Що таке МОРСЬКУ БЛОКАДУ Англійською - Англійська переклад

• naval blockade
• sea blockade

Приклади вживання Морську блокаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідь США оголосили морську блокаду.
The United States responded with a naval blockade.

Кеннеді підписує указ про морську блокаду Куби, 24 жовтня 1962.
Kennedy imposes naval blockade of Cuba, Oct. 22, 1962.

Ізраїль пообіцяв зняти повітряну та морську блокаду Лівану.
Israel to lift air and sea blockade on Lebanon.

Морську блокаду в мирний час берегів або портів іноземної держави(так звану«мирну блокаду»);
Marine blockade in peace time of coast or ports of the foreign state(so-called« peace blockade»);

Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.
Kennedy imposed a naval blockade on the island.

На Ірак було накладено низку санкцій, уведено морську блокаду.
Iraq was imposed a number of sanctions as well as sea blockage.

Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.
Kennedy ordered a naval blockade of the island.

Він також повторив своє бажання, щоб Ізраїль зняв двомісячну повітряну й морську блокаду Лівану.
He also called on Israel to lift its air and sea blockade of Lebanon.

Кеннеді запропонував ввести морську блокаду острова.
President Kennedy ordered a naval blockade against the island.

США за необхідності можуть влаштувати морську блокаду Росії, щоб завадити поставкам її енергоносіїв до країн Близького Сходу.
The US can, if necessary, to make a naval blockade of Russia, to prevent the supply of energy in the Middle East.

Листопада Велика Британія розпочала морську блокаду узбережжя Німеччини.
November 2- The British begin a naval blockade of Germany.

У відповідь на морську блокаду Німеччини Британією Німеччина здійснила блокаду Британії підводними човнами.
In retaliation for the naval blockade of Germany by Britain, Germany retaliated with a submarine blockade of Britain.

В грудні Північна Корея попередила, що вона розглядатиме морську блокаду як«акт війни».
In December, North Korea warned that a naval blockade would be considered an“act of war.”.

США за необхідності можуть влаштувати морську блокаду Росії, щоб завадити поставкам її енергоносіїв до країн Близького Сходу.
The United States can, if necessary, arrange a naval blockade of Russia in order to prevent the supply of its energy resources to the countries of the Middle East.

Генеральний секретар ООН Кофі Аннан прибув до Ізраїлю де, як очікується, він чинитиме тиск на уряд цієї країни, щоб той зняв повітряну і морську блокаду Лівану.
Secretary-General Kofi Annan has arrived in Israel where he is expected to press the government to lift its air and sea blockade of Lebanon.

Незабаром президент віддав наказ здійснити повну морську блокаду південних штатів, щоб паралізувати торгівлю і доставку військових вантажів з Європи.
Soon the President gave the order to implement a full naval blockade of the southern States, to paralyze the trade and shipping of military goods from Europe.

Ми не говорили про морську блокаду з Аврамопулосом, але ми обговорювали інструменти для захисту кордонів, що є дуже важливим питанням для управління потоками мігрантів.
We didn't talk about a naval blockade with Avramopoulos but we discussed instruments to defend the borders, which is a very important issue for managing migrant flows.

Крім того, як це було у Лівії, слід очікувати на наземну, повітряну та морську блокаду Сирії, яка перешкоджатиме військовій та економічній допомозі сирійській владі зовні.
Besides, like it was in Libya, a land, air and sea blockade of Syria should be expected, which will stop military and economic help to Syria from abroad.

Німці збиралися використовувати субмарини в основному для минування, розвідки і атаки надводних кораблів противника, які будуть здійснювати морську блокаду поблизу берегів Німеччини.
The germans were going to use submarines mainly for laying mines, reconnaissance and attack surface ships, which will carry out the naval blockade near the coast of Germany.

У відповідь Лінкольн оголосив південні штати в стані заколоту, проголосив морську блокаду їх узбережжя, закликав до армії добровольців, а пізніше ввів військову повинність.
In response, Lincoln declared the southern states rebellious, proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.

Незважаючи на встановлену англійцями морську блокаду та патрулювання кордонів, з 1944 до 1948 року таємними, нерідко небезпечними шляхами в Палестину було переправлено близько 85000 чоловік.
Despite the established British naval blockade and border patrols, from 1944 to 1948 by secret, often dangerous, routes around 85,000 people were ferried to Palestine.

У відповідь Лінкольн оголосив південні штати в стані заколоту, проголосив морську блокаду їхнього узбережжя, призвав в армію добровольців, а пізніше ввів військову повинність.
In response, Lincoln declared the southern states rebellious, proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.

Під час Зимової радянсько-фінської війни, радянські лінкори Марат та Жовтнева революція зробила кілька спроб знищити фінські берегові батареї, щоб зробити повну морську блокаду.
During the Soviet-Finnish Winter War, the Soviet battleships Marat and Oktyabrskaya Revolutsiya made several attempts to neutralize the Finnish coastal batteries to facilitate a full naval blockade.

У відповідь Лінкольн оголосив мешканців південних штатів заколотниками, проголосив морську блокаду їх узбережжя, закликав в армію добровольців, а пізніше ввів військову повинність.
In response, Lincoln declared the southern states rebellious, proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.

Палестинці палять шини та кидають каміння в бік ізраїльських сил під час зібрання на підтримку морської демонстрації, яка вимагає прорвати морську блокаду Гази, в місті Газа 22 жовтня 2018 року.
Palestinians burn tires and throw stones toward Israeli forces as they gather to support the maritime demonstration to break the Gaza sea blockade in Gaza City on October 22, 2018.

У 1838 році Королівство Франція почало морську блокаду через порт Буенос-Айрес, на підтримку Перуано- Болівійської Конфедерації, яка оголосила війну Конфедерації над аргентинською Конфедерації.
In 1838, the Kingdom of France started a naval blockade over the port of Buenos Aires, in support of the Peru- Bolivian Confederation, who had declared the War of the Confederation over the Argentine Confederation.

Континентальний Конгрес доручив комісарам поїхати в Європу і заручитися підтримкою інших європейських держав, щоб вони допомогли прорвати британську морську блокаду вздовж узбережжя Північної Америки.
The Continental Congress had charged the commissioners to travel to Europe and forge alliances with other European powers that could help break the British naval blockade along the North American coast.

Конфлікт почався 12 липня 2006 року та тривав до резолюції 1701 Ради Безпеки ООН[en] про припинення вогню, яка набула чинності 14 серпня 2006 року; бойові дії формально завершилися 8 вересня 2006 року, коли Ізраїль зняв морську блокаду Лівану.
The conflict started on July 12, 2006 and continued until a United Nations-brokered ceasefire went into effect on August 14, 2006, though it formally ended on September 8, 2006, when Israel lifted its naval blockade of Lebanon.

Конфлікт почався 12 липня 2006 року та тривав до резолюції 1701 Ради Безпеки ООН[en] про припинення вогню, яка набула чинності 14 серпня 2006 року; бойові дії формально завершилися 8 вересня 2006 року, коли Ізраїль зняв морську блокаду Лівану.
The conflict started on 12 July 2006, and continued until a United Nations-brokered ceasefire went into effect in the morning on 14 August 2006, though it formally ended on 8 September 2006 when Israel lifted its naval blockade of Lebanon.