Що таке A NEW SCHEME Українською - Українська переклад

• нову схему
• нова схема

Приклади вживання A new scheme Англійська мовою та їх переклад на Українською

Add a new scheme.
Додавання нової схеми.

He told me that mirror trading was not a new scheme.
Він сказав мені, що дзеркальні угоди- схема не нова.

A new scheme may appear for foreigners.
У новому уряді можуть бути іноземці.

In 1980. he invented a new scheme which will help transform India.
У 1980р. він придумав нову схему, яка допоможе перетворити Індію.

So far, however, there is the reactor where hydrogen could be produced by a new scheme in industrial quantities.
Поки, проте, не існує реактора, де водень міг би вироблятися за новою схемою в промислових кількостях.

The Cabinet approved a new scheme of salaries of the Ukrainian civil servants in 2020.
Кабмін затвердив нову схему посадових окладів українських держслужбовців в 2020 році.

We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
Ми група добровольців і почати нову схему в нашому співтоваристві.

In the fall of 2018, a new scheme was used, which was used by cybercriminals for fraudulent Internet advertising.
Восени 2018 го року була зафіксована нова схема, яка використовується зловмисниками для шахрайства з Інтернет-рекламою.

Prepare money: the scandalous Gontareva invented a new scheme“rip-off” of Ukrainians.
Готуйте гроші: скандальна Гонтарева придумала нову схему“здирництва” для українців.

A new scheme, launched on July 22nd, tries to lure back emigrants, even if they are neither highly paid nor highly skilled.
Нова схема, що була розпочата 22 липня, буде заохочувати емігрантів до країни, навіть якщо вони не є високооплачуваними та висококваліфікованими працівниками.

Our Money": Millions from nothing- a new scheme from the deputy Yatsenko.
Наші Гроші": Мільйони з повітря- нова схема від депутата Яценка.

However, in my opinion, a new scheme of budget allocation is simple and clear, it eliminates a lot of corruption risks and is essentially correct,” the expert concludes.
Проте, на мою думку, нова схема розподілу бюджету проста і зрозуміла, вона виключає безліч корупційних ризиків і по суті своїй є правильною",- підсумовує експерт.

Astronomers Abraham Loeb of Harvard University and Edwin Turner of Princeton University have proposed a new scheme of searching for extraterrestrial civilizations.
Астрономи Абрам Лоеб з Гарварду і Едвін Тернер з Прінстона запропонували нову схему пошуку позаземних цивілізацій.

However, just recently, Steam announced a new scheme of distribution of the money from sales of games and digital content.
Проте, буквально днями в Steam анонсували нову схему розподілу коштів від реалізації ігор та цифрового контенту.

The controversial official, which has been repeatedly criticized for the work of the state regulator, has decided to create a new scheme“rip-off” of the Ukrainian population.
Чиновниця, яку неодноразово критикували за роботу в державному регуляторі, вирішила створити нову схему«здирництва» українського населення.

Deception worries Using Facebook ads to generate buzz around a new scheme could be a particularly effective method, especially when paired with celebrity endorsement.
Використання реклами у Facebook, щоби викликати обговорення нової схеми у соцмережах, може бути особливо ефективним, особливо, якщо це заохочують ще й знаменитості.

A new scheme was announced in 2014; after a transitional period lasting until 2019, lowland farms will receive almost £200 per hectare while farms in disadvantaged areas will receive £166.
Нова схема була оголошена в 2014 році; після перехідного періоду, що триватиме до 2019 року, низинні ферми отримуватимуть майже 200 фунтів стерлінгів за гектар, тоді як ферми у несприятливих районах- 166 фунтів стерлінгів.

After millennia, the dark devised a new scheme to drastically alter this reality.
Через тисячоліття, темрява придумала нову схему, щоб рішуче змінити цю реальність.

Kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
Kappname; попередньо обере поточну активну схему, якщо ви бажаєте працювати над якоюсь іншою схемою, почніть з вибору цієї схему зі спадного списку Схема. За допомогою кнопок Створити і Вилучити ви можете створити нову схему або вилучити існуючу.

A year ago, International charitable organization“Environment-People-Law” wrote about a new scheme of legal felling of protected forests- forest regeneration felling.
Рік тому МБО«Екологія-Право-Людина» вже писало про нову схему легальної вирубки природоохоронних лісів- лісовідновні рубки.

Nevertheless it has been found possible to set up a new scheme, called quantum mechanics, which is more suitable for the description of phenomena on the atomic scale and which is in some respects more elegant and satisfying than the classical scheme..
Проте виявилося можливим ввести нову схему, названу квантовою механікою, яка більш придатна для опису явищ атомного масштабу і певною мірою більш витончена й задовільна, ніж класична схема..

