Що таке A NUMBER OF IMPORTANT ISSUES Українською - Українська переклад

• ряд важливих питань
• низку важливих питань

Приклади вживання A number of important issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

A number of important issues were also considered in the“10+3” format.
Ряд важливих питань був розглянутий також у форматі«10+3».

We had agreed in early February to discuss a number of important issues.
У нас була домовленість на початку лютого обговорити ряд важливих питань.

During the meetings, there will be discussed a number of important issues regarding further cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank.
Під час засідань обговорюватиметься ряд важливих питань щодо подальшої співпраці з МВФ та Світовим банком.

At the very 1st day, the First Ukrainian Women's Congress considered a number of important issues in gender policy.
Й Український Жіночий Конгрес в перший день вже розглянув низку важливих питань в сфері гендерної політики.

During the meeting a number of important issues for the future of Ukraine and the role of the UGCC in these processes were discussed.
У ході зустрічі була порушена ціла низка важливих для майбутнього України питань і ролі УГКЦ у цих процесах.

It is clear that in exercising the right of access to archival documents a number of important issues constantly arise.
Звичайно, що при реалізації права доступу до архівних документів постійно виникає ряд важливих питань.

During the meetings, there will be discussed a number of important issues regarding further cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank.
Під час засідань обговорюватиметься ряд важливих питань щодо подальшої співпраці з Міжнародним валютним фондом та Світовим банком.

The consequence of this is objectively the emergence of new disagreements between them over a number of important issues.
Наслідком цього об'єктивно постає виникнення нових суперечностей між ними за низкою важливих напрямів.

During the meeting a number of important issues for the future and independent Ukraine and the role of the UGCC in these processes were discussed.
Під час зустрічі була порушена ціла низка важливих для майбутнього незалежної і соборної України питань і ролі УГКЦ у цих процесах.

This multi-disciplinary program provides opportunities for you to understand a number of important issues facing Canada's agri-food sector including;
Ця мультидисциплінарна програма надає вам можливість зрозуміти ряд важливих питань, що стосуються агропродовольчого сектору Канади, у тому числі;

A number of important issues have not been resolved for a long time due to the position of Ukraine, which shows no interest in implementing the Minsk Agreements.
Цілий ряд важливих питань протягом досить тривалого часу не знаходять свого вирішення через позицію України, не зацікавленої у виконанні Мінських угод.

Thus, tomorrow the regional deputies will gather at the first plenary meeting of the session, during which they will consider a number of important issues for the region.
Відтак завтра обласні обранці зберуться на перше пленарне засідання цієї сесії, де розглядатимуть ряд важливих питань для життєдіяльності краю.

During the meeting, the parties discussed a number of important issues regarding the further development of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine.
Під час зустрічі сторони обговорили ряд важливих питань щодо подальшого розвитку Військово-Морських Сил ЗС України.

Nevertheless, the court ruling pointed out that some of the definitions included in the judgement needed clarification and there is a number of important issues that the court needs to consider.
Однак суд в своєму рішенні наголосив, що деякі визначення, які містяться в позові, потребують уточнення, є багато важливих питань, з якими суд повинен розібратися.

The lively two-hour lecture and discussion touched on a number of important issues related to how ethnic Ukrainians and Jews from Ukrainian lands view each other.
Жвава двогодинна лекція та дискусія торкнулися низки важливих питань, пов'язаних з тим, як етнічні українці та євреї з українських земель розглядають один одного.

Draft version of the Strategy was prepared before the SIGMA assessment of the public administration system; therefore, it did not take into account a number of important issues and did not contain performance indicators.
Попередня редакція Стратегії готувалася ще до проведення оцінки стану державного управління SIGMA, тому не враховувала низки важливих питань та не містила індикаторів оцінки результативності.

At the meeting was also discussed a number of important issues, on which special attention was paid to the masters training program, which will begin in the autumn of 2018.
На зустрічі було також обговорено низку важливих питань, з яких особлива увага приділялася програмі підготовки магістрів, яка розпочнеться восени 2018 року.

But at the same time, with regret scientists, the impact of climate change on human health will never be imposed in a number of important issues of any organization in the health field.
Але в теж час, з жалем відзначають учені, вплив зміни клімату на здоров'ї людини ніколи не виносився в число важливих питань якої-небудь організації в області охорони здоров'я.

During the 2-year tenure as minister he managed to solve a number of important issues related to the organization of the life of theatre groups, the development of children's creativity.
На цій посаді йому вдалося вирішити ряд важливих питань, пов'язаних з організацією життя театральних колективів, розвитком дитячої творчості.

