Що таке ВЕЛИКА ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• great need
• a big need
• a huge need
• great demand

Приклади вживання Велика потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз в цьому є велика потреба.
This is a huge need right now.

Світу, і ми почали розуміти, що існує велика потреба.
World, and we began to realise there is a great need for.

Наскільки я розумію, є велика потреба в інвестиціях в енергетичний сектор.
So, there is a huge need for investment in the power sector.

Іншими словами, в цій справі велика потреба в лідері[23].
In other words, there is a great need for a leader in this business[23].

На сьогодні, на жаль, існує велика потреба створення житла для переселенців.
And still today there is a vast need for residential accommodation.

Є велика потреба в комунікації Угоди про асоціацію і для ЄС, і для України.
There is a great need of Association Agreement communication for both the EU and Ukraine.

У католицькій Польщі, насправді, є велика потреба в проповіді Євангелія.
In Catholic Poland, in fact, there is a great need for preaching the Gospel.

ACT також пропонує велика потреба і на основі заслуг програми фінансової допомоги.
ACT also provides an extensive need and merit-based financial aid program.

Висока ціна з екзогенні гормон росту людини призвела до велика потреба в HGH альтернатив.
The high price of exogenous Human Growth Hormone has led to a big demand for HGH alternatives.

Разом з тим в країні була велика потреба в спирті для технічних цілей.
At the same time, there was a great demand for alcohol in the country for technical purposes.

І є велика потреба в житлі- у власному окремому житлі, куди ви будете приходити ночувати.
And there is a great need for housing- in its own housing, where you will come to spend the night.

Звичайно, в Європі існує велика потреба у взаємному під'єднанні локальних газових мереж.
Of course, there is high need of connectivity among local gas networks in Europe.

Ці породи курей цінувалися у себе на батьківщині за те, що несли яйця взимку, коли в цій продукції була велика потреба.
These breeds of chickens were valued at home for carrying eggs in the winter when there was a great need for this product.

У наш час,- сказав він,- існує велика потреба в молитві християн, євреїв і мусульман за мир».
In our time there is a great need to pray- Christians, Jews and Muslims- for peace.".

Кулаков:“Існує велика потреба у позитивному наративі. Потрібно краще проілюструвати значення демократії”.
Kulakov:“There is a great need for a positive narrative. We need to illustrate better the value of democracy”.

Після бесіди з ними лікарі відзначають, що у дітей велика потреба в питво, а їх харчовим перевагою є хліб з маслом.
After talking with them, doctors note that children have a great need for drinking, and their food preferences are bread and butter.

У нього також велика потреба у визнанні, і тому він буде чекати від вас яскравих проявів каяття, сорому і почуття провини.
He also has a great need for recognition, and therefore he will expect vivid manifestations of repentance, shame and guilt from you.

Тому що є необхідне, щоб мати універсальні медичні записи, є велика потреба для людей, які можуть успішно використовують інформаційні системи.
Because there is a requisite to have universal medical records, there is a great need for individuals who can successfully utilize information systems.

Існує велика потреба в просвіті населення з питань планування сім'ї та репродуктивного здоров'я в Криму",- сказала Катідже Челебієва.
There is a great need for family planning education and reproductive health services here in Crimea," said Ms. Chelebieva.

Як вже говорилося у плода велика потреба в рідині, кількість крові в організмі значно збільшується, тисне на стінки судин.
As already mentioned in the fetus, a great need for fluid, the amount of blood in the body increases significantly, presses on the walls of the vessels.

Робочих місць в світі під загрозою автоматизації, тому є велика потреба в перенавчання людей, які перебувають в середині і на пізніх стадіях кар'єри.
Of jobs in the world are under the threat of automation, so there is a great need for retraining people in the middle and late stages of their careers.

Він зазначив, що у Ryanair є велика потреба у зберіганні та обробці даних, тож для цього авіакомпанії потрібні компетентні кадри.
He said that Ryanair has great demand for storage and processing of data, so the airline needs competent personnel for this purpose.

Однак користування унікальною деренівською водою було настільки бажаним, в ній відчувалася така велика потреба, що після закінчення бойових дій курорт відбудували.
However, it was so desirable to use unique Derenivska water and it was in such great necessity that right after the completion of fighting the resort was restored.

Отже, сьогодні є велика потреба в спеціальних навчальних програмах для суддів, які будуть складатися з двох частин: теоретичної та практичної.
So, there is a great need for special training programs for judges, which will consist of two parts: theoretical and practical.

Оскільки конкурентна політика стає все більш актуальною як в державному і приватному секторах, існує велика потреба професіоналів готові вирішити питання регулювання ринку.
As competition policy becomes increasingly relevant in both the public and private sectors, there is a great need for professionals prepared to address market regulation issues.

Одержувачі: Спорт пристрасні люди, пов'язані або не спортивної сектора, і які хочуть розвивати свою кар'єру в секторі майбутньому і велика потреба професіоналізації.
Recipients: Sport passionate people, linked or not the sports sector and who want to develop their career in a sector of the future and in great need of professionalization.

Приглянувшись уважно до цієї конкретної фрази, ми можемо бути тільки вражені тим, що існує дійсно велика потреба у визначенні нових еклезіологічних параметрів для діалогу між Церквами.
As we look carefully at this particular phrase, we can only be amazed by the great need for definition of new ecclesiological parameters for the dialogue between the Churches.

У середовищі малих і середніх компаній існує постійна велика потреба в оперативному отриманні банківських позик на порівняно невеликі суми, від 2 тисяч до 20 тисяч доларів США(50- 500 тисяч гривень).
There is a constant great need for small and medium-sized businesses to obtain bank loans promptly for relatively small amounts, ranging from$ 2,000 to$ 20,000(UAH 50- 500 thousand).

Оскільки конкурентна політика стає все більш актуальною як в державному і приватному секторах, існує велика потреба професіоналів готові вирішити питання регулювання ринку.
As competition policy becomes increasingly relevant in public and private sectors, there is a great need for professionals equipped to address Competition Policy and Market Regulation issues.

Щоб вивчити потенціал пробіотиків у профілактиці захворювань у здорових людей, існує велика потреба в набагато більш спланованих і ретельно проведених клінічних випробуваннях».
To explore the potential of probiotics to contribute to disease prevention in healthy people there is a major need for much larger, carefully designed and carefully conducted clinical trials.”.