Приклади вживання Нової схеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Назва нової схеми.
Name for New Schema.У вас є розбіжності щодо нової схеми?
Назва нової схеми.
Name for New Scheme.На одному із заводів в Детройті вирішили здійснити реалізацію нової схеми роботи.
At one Додавання нової схеми.
Add a new scheme.Якщо вимоги до фінансів задовольняються в певний проміжок часу,грошові кошти використовуються для ініціювання нової схеми або її завершення.
If the funding requirements are met within the specified time period,the money raised is used to start the new scheme or to complete it.Переваги нової схеми.
Advantages of new scheme.Якщо вимоги до фінансів задовольняються в певний проміжок часу,грошові кошти використовуються для ініціювання нової схеми або її завершення.
If the funds' requirements are met within the specified timeframe,the money raised is used to either initiate the new scheme or to complete it.При виникненні будь- яких потенційні ризики використання нової схеми, щоб замінити старий або змінити цілі клавіатури збірок.
If occurred any potential risks use the new circuit to replace the old one or change the whole keypad assemblies.Якщо вимоги до фінансів задовольняються в певний проміжок часу,грошові кошти використовуються для ініціювання нової схеми або її завершення.
If the funds requirements are met within the promised time frame,the raised money is used to either initialize the new scheme or to complete it.Конфігурація нової схеми дещо відрізняється від попередньої, але саме розташування ареалів залишилося тим самим.
Тим не менш, оператор спільно з постачальниками обладнання маєнамір надалі розширювати територію дії нової схеми гарантійного обслуговування.
However, the operator in conjunction with the equipment supplierswill continue to expand the territory of operation of the new scheme warranty service.Так, відповідно до нової схеми, буде діяти спеціальний фінансовий фонд, гроші якого будуть"іти" на порятунок економіки країн, які потребують додаткових вливань.
Thus, according to the new scheme will operate a special financial fund, whose money will"go" to rescue the economy in need of additional injections of countries.Використання реклами у Facebook, щоби викликати обговорення нової схеми у соцмережах, може бути особливо ефективним, особливо, якщо це заохочують ще й знаменитості.
Deception worries Using Facebook ads to generate buzz around a new scheme could be До нової схеми оподаткування, яка має бути впроваждена з 1 липня 2012 року, уряд має включити всі компанії, які виробляють щонайменше 25 тисяч тонн вуглекислого газу на рік.
Under the new scheme set to begin on 1 July 2012, the government plans to include any company that produces at least 25,000 tonnes of carbon dioxide per year.В проекті бюджету від19 березня 1985 року про введення нової схеми міністр фінансів заявив, що вона не буде приносити жодних додаткових прибутків.
In his budget statement on19 March 1985 announcing Експерти зазначають, що за нової схеми незалежні члени наглядової ради зможуть без представників Уряду та Президента ухвалювати рішення, або й самостійно проголосувати про відчуження акцій державного банку.
The experts note that according to the new scheme the independent members of the supervisory board will be able to make a decision or vote on the carve-out of State Bank shares without representatives of the Government and the President.З метою розвитку теоретичних основ апарату аналізу і прогнозу впливу антропогенного навантаження на стан атмосфери промислового міста ірозробки нової схеми моделювання властивостей полів конце-нтрацій забруднюючих речовин на основі методів теорії хаосу, виконано аналіз фізичних аспектів реко-нструкції фазового простору та викладена удосконалена концепція розмірностей Ляпунова.
In order to develop the theoretical foundations Ще однією особливістю нової схеми є розташування дравідійського ареалу ближче до центру, ніж це було в попередній схемі, що відображає мовні зв'язки дравідійцев з носіями пратюркскої і прауральської мов більш тісні, ніж з носіями прафроазійської мови.
Another difference of the new model is Кабмін затвердив нову схему посадових окладів українських держслужбовців в 2020 році.
The Cabinet approved a new scheme of salaries of the Ukrainian civil servants in 2020.Нова схема пролонгації передбачає запровадження плати за кожний ресурс окремо.
The new scheme of extension involves the separate fees for each resource.Готуйте гроші: скандальна Гонтарева придумала нову схему“здирництва” для українців.
Prepare money: the scandalous Gontareva invented a new scheme“rip-off” of Ukrainians.У 1980р. він придумав нову схему, яка допоможе перетворити Індію.
In 1980. he invented a new scheme which will help transform India.Ми група добровольців і почати нову схему в нашому співтоваристві.
We're a group of volunteers and starting a new scheme in our community.Наші Гроші": Мільйони з повітря- нова схема від депутата Яценка.
Our Money": Millions from nothing- a new scheme from the deputy Yatsenko.Також ми розробляємо нові схеми та намага….
I am also working on a new schedule and chore charts….Кіберполіції попереджає українців про нові схеми смс-шахраїв.
Розробити і впровадити нові схеми оплати податків і платежів;
To develop and implement new schemes for payment of taxes and payments;Ситуація регулярно змінюється, Нові схеми вводяться або існуючі схеми змінені.
The situation is regularly changing, new schemes are introduced or existing Навіть нові схеми не в змозі досягти очікуваних результатів.
Even new schemes are failing to achieve the expected results.
