Що таке MEDICAL REPORTS Українською - Українська переклад

• медичні звіти
• медичних висновків
• медичних довідок
• медичні дані

Приклади вживання Medical reports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bring all medical reports.
Вислати всі медичні дані.

Medical reports confirmed that he had been badly beaten and raped with a police baton.
Медичні звіти підтверджують, що його було сильно побито і зґвалтовано за допомогою палиці.

Bring all the medical reports.
Вислати всі медичні дані.

According to the medical reports he died on September 19, 2003, 2320hrs due to injuries sustained to his lungs.
Відповідно до медичних висновків, Еван помер 19 вересня 2003 року через пошкодження легень.

All calculation equations are based on medical reports and articles.
Усі формули обчислень грунтуються на медичних звітах і статтях.

According to medical reports, more than 40% of all these poisonings in children result from alcohol abuse.
Згідно з медичними звітами, більше 40% з усіх зазначених отруєнь у дітей виникають від зловживання спиртними напоями.

Typically this includes expenses such as court filing fees and the cost of obtaining medical reports.
Як правило, це включає в себе витрати, такі як мито за реєстрацію і витрати з оформлення медичних довідок.

I will also have medical reports, police reports and so on.
Можна виробляти медичні звіти, офіційні звіти і т. д.

Our Medscout Service Center will help you with translation services for your medical reports and documents.
Наш сервісний центр Medscout допоможе вам з перекладацькими послугами для медичних звітів і документів.

There are no definite medical reports about the causes of preterm birth.
Ще немає однозначних медичних висновків про причини передчасних пологів.

Such risk factors are usually not recorded directly on death certificates, although they are acknowledged in medical reports.
Такі фактори ризику зазвичай не фіксуються безпосередньо у свідоцтвах про смерть, хоча і вказуються у медичних висновках.

The family now hope that further medical reports will provide additional details.
Я сподіваюся, що подальші медичні звіти нададуть додаткові деталі.

For that reason, insurance companies take certain measures to implement the right rate with the appropriate medical reports from them.
З цієї причини страхові компанії вжити певних заходів, щоб змусити право премії з відповідними медичними висновками від них.

In one of Mohammed's early medical reports, he was diagnosed with signs of PTSD.
В одному з перших медичних звітів про Мухамеда вказано, що у нього є признаки ПТСР.

That is, it is necessary to collect and keep all prescriptions for medicines, invoices, invoices, medical reports, checks and their copies.
Тобто необхідно зібрати і зберегти все рецепти на ліки, рахунки-фактури, інвойси, медзвіти, чеки та їхні копії.

Remember to keep all the original medical reports and the form and bring it when coming to China.
Не забудьте зберегти всі оригінальні медичні звіти і форми і привести його, коли приходить в Китай.

In particular, he objects that he was never heard by the various courts or notified of the orders, that he did not receive any legal assistance and that he had no opportunity of challenging the medical reports.
Зокрема, він стверджує, що його ніколи не заслуховували в будь-яких судах і не повідомляли про постанови, йому не надавали правової допомоги, і він не мав можливості оспорити правильність медичних висновків.

According to medical reports, more than 40% of all these poisonings in children are caused by alcohol abuse.
Згідно з медичними звітами, більше 40% з усіх зазначених отруєнь у дітей виникають від зловживання спиртними напоями.

The court found that the argument advanced by the applicant that his ill-treatment was proved by two medical reports“was baseless, as it contradicted the real circumstances”.
Суд встановив, що довід заявника про те, що факт жорстокого з ним поводження підтверджується двома медичними висновками, є«безпідставним, оскільки суперечить дійсним обставинам».

The Embassy only accepts the medical reports prepared by the panel physicians in the clinic in Kyiv who have working contracts with the Embassy.
Посольство приймає тільки медичні звіти, підготовлені акредитованими лікарями в клініці в Києві, які мають робочі контракти з посольством.

