Приклади вживання A real oasis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a real oasis.
In the heart of Varadero is a real oasis.
У самому серці Варадеро знаходиться справжній оазис.It's a real“oasis of tranquility.”.
А це взагалі справжній оазис спокою».This place is a real oasis.
І там справжній оазис.It is a real oasis for the inhabitant of the big city.
Це справжній оазис для жителя великого міста.For others it is a cozy space which will become a real oasis of peace in real-life design.
Для інших- затишним простором, яке в спроектованому дизайні стане справжньою оазою.This is a real oasis of calm and beauty in the chaos of the big city.
Це справжня оаза спокою та краси в хаосі великого міста.The interior in pastel colors helps to turn the apartment into a real oasis of peace, in which every household will feel comfortable and calm.
Інтер'єр в пастельних тонах допомагає перетворити квартиру в справжній оазис спокою, в якому кожен домочадець відчує себе затишно і спокійно.They made a real oasis on the territory of KCBP: they planted more than 300 rose bushes.
На території КЗТВ зробили справжню оазу: висадили понад 300 кущів троянд.In densely populated and utterly developed Europe,the Danube estuary is a real oasis of wildlife amid tilled and disturbed steppes of South Ukraine.
У густонаселеній івкрай освоєній Європі дельта Дунаю є справжньою оазою живої природи серед розораних і порушених степів півдня України.Audrey is a comfortable and very soft sofa designed according to the principle of a modularsystem with which your living room will become a real oasis of rest.
Одрі- зручний і дуже м'який диван,розроблений за принципом модульної системи з яким Ваша вітальня стане справжньою оазою відпочинку.This is a real oasis!
І там справжній оазис.We have already achieved a lot, but Cluster is not planning to stop and it working on large-scale powerful projects which in a couple of years will turn Lviv into a real oasis for development of the IT business.
Ми уже багато чого досягли, проте Кластер не готовий зупинятись і вже готує масштабні та потужні проекти,котрі за кілька років перетворять Львів на справжній оазис для розвитку ІТ бізнесу.This empty building is a real oasis in the centre of Kyiv.
Пуста будівля- справжня оаза в центрі Києва.Особливий захват сади Моне у Живерні викликають у туристів з великих мегаполісів- дивна квіткова симфонія, втілена в реальність талант геніального художника з природної краси ісхідній філософії є справжнім оазисом для звичних до тьмяним урбаністичним пейзажам міських жителів.Want to get into a real oasis in the heart of the city?
Хочете потрапити в справжній оазис In a cozy ecological district,in the heart of the Shatsk Reserve a real oasis of rest and tranquility- the new«Cooper House» hotel complex is located.
У затишному екологічно чистому куточку,в самому серці Шацького заповідника розташований справжній оазис відпочинку та умиротворення- новий готельний комплекс«Cooper House».Winter Garden- a real oasis in a country house or city apartment.
Зимовий сад- справжній оазис в заміському будинку або міській квартирі.PRIRODA restaurant is a real oasis within the city, accessible to everyone.
Ресторан PRIRODA- справжній оазис в межах міста, доступний кожному.The strong streams created a real oasis, which isone of the most beautiful in Dnipropetrovsk region.
Бурхливі потоки створили справжній оазис, який за красою знаходиться на одному з перших місць у Дніпропетровській області.Choose a hotel«VitaPark Borisfen»- this is a real oasis among the metropolis, which gives residents and guests of Kiev the opportunity to relax from the intense rhythm of city life.
Обирайте готель«VitaPark Борисфен»- це справжній оазис серед мегаполіса, який дарує жителям та гостям Києва можливість відпочити від напруженого ритму міського життя.Such a portal into a parallel reality a real mini oasis in Pechersk district!
Why not turn these"islands of the earth" into a real blooming oasis?
А чому б не перетворити ці"острівці землі" в справжній квітучий оазис?Others say that Odessa is a real and fascinating oasis in the desert of Cosmos.
Інші кажуть, що Одеса- справжній чаруючий оазіс у пустелі Космосу.Being very popular in Kiev, this technology allows creating a real natural oasis even in a city, where a person could relax and tank energy.
Така технологія, яка, до речі, користується великою популярністю в Києві,дає можливість створити навіть в міських умовах справжні оазис природи, де людина може відпочити і набратися сил.In such an environment a person feels cozy and comfortable, saves precious living space, on the one hand,and he gets a real indoor oasis of natural beauty, on the other hand.
У такому середовищі людина відчуває себе затишно і комфортно- з одного боку, вона не втрачає необхідну дляпроживання площу, а з іншого боку, отримує на ній справжній оазис природної краси.This is a huge"oasis" of relaxation a real find for lovers of secluded holidays, and for lovers to invite a large company to visit.
Цей величезний"оазис" релаксу справжня знахідка як для любителів усамітненого відпочинку, так і для любителів запрошувати велику компанію в гості.In the midst of modernurban landscapes of Kyiv,«Kyrylivskyi Hai» is a real green oasis and a housing estate where you can truly relax after a busy day and have rest from the city fuss.
Посеред сучасних урбаністичних пейзажів Києва розташовано справжній зелений оазис-«Кирилівський Гай», житловий комплекс, де Ви можете по-справжньому відпочити після напруженого дня в метушливому місті.Music salon-restaurant"Dejavu" has been for more than 10 years a real time-proved symbol of music, an oasis of holiday and up-beat atmosphere.
Музичний салон-ресторан«Дежавю» вже понад 10 років є справжнім оазисом атмосфери свята та драйву.Настоятель Свято-Іллінського храму архімандрит Христофор завжди благословляє украгрокомівців на добрі справи, а керівництво компанії опікується церквою і її приходом, надає допомогу в облаштування приміщення,а на прилеглій території створили справжній екзотичний оазис.
