Приклади вживання A strong need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't really see a strong need for uniformity.
Я не бачу великої необхідності у возз'єднанні.Have a strong need to dominate and subdue other students and to get their own way.
Вони відчувають сильну потребу панувати й підпорядковувати собі інших учнів, переслідуючи власні цілі;The Majority of people feel a strong need to"make all".
Більшість людей відчувають сильну потребу"робити як всі".You may feel a strong need to express your individuality, Libra.
Ви можете відчути сильну потребу висловити свою індивідуальність, Скорпіон.Extroverts in relation to the world are constructive,active and have a strong need to achieve goals.
Екстраверти щодо світу конструктивні, активні, мають сильну потребу домагатися мети.
Люди також перекладають
You have a strong need for other people to like you and for them to admire you.
У вас сильна потреба в тому, щоб ви подобалися іншим людям, щоб вони вами захоплювалися.People who are under the influence of number 3 will feel a strong need for creativity and self-expression.
Люди, що знаходяться під впливом числа 3, будуть відчувати сильну потребу в творчості і самовираженні.When there is a strong need or desire to learn a foreign language, should think….
Коли виникає гостра необхідність або бажання вивчити іноземну мову, слід задуматися….During the meeting,the importance of the continuation of the cooperation with IMF was emphasized, and a strong need for a judicial reform was mentioned.
Під час дискусіїнаголошувалося на важливості продовження співпраці з МВФ та гострій потребі у судовій реформі.If you have a strong need, you can replace one to another, however, this is not recommended.
Якщо є сильна потреба, можна замінити один на інший, однак це вкрай не рекомендується.She has joined the“Good Governance” program since she felt a strong need for development as the pace of time changes is very fast.
Вступила на програму«Good governance», тому що відчула різку потребу в розвитку, адже час дуже швидко змінюється.For kids with a strong need for autonomy and independence, it might be demoralizing to recognize how much they are dependent upon grownups.
Дітей з сильною потребою в автономії та незалежності могло дестабілізувати те, наскільки вони залежать від дорослих.When I got home, I tried to focus on the Word of God, feeling a strong need for God, but in all my attempts to pray I could not.
Прийшовши додому, я спробував зосередитися на Слові Божому, переживаючи сильну потребу в Бозі, але при всіх моїх спробах молитися у мене нічого не виходило.У жінки сильна потреба розкривати душу, розповідати чоловікові про її переживання- коли вона робить це, вона отримує інтимне щастя, відчуває захист, підтримку і турботу.This number shows that beyond the complexity of the programme area, there is a strong need and will for cooperation on transnational level in the region.
Така кількість проектів свідчить, про те, що, незважаючи на складність сфери програми, існує значна потреба та бажання співпрацювати на транснаціональному рівні в даному регіоні.To my mind there is a strong need to expand any security guarantees including nuclear one beyond traditional international law like classical interstate agreements and memorandums.
На мій погляд, існує сильна потреба в розширенні гарантій безпеки, включаючи ядерну безпеку за рамки традиційного міжнародного права, класичних міждержавних угод та меморандумів.If you have a strong sense of confidence in something, for example, a strong need to go to some place, to any person or any other gut feeling, follow it.
Якщо у вас є стійке відчуття впевненості в чомусь, наприклад, сильна потреба відправитися в якесь місце, до якоїсь людини чи будь-яке інше інтуїтивне відчуття, дотримуйтесь його.And I felt a strong need to meet with the head of the Catholic Church primarily to discuss the issues that cause the greatest concern precisely in the way of global development.
І я відчув гостру необхідність зустрітися з главою Католицької Церкви, і в першу чергу, обговорити ті питання, які найбільше викликають стурбованість саме в плані глобального розвитку.Changing technologies, new laws that mandate energy efficiency and the demand for inspired,innovative solutions have created a strong need for specialists in interior lighting design.
Зміна технології, нові закони, що мандат в галузі енергоефективності та попиту на натхненний,інноваційні рішення створили сильну потребу в фахівцях в області дизайну інтер'єру освітлення.Although, if there is a strong need, you can put a couch and put a table in front of it.
Хоча, якщо є сильна потреба, то можна поставити м'який куточок і перед ним поставити столик.Typically, this type of culture can be found within a large organization,when a certain group of specialists has a strong need to assert their rights for a particular type of relationshipfor example, programmers.
Часто такий тип культури можна знайти,коли якась група фахівців має сильну потребу у відстоюванні своїх інтересів або права на особливий тип відносин(наприклад, програмісти).The most common of them- nausea, a strong need for a certain product or amazing combinations of them, painful sensations in unexpected parts of the body.
Найбільш поширені з них- нудота, сильна потреба в якомусь певному продукті або дивовижних їх поєднаннях, хворобливі відчуття в несподіваних частинах тіла.If the mother's body does not have adequate supplies of building material necessary to create a new organism,then the mother has a strong need to eat specific dishes, even if they did not taste it before, and sometimes atypical times of the day.
Якщо організм матері не має достатнього запасу будівельного матеріалу, необхідного для створення нового організму,то мати має сильну потребу в їжі конкретних страв, навіть якщо вони не скуштували його раніше, а іноді й нетипово.There is a strong need to add some conditions for performing a controlled purchase or controlled receipt of a paid service and to add the description of these two methods- this is required by the principle of legality.
Вбачається велика необхідність додати деякі умови контрольованого придбання чи контрольованого одержання оплаченої послуги, а також- додати роз'яснення цих двох методів- цього вимагає принцип законності.No wonder young people report a strong need to strive, perform and achieve at the center of modern life.
Не дивно, що молоді люди демонструють сильну потребу змагатися, показувати результати та досягнення, це найголовніше в житті.A strong need was therefore felt of a course which can be pursued by graduates having completed their education in geology or physics, in order to meet the long felt need for skilled manpower in this field.
Тому була відчувана сильна потреба в курсі, який може бути досягнуто випускниками, які пройшли навчання в геології або фізиці, з тим щоб задовольнити довгу The Master Spécialisé®"Expert forensic and cyber security" meets a strong need of companies for which the purely SSI skills are no longer able to ensure optimal safety of various IT infrastructures.
Майстер Spécialisé®"Експерт судово-медичної експертизи і кібер-безпеки" зустрічає сильну потребу компаній, для яких чисто SSI навички більше не в змозі забезпечити оптимальну безпеку різних ІТ-інфраструктур.Beyond the case of olive oil, there is also a strong need for better coordination of research in the area of food authenticity, integrity and traceability across the food supply chain between Member States and Associated Countries.
У даному випадку існує також велика потреба в поліпшенні координації наукових досліджень в галузі перевірки продовольчої справжності, цілісності та можливості простеження всього ланцюжка поставок, між державами-членами та асоційованими країнами.