On July 7, 2016, the new Prosecutor General Yuriy Lutsenko announced that the Prosecutor General's Office was investigating a new scheme for embezzlement of Ukrainian gas, in which Zlochevsky might be involved.
Липня 2016 року генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив, що ГПУ розслідує нову схему розкрадання українського газу, до якої може бути причетний Злочевський.

In the second version of TC UP we have added a new scheme of icons created Caster-X based on the free package of icons Tango, and support two additional screen resolutions- 1366x768 and 2560x1440.
У другій версії TC UP ми додали нову схему іконок, створену Caster-X на основі вільного пакету іконок Tango, і підтримку двох додаткових дозволів екрану- 1366x768 і 2560x1440.

Nestlé is building on the success of its“Nestlé Needs YOUth” employment initiative- designed to help tackle youth unemployment in Europe- by creating a new scheme with its business partners called“Alliance for YOUth”.
Nestlé, успішно стартувавши з ініціативою з працевлаштування молоді«Nestlé Needs YOUth», що має вирішити проблеми безробіття серед молоді в Європі, створює нову схему взаємодії зі своїми партнерами-«Альянс для молоді»(Alliance for YOUTH).

According to representatives of FOBIS, the new rules do not just introduce a new scheme of"kickbacks", corruption, destruction of an entire sector for small and medium-sized businesses, but also leave thousands of unemployed professionals appraisers.
На думку представників ФОБІВ, нові правила не просто запровадять нову схему«відкатів», корупцію, знищення цілої галузі для малого і середнього бізнесу, але й залишать без роботи тисячі фахівців-оцінювачів.

Given the crisis NBU has developed a new scheme for payment of compensation Fund joins NSMEP, so investors will be able to obtain funds through 41 banks and 4,000 branches, and the Fund will be able to transfer funds to the agent bank only at the request of the depositor, that the Fund will be able to dispose of these funds prior to the date of receipt of the depositor.
Зважаючи на кризову ситуацію НБУ розробив нову схему виплат компенсацій: Фонд приєднується до НСМЕП, завдяки чому вкладники матимуть можливість отримати кошти через 41 банк та 4000 відділень, а сам Фонд зможе переводити кошти до банку-агента лише на вимогу вкладника, тобто Фонд матиме можливість розпоряджатися цими коштами до дня їх отримання вкладником.

In the dialog you will see a list on the left of different filename scheme patterns.& juk; includes an extensive set of defaults patterns to match most common filenaming styles. If you would like to add a new scheme, click on the Add button, and type in your scheme and click on OK. You may use the same percent tokens as defined in the Rename Dialog Configuration.
У цьому діалоговому вікні ліворуч ви побачите список різноманітних шаблонів схем назв файлів. До& juk; включено великий набір типових шаблонів, які відповідають найпоширенішим стилям найменування файлів. Якщо ви бажаєте додати нову схему, натисніть кнопку Додати, а потім введіть вашу схему і натисніть кнопку Гаразд. Ви можете скористатися тими самими позначками зі значком відсотків, які визначено у Налаштуванні діалогового вікна перейменування.

After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the"Settings" menu of the main window.
Після зміни кольорів до вподобаної вам схеми натисніть цю кнопку, щоб створити нову схему використовуючи ці кольори. Ваша схема з' явиться тут у списку шаблонних схем, а також стане доступною у меню« Налаштування» головного вікна.

If you want to save your changes while a read-only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.
Якщо ви бажаєте зберегти ваші зміни до вибраної схеми, запис до якої неможливий, вам спочатку слід додати нову схему! Якщо ви оберете одну з ваших власних схем, намагаючись зберегти зміни до неї, модуль керування просто перемкнеться наприв' язки клавіш з цієї схеми- внесені вами зміни буде втрачено.

In order to develop the theoretical foundations of the approach to analysis and prediction of anthropogenic impact on atmosphere of industrial city and development of a new scheme of modelling properties of fields of the polluting substances concentrations by means of a chaos theory, we present an analysis of physical aspects for reconstruction of the phase space(air basin) and advanced conception of Lyapunov's dimensions.
З метою розвитку теоретичних основ апарату аналізу і прогнозу впливу антропогенного навантаження на стан атмосфери промислового міста і розробки нової схеми моделювання властивостей полів конце-нтрацій забруднюючих речовин на основі методів теорії хаосу, виконано аналіз фізичних аспектів реко-нструкції фазового простору та викладена удосконалена концепція розмірностей Ляпунова.