On August 20, when he pays an official visit to the US, Romanian President Klaus Iohannis will discuss with his American counterpart Donald Trump a number of important issues, among which energy security and the Visa Waiver programme.
Серпня, у Вашингтоні, Президент Румунії Клаус Йоханніс обговорить з його американським колегою Дональдом Трампом кілька важливих питань, з-поміж яких питання енергетичної безпеки та програми VisaWaiver.

The data will tell us more about a number of important issues relating to sarcoidosis, such as its cause, the importance of lung infection and inflammation, and whether it is responding to treatment.
Дані дадуть нам докладнішу інформацію про ряд важливих питань, пов'язаних з саркоїдозом, таким як його причина, важливість інфекції легенів і запалення, і чи відповідає він лікуванню.

According to the press service of the OCU, the assembly discussed the church situation in Ukraine, outlined plans for its further development in the right direction, and raised a number of important issues regarding the settlement and improvement of inter-church relations between Ukrainian churches around the world.
За повідомленням прес-служби ПЦУ, на зустрічі йшлося про церковну ситуацію в Україні, накреслили плани на подальший її розвиток у правильному руслі, а також підняли низку важливих питань щодо врегулювання і вдосконалення міжцерковних відносин міх Українськими Церквами по всьому світу.

Within that month the PRC raised a number of important issues, including the reform of the UN Security Council, improvement of security in Africa, and resolving the conflicts in the Middle East.
Протягом місяця КНР було порушено ряд важливих питань, в т. ч. щодо реформування Ради Безпеки ООН, підвищення рівня безпеки в Африці, а також врегулювання конфліктів на Близькому Сході.

Although the Law"On Election of People's Deputies of Ukraine" in general allows to hold early parliamentary elections according to international standards, a number of important issues of the election process are not regulated at all, and some of the existing provisions of the law should be improved.
Попри те, що Закон“Про вибори народних депутатів України” в цілому дозволяє провести позачергові вибори народних депутатів України у відповідності до міжнародних стандартів, ряд важливих питань організації виборчого процесу ним не врегульовано взагалі, або ж існуючі положення Закону потребують удосконалення.

PID the roundtable discussed a number of important issues, bringing mayors of Ternopil come to a common conclusion- with great potential, you need to use it to create your own tourist product and thereby contribute to the economic development of the region.
Обговоривши низку важливих питань, міські голови Тернопільщини прийшли до спільного висновку- маючи величезний потенціал, потрібно використати його для створення власного туристичного продукту і цим внести вклад в економічний розвиток регіону.

This multi-disciplinary program provides opportunities for you to understand a number of important issues facing Canada's agri-food sector including; the improvement of tradit…+.
Ця мультидисциплінарна програма надає вам можливість зрозуміти ряд важливих питань, що стосуються агропродовольчого сектору Канади, у тому числі; удосконалення традиційних хар…+.

During the meeting, the participants discussed a number of important issues on the agenda, including the issue of strengthening Ukraine-NATO cooperation, the state of play in reforming the Ukrainian defence sector, progress achieved in the implementation of the annual national programme and Ukrainian legislation in the field of national security.
Під час головної частини засідання учасники обговорили ряд важливих питань порядку денного, зокрема питання посилення співпраці України з НАТО, стан реформування оборонного сектору України, прогрес імплементації річної національної програми та українського законодавства у сфері національної безпеки.

During the panel discussion“Development of the united territorial communities in the framework of cooperation with development institutions” were discussed a number of important issues concerning the realities of the united territorial communities in the Kherson region, the prospects for their development and the main directions of their economic growth.
В ході панельної дискусії«Розвиток ОТГ в рамках співпраці з інституціями розвитку» було обговорено ряд важливих питань щодо реалій об'єднаних територіальних громад на Херсонщині, перспектив їх розвитку та основних напрямків їх економічного зростання.

Also during the meeting, the participants considered a number of important issues on improving the state of service in the military reserve of the Armed Forces of Ukraine and identified the main directions of work for 2019.
Також під час зустрічі учасниками було розглянуто ряд важливих питань щодо покращення стану служби у військовому резерві ЗС України та визначено основні напрямки роботи на 2019 рік.

During the panel discussion:“Development of JTC within cooperation with institutes of development”, which took place on September 29th during the X International investment forum“Tavrian Horizons: cooperation, investments economic development”, a number of important issues concerning realities of the joint territorial communities of Kherson region, the prospects of their development and the main directions of their economic growth were.
В ході панельної дискусії«Розвиток ОТГ в рамках співпраці з інституціями розвитку», яка проходила 29 вересня під час проведення Х Міжнародного інвестиційного форуму«Таврійські горизонти: співпраця, інвестиції економічний розвиток», було обговорено ряд важливих питань щодо реалій об'єднаних територіальних громад на Херсонщині, перспектив їх розвитку та основних напрямків їх економічного зростання.