Що таке A SENSE OF UNITY Українською - Українська переклад

• відчуття єдності
• почуття єдності
• почуття єднання

Приклади вживання A sense of unity Англійська мовою та їх переклад на Українською

It gives a sense of unity.
Це дає відчуття єдності.

The jokes raise the mood, and laughter creates a sense of unity.
Жарти підвищують настрій, а спільний сміх створює відчуття єднання.

Above all, a sense of unity.
І найголовніше- відчуття єдності.

A feast that causes the hearts of ukrainians a sense of unity.
Свято, яке викликає в серцях українців почуття єдності.

This creates a sense of unity among all Indians.
Це створить відчуття завершеності будь-якого інтер'єру.

Working together brings a sense of unity.
Спільна праця викликає почуття єдності.

This will bring a sense of unity and balance to your entire yard.
Це принесе почуття єдності і баланс вашого весь двір.

The challenges gave us new experiences and inspired a sense of unity among our team members.
Завдання викликали ряд переживань та відчуття єдності між учасниками команд.

And a sense of unity can sometimes be the impetus for the creation of a community of people, for their self-organisation.
А відчуття єдності іноді може стати поштовхом до створення спільноти людей, до їх самоорганізації.

Tendons tension lead to a sense of unity of the entire skeleton.
Напруження призводить до відчуття єдності всього скелету.

You will have different plants throughout the garden, but they should all have a sense of unity to them.
Ви будете мати різні заводи по всьому саду, але всі вони повинні мати почуття єдності з ними.

For many years I lived with a sense of unity of the Ukrainian people.
Багато років я жила зі свідомістю єдності українського народу.

Students who listen to the national anthem in their schools learn to respect their nation and develop a sense of unity among themselves.
Студенти, які слухають гімн у своїх школах, навчаються поважати свою націю і розвивати почуття єдності між собою.

Everyone left the hall with a sense of unity, and pride in the company and their choice.
Всі виходили із залу з почуттям єдності, та гордості за компанію і свій вибір.

As little as one matching element placed on opposites can create a sense of unity and consistency.
Як мало, як одна відповідна елемент, розміщений на протилежностей здатна виробляти почуття єдності і послідовності.

Without communication and a sense of unity with colleagues, people can develop depression, social phobias, addiction to the internet, and the feeling that they are not doing anything important.
Без спілкування і почуття єднання з колегами можуть розвинутися депресія, соціофобія, залежність від інтернету і відсутність відчуття, що людина робить щось значуще.

Emotional uplift during the game brings a sense of unity, organization and solidarity.
Емоційний підйом під час гри плекає почуття єдності, організованості й згуртованості.

Understanding philosophy is possible only through inner contemplation, meditation, life without excesses, a sense of unity with nature.
Пізнати філософію можна через внутрішнє споглядання, медитацію, життя без надмірностей, відчуття єдності з природою.

Unplugging for a while can be rejuvenating and bring a sense of unity, not only with our planet, but with each other.”.
Коли від цього відриваєшся на певний час, це освіжає та приносить відчуття єдності не лише з нашою планетою, а також одне з одним.».

The text raises such serious issues as low wages for women(making up 77% of men's wages), a sense of unity, etc.
У тексті піднімаються такі серйозні питання, як низька оплата праці жінок(складова 77% від заробітної плати чоловіків), відчуття єдності і т. п.

The old emotional cultures that had made civilisation possible, since they had given to man a sense of unity and of reverence for their rulers, had broken down, and nothing had been found adequate to take their place….
Стара культура, яка дала життя цивілізації, подарувавши людям відчуття єдності, і підкорила їх правлінню царюючої династії, була знищена, і не знайшлося нічого рівноцінного їй, що могло б зайняти її місце.

But Washington was from Virginia and it was hoped appointing him would help bind the Southern colonies closer to the New England states, increasing a sense of unity.
Але Вашингтон був з Вірджинії, і сподівався, що призначення його допоможе прив'язати південні колонії ближче до штатів Нової Англії, посилюючи почуття єдності.

In a world like this, media can help us to feel closer to one another, creating a sense of unity of the human family which can in turn inspire solidarity and serious efforts to ensure a more dignified life for all.
У такому світі медія можуть допомогти нам почуватись ближче один до одного, створюючи відчуття єдності людської родини, що в свою чергу може надихнути до солідарності та серйозних зусиль для забезпечення більш гідного життя для усіх.

Krka National Park is the seven beautiful cascades of waterfalls, two ancient monasteries, amazingly picturesque landscapes and a sense of unity with nature.
Національний парк Крка- це сім найкрасивіших каскадів водоспадів, два старовинних монастиря, дивно мальовничі ландшафти і почуття єднання з природою, яке неможливо передати словами.

One couple brings a sense of unity and kinship, the other gets bored, because everything that happens to you during the day he already knows, the areas of work, leisure and intimate communication are mixed, and here you are on a romantic date discussing how to give your boss report.
Одним парам це приносить відчуття єдності і спорідненості, іншим стає нудно, адже все, що відбувається з вами в перебігу дня він і так знає, сфери роботи, відпочинку і інтимного спілкування змішуються, і ось ви на романтичному побаченні обговорюєте, як потрібно було надати шефу звіт.

Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.
Рим об'єднав велику частину світу під своїм правлінням, створивши відчуття спільності між різними народами.

One of the variants of the meditative state is prayer and many other spiritual practices, where concentration on higher things and the inner state takes place, and the perception of one's ego becomes not so critical and moves away, which ultimately gives a sense of unity.
Одним з варіантів медитативного стану є молитва і багато інших духовні практики, де відбувається зосередження на вищих речах і внутрішньому стані, а сприйняття свого его стає не настільки критичним і відсувається, що в підсумку дає відчуття єдності.

Dreamer and romantic in nature, in his books he overthrows modern Japanese values, such as merging with the same type of society, exaggerated importance of career growth, a sense of unity with people.
Мрійник і романтик за своїм характером, у своїх книгах він скидає сучасні японські цінності, такі як злиття з однотипним суспільством, перебільшена важливість кар'єрного росту, відчуття єдності з людьми.

To reduce the number of necessary parts of the house and separate rooms to a minimum, and make all come together as enclosed space- so divided that light, air and vista permeated the whole with a sense of unity.
Зменшувати до мінімуму число необхідних частин будівлі і число окремих кімнат в будинку, утворюючи ціле як замкнутий простір, підрозділ таким чином, щоб ціле було пронизане повітрям і вільно проглядалося, даючи відчуття єдності.