Приклади вживання A naval blockade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States responded with a naval blockade.
Kennedy imposed a naval blockade on the island.
Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.These are intended for self-defence against other smaller craft, and for ocean patrol duties(forexample the intercepting of suspicious civilian craft) during a naval blockade.[1].
Вони призначені для самозахисту від інших менших суден, а також для виконання службових обов'язківпатрулювання в океані(наприклад, перехоплення підозрілих цивільних суден) під час морської блокади.[1].Kennedy ordered a naval blockade of the island.
Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.The two countries argue over who started the war, but Russia needlessly sent troops almost to the Georgian capital andlaunched a naval blockade on the fledgling democratic country.
Дві країни, як і раніше сперечаються про те, хто почав цю війну, проте Росія без будь-якої на те необхідності довела свої війська майже до самої грузинської столиці,а також організувала морську блокаду цієї недосвідченою демократичної країни.Britain struck back with a naval blockade of France and its allies.
Але Великобританія відповіла морською контрабандою Франції і її союзників.This included a radio station which broadcast anti-government propaganda and a version of military events favorable to the rebellion, claiming to be genuine news,as well as bombings of Guatemala City and a naval blockade of Guatemala.
Це включало радіостанції, що віщають антиурядову пропаганду і версії військових подій сприятливим для повстання, стверджуючи, що справжніми новини,а також Вибухи у Гватемала Сіті і морську блокаду Гватемала.President Kennedy ordered a naval blockade against the island.
Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.On 3 September a naval blockade of Germany was initiated, and an attempt was made to bomb German warships in harbour on 4 September.
Вересня була встановлена морська блокада Німеччини і 4 вересня було здійснено спробу бомбардування німецьких військових кораблів у гавані.German trade was crippled by a naval blockade.
Німецьке командування пішло на прорив морської блокади.Access to neutral States- a naval blockade must not bar access to the ports and coasts of neutral States.
On 24 May,the U.S. launched Operation HARDROCK BAKER, a naval blockade of Guatemala.
Травня США почали операцію хардрок Бейкер, морська блокада Гватемали.Indeed, in the case of a naval blockade by NATO to protect supplies of LNG will have sailors….
Адже у випадку морської блокади з боку НАТО захищати постачання СПГ доведеться військовим морякам….However, this has not stopped him,and he recently declared that he and his colleagues are preparing“a naval blockade of Crimea”, which has yet to be elaborated.
Однак це його не зупинило, і він говорить, що він і його соратники готують«морську блокаду Криму», суть якої вони поки не пояснюють.The US can, if necessary, to make a naval blockade of Russia, to prevent the supply of energy in the Middle East.
США за необхідності можуть влаштувати морську блокаду Росії, щоб завадити поставкам її енергоносіїв до країн Близького Сходу.On March 19, following UN authorization, the United States led a coalition of allied countries, including Belgium, Canada, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, and the United Kingdom, launching air strikes against Gaddafi's forces,destroying his air defense system and imposing a no-fly zone and a naval blockade to prevent shipments of arms.
Березня після дозволу ООН Сполучені Штати очолили коаліцію союзних країн, включаючи Бельгію, Канаду, Данію, Францію, Італію, Нідерланди, Норвегію, Іспанію та Сполучене Королівство, здійснивши повітряні удари проти сил Каддафі,знищивши його система протиповітряної оборони та накладення зони без польотів та морської блокади для запобігання постачань зброї.According to international law, a naval blockade is an act of war.
Згідно міжнародному праву, блокада є актом війни.We didn't talk about a naval blockade with Avramopoulos but we discussed instruments to defend the borders, which is a very important issue for managing migrant flows.
Ми не говорили про морську блокаду з Аврамопулосом, але ми обговорювали інструменти для захисту кордонів, що є дуже важливим питанням для управління потоками мігрантів.November 2- The British begin a naval blockade of Germany.
Листопада Велика Британія розпочала морську блокаду узбережжя Німеччини.In 1838, the Kingdom of France started a naval blockade over the port of Buenos Aires, in support of the Peru- Bolivian Confederation, who had declared the War of the Confederation over the Argentine Confederation.
У 1838 році Королівство Франція почало морську блокаду через порт Буенос-Айрес, на підтримку Перуано- Болівійської Конфедерації, яка оголосила війну Конфедерації над аргентинською Конфедерації.The African Union(AU)initially attempted to resolve the political crisis by applying sanctions and a naval blockade to Anjouan, but in March 2008 the AU and Comoran soldiers seized the island.
Африканський Союз(АС)спочатку зробили спробу врегулювати політичну кризу шляхом застосування санкції і морська блокада Анжуан, а в березні 2008 року АС і Коморський солдати захопили острів.The NSDC decree emphasizes that, having considered threats to national security in the south and the east of Ukraine, in the waters of the Black and Azov Seas and the Kerch Strait, caused by aggressive actions of the Russian Federation, the Council revealed conditions thatcould critically destabilize the economic, social and political situation, and result in a naval blockade of the Ukraine coast.
У рішенні наголошується, що, розглянувши загрози національній безпеці на півдні та сході України, в акваторії Чорного та Азовського морів і Керченській протоці, що зумовлені агресивними діями Російської Федерації, РНБО констатувала наявність умов,що можуть призвести до критичної дестабілізації економічної та суспільно-політичної ситуації, морської блокади узбережжя України.In December, North Korea warned that a naval blockade would be considered an“act of war.”.
В грудні Північна Корея попередила, що вона розглядатиме морську блокаду як«акт війни».The United States can, if necessary, arrange a naval blockade of Russia in order to prevent the supply of its energy resources to the countries of the Middle East.
США за необхідності можуть влаштувати морську блокаду Росії, щоб завадити поставкам її енергоносіїв до країн Близького Сходу.In response, Lincoln declared the southern states rebellious,proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.
У відповідь Лінкольн оголосив південні штати в стані заколоту,проголосив морську блокаду їх узбережжя, закликав до армії добровольців, а пізніше ввів військову повинність.In response, Lincoln declared the southern states rebellious,proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.
У відповідь Лінкольн оголосив південні штати в стані заколоту,проголосив морську блокаду їхнього узбережжя, призвав в армію добровольців, а пізніше ввів військову повинність.In response, Lincoln declared the southern states rebellious,proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.
У відповідь Лінкольн оголосив мешканців південних штатів заколотниками,проголосив морську блокаду їх узбережжя, закликав в армію добровольців, а пізніше ввів військову повинність.Military options available to Trump range from non-lethal actions like a naval blockade aimed at enforcing sanctions to waging cyber attacks and positioning new U.S. weaponry in South Korea, where the United States has 28,500 troops.
Військові варіанти, доступні для Трампа, варіюються від нелетальних дій, таких як морська блокада, спрямована на застосування санкцій, до проведення кібератак і розміщення нової зброї США в Південній Кореї, де Штати мають 28 500 військовослужбовців.Military options available to the UnitedStates range from non-lethal actions such as a naval blockade to enforce sanctions to waging cyber attacks and positioning new USA weaponry in South Korea, where the United States has 28,500 troops.
Як зазначає агентство, військові варіанти, доступнідля Трампа, варіюються від нелетальних дій, таких як морська блокада, спрямована на застосування санкцій, до проведення кібератак і розміщення нової зброї США в Південній Кореї, де Штати мають 28 500 військовослужбовців.
