Що таке A NEW UNION Українською - Українська переклад

• новий союз
• нового союзного

Приклади вживання A new union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forging a New Union.
Встановиться новий союз.

Then, the issue of the second weddings, the divorcees, who make a new union.
Потім питання про друге весілля, в розлучених, які роблять новий союз.

I think a new Union is possible.
Я вважаю, що новий Союз може бути.

Then there is the issue of second marriages, the divorced who enter a new union.
Потім питання про друге весілля, в розлучених, які роблять новий союз.

I think a new Union is possible.
Я вважаю, що Союз новий може бути.

And together with them and on equal terms with them enter a new union, a new federation…"(4).
І разом та нарівні з ними входимо в новий союз, нову федерацію».

In fact, back in mid-1991, the local elite was ready to accept a new Union Agreement granting the Ukrainian SSR expanded powers, including its own system of power and law enforcement as well as the minimization of the economic influence of union-wide authorities on the decision making process in Ukraine.
Фактично ще в середині 1991 року українська еліта була готова до появи нового Союзного договору з широкими правами УРСР включно з власною системою влади, правоохоронних органів, мінімізацією економічного впливу союзних органів на прийняття рішень у республіці.

By a vote of 20 August 1991 it was planned to sign a new union of sovereign states.
За результатами голосування 20 серпня 1991 р. планувалося створити новий Союз суверенних держав.

After speaking last time of wounded families caused by the misunderstanding of spouses, today I would like to focus our attention on another reality: how to take care of those that, following the irreversible failure of their marital bond, have undertaken a new union. i. e.
Після того, як останнього разу я говорив про родини, зранені непорозуміннями між чоловіком та жінкою,- сказав він,- сьогодні хочу привернути нашу увагу до іншої дійсності: як заопікуватися тими, які внаслідок невідворотної поразки свого подружнього вузла започаткували новий союз».

This group is critical of Putin's plans to rebuild a new union and his expansionist and aggressive policies.
Ця група критикує путінські плани побудови нового союзу, а також його агресивну, експансіоністську політику.

The spouses do not cease to be husband and wife before God and so are not free to contract a new union.
Вони не перестають бути чоловіком і дружиною перед Богом і, звичайно, не можуть укладати новий шлюб.

This group is critical of Putin's plans to rebuild a new union and his expansionist and aggressive policies.
Ця група дослідників критикує плани Путіна відбудувати новий"союз", а також його експансіоністську, агресивну політику.

In 2013 it merged with the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, forming a new union, Unifor.
У 2013 році вона об'єдналася з Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, утворивши нову профспілку Unifor.

The beauty of mixed marriages is that by entering into a new union, both spouses have the opportunity to study the culture and life of another nation.
Прелесть змішаних шлюбів в тому, що вступаючи в новий союз, у обох подружжя з'являється можливість вивчити культуру і побут іншої народності.

Wedding- a great event in the life of every human being, which marks the emergence of a new union of two loving hearts.
Весілля- прекрасна подія в житті кожної людини, яке знаменує появу нового союзу двох люблячих сердець.

We, the leaders of Belarus, the RSFSR, Ukraine, noting that negotiations the preparation of a new Union treaty flummoxed, objective process exit from the republics of the USSR and the formation of independent states was the real fact;
Ми, керівники Республіки Білорусь, РРФСР, України, відзначаючи, що переговори про підготовку нового Союзного договору зайшли в глухий кут, об'єктивний процес виходу республік із складу Союзу РСР і утворення незалежних держав став реальним фактом;

That save the Soviet Union put an end"Parade of sovereignties" central leadership decides to conclude a new union contract.
Щоб зберегти СРСР, покласти край«параду суверенітетів», центральне керівництво вирішує укласти новий союзний договір.

Their members wanted to change the status quo and called all Thessaloniki clubs in an assembly on 28 July 1926 in order to propose the creation of a new Union of Football Clubs consisting only of the Thessaloniki outfits and leaving central administration to the Makedonia-Thrace Union..
Його керівництво хотіло змінити ситуацію і 28 липня 1926 року скликало на загальні збори всі товариства Салонік, щоб запропонувати створення нового Союзу футбольних асоціацій, який би підпорядкував собі тільки команди Салонік, а центральне керівництво залишив би Союзу Македонії і Фракії.

Special value acquired position that the document contained therein principles should be used to conclude a new union contract.
Особливого значення набувало положення про те, що викладені в ньому документі принципи мали бути використані для укладення нового союзного договору.

In the book, he discusses the topic of defending Germany's borders and forming a new union of German monarchies, and declares that European states should not lose their power in internecine wars, but instead direct joint efforts to subjugate the non-Christian world, and finally to annex Egypt to the lands of France.
У книзі він розмірковує на тему захисту кордонів Німеччини та формування нового союзу німецьких монархій, і заявляє про те, що європейським державам не слід втрачати сил на міжусобні війни, а, натомість, спрямувати спільні зусилля на підкорення нехристиянського світу, а також остаточно приєднати Єгипет до земель Франції.

Speaking before Parliament, he called“problematic,” the prospects of signing a new Union Treaty, which insisted Gorbachev.
Виступаючи перед парламентом, він назвав«проблематичними» перспективи підписання нового союзного договору, на якому наполягав Горбачов.

In the adopted documents at the meeting said, The movement that advocates"Renewed socialist Society and of the Ukrainian State, signing a new union contract.
В прийнятих на зборах документах говорилося, що Рух виступає за«оновлене соціалістичне суспільство» і створення Української держави, підписання нового союзного договору.

October 1990 Parliament had to adopt a resolution that recognized prematurity signing a new union contract for approval new Constitution of Ukraine.
Жовтня 1990 р. Верховна Рада змушена була прийняти постанову, в якій визнавалася передчасність підписання нового союзного договору до затвердження нової Конституції України.

He wrote,“We recognise ourselves to be the equals of the Ukrainian SSR and others… and together with them and on equal terms with them enter a new union, a new federation…”(4).
Ми,- писав він,- визнаємо себе рівноправними з Українською СРР та ін. і разом та нарівні з ними входимо в новий союз, нову федерацію».

It is no accident that already after our declaration of independence forces oriented toward a"single CIS economic space","ruble zone", and actually for the gradual transformation of the CIS into a new Union, federation, or confederation became active.
Не випадково, що вже після проголошення незалежності активізуються ті політичні сили, які орієнтуються на"спільний економічний простір СНД","рубльову зону", власне, на поступову трансформацію СНД в якийсь новий союз, федерацію чи конфедерацію.

Is this a new Soviet Union?
Ми що, новий Радянський союз будуємо?