Що таке МОРСЬКОЇ БЛОКАДИ Англійською

Кеннеді оголосив про зняття морської блокади Куби.

Kennedy lifts the naval blockade of Cuba.

На відміну від інших підприємств групи«Метінвест», ми не постраждали від морської блокади.

Unlike other companies of the Metinvest Group, we have not suffered from a sea blockade.

Кеннеді оголосив про зняття морської блокади Куби.

Kennedy agreed and removed the naval blockade from Cuba.

Адже у випадку морської блокади з боку НАТО захищати постачання СПГ доведеться військовим морякам….

Indeed, in the case of a naval blockade by NATO to protect supplies of LNG will have sailors….

Німецьке командування пішло на прорив морської блокади.

German trade was crippled by a naval blockade.

Політика США стосовно британської морської блокади у роки Першої світової війни у контексті"німецької політики" США1914-1918 рр.

United States policy on the British naval blockade during the First World War in the context of the«German policy»(1914-1918).

Німецьке командування пішло на прорив морської блокади.

The German command took on breakthrough naval blockade.

Спроби домовитися з партнерами в Африці про введення морської блокади за прикладом Анкари швидше за все приречені на провал.

Attempts to negotiate with partners in Africa on the introduction of the naval blockade on the example of Ankara is doomed, apparently, to failure.

Генеральний секретар ООН Кофі Аннан заявив, що він очікує на зняття Ізраїлем повітряної,наземної і морської блокади Лівану у четвер.

N. Secretary-General Kofi Annan says he expects Israel to lift its air,land and sea blockade of Lebanon by Thursday.

Помічник держсекретаря Бард був переконаний, що стандартного бомбардування і морської блокади була б досить, щоб змусити Японію здатися.

Assistant Secretary Bard was convinced that a standard bombardment and naval blockade would be enough to force Japan into surrendering.

Вони призначені для самозахисту від інших менших суден, а також для виконання службових обов'язківпатрулювання в океані(наприклад, перехоплення підозрілих цивільних суден) під час морської блокади.[1].

These are intended for self-defence against other smaller craft, and for ocean patrol duties(forexample the intercepting of suspicious civilian craft) during a naval blockade.[1].

Помічник держсекретаря військо-морських сил Ральф Остін Бард був переконаний, що стандартного бомбардування і морської блокади було б досить, щоб змусити Японію здатися.

Assistant Secretary Bard was convinced that a standard bombardment and naval blockade would be enough to force Japan into surrendering.

Міністр нагадав, що Росія вже з часу відкриття незаконно збудованого Керченського мосту перешкоджала рухові комерційних суден до українських портів у Маріуполі та Бердянську,а тепер російська сторона перейшла до повномасштабної морської блокади.

Luik stated that Russia has, since their completion of the illegal Kerch Bridge, impeded commercial shipping in the direction of the ports of Berdyansk and Mariupol,having now switched over to a full-scale sea blockade.

Повідомляється, що пропалестинських активістів, котрі перебували на борту судна, поінформували про те,що вони"порушують законний режим морської блокади", і що гуманітарна допомога, яку вони намагаються доставити до сектора Газа, може бути передана іншими шляхами.

It said the passengers were notified they were"violating the legal naval blockade" and that humanitarian aid can be delivered to Gaza in other ways.

Березня після дозволу ООН Сполучені Штати очолили коаліцію союзних країн, включаючи Бельгію, Канаду, Данію, Францію, Італію, Нідерланди, Норвегію, Іспанію та Сполучене Королівство, здійснивши повітряні удари проти сил Каддафі,знищивши його система протиповітряної оборони та накладення зони без польотів та морської блокади для запобігання постачань зброї.

On March 19, following UN authorization, the United States led a coalition of allied countries, including Belgium, Canada, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Norway, Spain, and the United Kingdom, launching air strikes against Gaddafi's forces,destroying his air defense system and imposing a no-fly zone and a naval blockade to prevent shipments of arms.

Повідомляється, що пропалестинських активістів, котрі перебували на борту судна, поінформували про те, що вони"порушують законний режим морської блокади", і що гуманітарна допомога, яку вони намагаються доставити до сектора Газа, може бути передана іншими шляхами.

The navy said it informed the passengers that they were"violating the legal naval blockade", and that if they had humanitarian aid to deliver, there were other ways to get it to Gaza.

У рішенні наголошується, що, розглянувши загрози національній безпеці на півдні та сході України, в акваторії Чорного та Азовського морів і Керченській протоці, що зумовлені агресивними діями Російської Федерації, РНБО констатувала наявність умов,що можуть призвести до критичної дестабілізації економічної та суспільно-політичної ситуації, морської блокади узбережжя України.

The NSDC decree emphasizes that, having considered threats to national security in the south and the east of Ukraine, in the waters of the Black and Azov Seas and the Kerch Strait, caused by aggressive actions of the Russian Federation, the Council revealed conditions thatcould critically destabilize the economic, social and political situation, and result in a naval blockade of the Ukraine coast.

У рішенні констатовано наявність умов,що можуть призвести до критичної дестабілізації економічної та суспільно-політичної ситуації, морської блокади узбережжя України, які виникли через зловживання з боку РФ положеннями міжнародних договорів щодо співробітництва в акваторії Азовського моря і Керченській протоці, нав'язування власних умов розподілу морської акваторії та обмеження портової діяльності й рибного промислу України;

The Decision includes the conditions which canlead to critical destabilization of economic, civil and political situation, maritime blockade of the coast of Ukraine, which occurred due to the violations of the Rulles of International Agreements on cooperation in use the Sea of Azov and Kerch Straight by RF. Particularly on forcing on its own conditions on usage of the maritime space and limitation of the ports activity and fishery of Ukraine;

Морська блокада берегів або портів іншої держави;

Naval blockade of the coast or ports of another State.