Приклади вживання A new york times Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So this is from a New York Times article.
Так, це інформація зі статті в New York Times.A New York Times article stated that AA claims that up to 75% of its members stay abstinent.
У статті New York Times зазначається, що AA стверджує, що до 75% її членів залишаються утримуються.His 2017 book, Everybody Lies, published by HarperCollins, was a New York Times best seller.
У 2017 році його книга Everybody Lies, опублікована HarperCollins, була визнана бестселером New York Times.What Does a New York Times Journalist Have in Common With a Nazi.
Що спільного у журналіста New York Times нациста з.Rickard's second book The Death of Money was released on April 8,2014 and was a New York Times Best Seller.
Друга книга Рікарда«Смерть грошей» була випущена 8 квітня 2014 року істала«бестселлером» New York Times.
Люди також перекладають
What Does a New York Times Journalist Have in Common With a Nazi From St Petersburg.
Що спільного у журналіста New York Times нациста з Петербурга.When Putin ripped American exceptionalism in a New York Times op-ed in 2013,Trump called it“A masterpiece”.
Коли Путін розкритикував американську винятковість у статті в New York Times у 2013-му, Трамп назвав її«шедевром».A New York Times best-selling author, Sinek's next book, The Infinite Game, is due out October 2018.
Наступна книга Сінека, автора бестселерів New York Times,«Безконечна гра», вийде в жовтні 2018 року.His 2008 adaptation of“The Little Prince” became a New York Times bestseller and allowed him to break through internationally.
Його адаптація 2008 року стала бестселером New York Times і дозволила вийти на міжнародний рівень.In 2008, a New York Times writer called Tolle“the most popular spiritual author in the United States”.
У 2008 році«Нью-Йорк Таймс» назвав Толле«найпопулярнішим автором духовної літератури в Сполучених Штатах».Former Primer Wen Jiabao's family haveowned assets to the value of $2.7 billion, a New York Times report said.
Сім'ю прем'єра КНР Вень Цзябао звинувачуютьу володінні майном на суму 2, 7 млрд доларів, повідомляє The New York Times.The book became a New York Times best-seller and ushered in an age of chefs as rock stars.
Книга стала Нью-Йорк Таймс бестселер і відкрив епоху кухаря як рок-зірки.The book was originally self-published in1997 before being picked up commercially to become a New York Times bestseller.
Книга самостійно опублікована в 1997, першніж вона була комерційно використана, щоб стати бестселером New York Times.That is how Mr. Poroshenko dismissed a New York Times editorial criticizing his failure to tackle corruption.
Саме цим президент Порошенко пояснив, чтому редакція New York Times критикувала його нездатність впоратися з корупцією.A New York Times critic called him"the psychologist of all uglier emotions- hatred, contempt, rage, disgust, despair, mockery, different".
Нью-Йорк таймс"критик назвав його" Психолог всіх потворні емоції- ненависть, презирство, гнів, огиду, відчай, насмішки, різні".Один з мешканців Новомихайлівки розповів журналісту The New York Times, що вранці, 5 жовтня, він спостерігав запуск реактивних снарядів з позиції на південь від села.A New York Times article on the case criticized Twitch for failing to block the user and his associates from the site.
Стаття на цю тему в газеті New York Times розкритикувала сервіс Twitch за те, що його адміністратори не заблокували цього користувача та пов'язані з ним акаунти.Last night,the President of the United States fired off a tweet in response to a New York Times story about his reckless mobile phone use, which has reportedly allowed officials in China and Russia to listen to his phone calls.
Вчора ввечері президент США вистрілив в Твіттері у відповідь на Нью-Йорк Таймс розповідь про його безрозсудне використання мобільних телефонів, які, як повідомляється, дозволило чиновникам в Китаї і Росії, щоб послухати його телефонні дзвінки.A New York Times report dated May 14, 2019 indicated that the Pentagon is considering the possibility of increasing its forces to 120 thousand people in the Middle East.
У повідомленні New York Times від 14 травня 2019 року вказувалося, що в Пентагоні розглядають можливість збільшення своїх сил до 120 тис. людей на Близькому Сході.Freedman wrote in a New York Times article that"the Coltrane church is not a gimmick or a forced alloy of nightclub music and ethereal faith.
Фрідман у статті«Нью-Йорк Таймс» зазначав, що«церква Колтрейна не трюк чи штучна суміш музики нічного клубу та ефірної віри.A New York Times report on how Facebook shares user data with partners, found that the company admitted it had given third-party companies extensive access to messages.
Відповідаючи на резонансний звіт New York Times про те, як Facebook ділиться даними користувачів із партнерами, компанія визнала, що надала стороннім компаніям широкий доступ до повідомлень.The bombshell follows a New York Times report on how Facebook shares user data with partners, the company admitted it had given third-party companies extensive access to messages.
Відповідаючи на резонансний звіт New York Times про те, як Facebook ділиться даними користувачів із партнерами, компанія визнала, що надала стороннім компаніям широкий доступ до повідомлень.A New York Times report out Friday identifies more than 250 mobile games in Android's Play Store that use always-on audio recognition software to track users' TV- and ad-viewing behavior.
Доповідь« Нью-Йорк таймс» у п'ятницю ідентифікує більше 250 мобільних ігор у Play Store, які використовують програмне забезпечення для розпізнавання аудіо, що відстежується користувачами.Following a New York Times report about the harassment claims, the 65-year-old apologised and said he planned to take a leave of absence.
Наступний звіт Нью-Йорк Таймс про домаганні претензій, 65-річний вибачився і сказав, що він планує взяти відпустку.For example, a New York Times correspondent allegedly sent Clinton the text of an interview in advance, giving the candidate the opportunity to edit her remarks.
Зокрема, кореспондент New York Times завчасно вислав Клінтон текст інтерв'ю, тим самим надавши можливість кандидату відкоригувати його.A New York Times journalist allegedly spent a week in Transcarpathia to study the situation of the Transcarpathian Hungarians and the separatism reported by the Ukrainian state.
Журналіст The New York Times нібито провів на Закарпатті цілий тиждень, аби на власні очі побачити становище закарпатських угорців та дослідити проблему сепаратизму, про яку заявляла українська держава.A New York Times investigation in 2015, for example, highlighted that in just one high-rise building towering over New York's Central Park, various buyers from Eurasia were the beneficial owners of 20 apartments with a collective value over $200 million.
Наприклад, розслідування The New York Times у 2015 році виявило, що всього в одній багатоповерхівці, яка височіє над Центральним парком Нью-Йорка, різні покупці з Євразійського регіону були фактичними власниками 20 апартаментів загальною вартістю понад 200 мільйонів доларів.A New York Times journalist who examined the area the day following the attack photographed an unexploded submunition and numerous remnants of submunitions, including the characteristic black plastic liner that holds the 2-gram pre-formed fragments inside the 9N210 submunition.
Журналіст The New York Times, що побував на цьому місці наступного дня, сфотографував розірвані суббоєприпаси і численні фрагменти суббоєприпасів, зокрема, характерну чорну пластикову обойму для попередньо сформованих бойових осколків масою 2 г всередині суббоєприпасу 9Н210.
