation of medical texts requires enormous responsibility because a person's life often depends on correctness of translation of documents, medical certificates and diagnoses.

Проходження мед комісії та отримання медичних довідок, а також довідки про відсутність судимості;
The passage of a medical commission and the receipt of medical certificates, as well as certificates of criminal record;

Медичний переклад: переклад медичних довідок, висновків, переклад інструкцій з експлуатації спеціалізованого медичного обладнання.
Medical translation: translation of medical certificates, reports, translation of manuals to the specialized medical equipment.

Зауважуємо, що медперсонал аеропорту«Бориспіль» не надає медичних довідок та інших дозвільних документів для користування авіаційним транспортом!
Note: the Boryspil airport medical staff doesn't give any medical certificates or documents for using an aviation transport!

Основні вимоги та пакет документів стосувався так званого фахівця з організації заходів охорони, він включав необхідність надання довідки про відсутність судимості, медичних довідок: нарколог, психолог, загальний медичний огляд;
The main requirements and the package of documents concerned the so-called specialist in organizing security measures, it included the need to provide a certificate of no criminal record, medical certificates: narcologist's, psychologist's, general medical examination;

Я втомилася читати ці брехні РФ без медичних довідок, які регулярно вимагаю і досі чекаю»,- зауважила Денісова.
I am tired of reading this lie of the Russian Federation without medical certificates who regularly call and still waiting,” said the Ombudsman.

Вам не потрібно писати заяву, перерахунок відбувається автоматично на підставі медичних довідок, які батьки передають до медичної частини Школи протягом семестру.
You do not need to write an application, the recount is done automatically on the basis of medical certificates, which parents send to the medical part of the School during the semester.

Таким чином, ГИБДД хоче боротися з нелегальним оформленням медичних довідок, які дозволяють мережу за кермо тим людям, які не мають права на це.
Thus, the traffic police wants to fight illegal registration of medical certificates that allow the drive to those people who have no right to it.