Translation research studies, contracts, catalogues, operating manuals, maintenance manuals, commercial agencies, invoices, bills of lading, insurance and medical reports and certificates.
Переклад книг, наукових досліджень, контрактів, каталогів, керівництв по експлуатації і технічного обслуговування, комерційних установ, рахунків-фактур, накладних, страхових полісів, медичних висновків та сертифікатів з арабської на англійську та інші мови.

And that is why we will ask your medical reports during the communication, so that we can analyze your condition in details and then make treatment plan.
І саме тому ми будемо просити ваші медичні звіти під час спілкування, так що ми можемо проаналізувати ваш стан в деталях, а потім зробити план лікування.

Translating books, research studies, contracts, catalogues, operating manuals, maintenance manuals, commercial agencies, invoices, bills of lading, insurance and medical reports and certificates.
Переклад книг, наукових досліджень, контрактів, каталогів, керівництв по експлуатації і технічного обслуговування, комерційних установ, рахунків-фактур, накладних, страхових полісів, медичних висновків та сертифікатів з арабської на англійську та інші мови.

As to the time those injuries were inflicted, the aforementioned medical reports concluded that they could have been inflicted on the applicant on 5 or 6 November 2003.
Що стосується часу, коли ці тілесні ушкодження були завдані, вищезазначеними медичними експертизами було встановлено, що вони могли бути завдані заявнику 5 або 6 листопада 2003 року.

To avoid these side effects, it is best to use steroids only for medicinal purposes after a qualified and authorized medical practitioner has recommended their use after thoroughly evaluating all medical reports and history.
Щоб уникнути цих побічних ефектів, це краще всього використовувати стероїди тільки в лікувальних цілях, після того, як кваліфікований і уповноважених лікаря рекомендувала їх використання після грунтовно оцінці усі медичні звіти та історії.

On the basis of the investigation, which consisted of research, eyewitness accounts, and medical reports, the commission concluded that Gestapo detachments had prepared lists of Lviv intellectuals who were slated for destruction even before the Germans entered the city.
На базі того розслідування, яке включало досліди, розповіді очевидців і медичні звіти, комісія зробила висновок, що відділи гестапо виготовили списки львівських інтелектуалів, призначених до ліквідації, ще перед тим, як німці вступили в місто.

For example, the agency will for the verification of where and how to work the nurse-educator, offers its services, carefully read the candidate that all required documents and medical reports and the fact that, perhaps, the man earlier problems with the law.
Наприклад, агентство візьме на себе перевірку того, де і як працювала няня-вихователь, що пропонує Вам свої послуги, уважно ознайомиться з наявністю у кандидата наявність всіх необхідних документів і медичних довідок і з тим, чи не було у цієї людини раніше проблем із законом.

A 2018 study of tissue slides and medical reports led by evolutionary biology professor Michael Worobey found evidence against the disease originating from Kansas as those cases were milder and had fewer deaths compared to the situation in New York City in the same time period.
Року професор еволюційної біології Майкл Воробей дослідив зразки тканин та медичні звіти, й зробив висновок, що ця хвороба не походить зі штату Канзас, оскільки тамтешні випадки були легшими й мали меншу смертність порівняно з тодішньою ситуацією в Нью-Йорку.

A 2018 study of tissue slides and medical reports led by evolutionary biology professor Michael Worobey found evidence against the disease being spread by Chinese workers, noting that workers entered Europe through other routes that did not result in detectable spread, making them unlikely to have been the original hosts.[1].
Року професор еволюційної біології Майкл Воробей дослідив зразки тканин та медичні звіти, й знайшов докази, що це не китайські робітники поширили хворобу, зазначивши, що вони в'їхали в Європу іншими маршрутами, які не призвели до задокументованого поширення, що робить їх малоймовірними початковими носіями.[1].

Medical report from your home country(upon request of the Czech Embassy).
Медична довідка з країни походження(на вимогу дипломатичного представництва ЧР).