Приклади вживання A sufficiently long period Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paperwork, a sufficiently long period, full registration takes about two months.
After the introduction of the drug,the patient should be closely monitored for a sufficiently long period.
Після введення пропофолу пацієнт потребує нагляду протягом досить довгого часу.For a sufficiently long period of the dietthe body can not receive the necessary vitamins and minerals.
За досить тривалий термін дієтиорганізм може недоотримати необхідні йому вітаміни і мінерали.In plants, as well as in animals, puberty comes only after a sufficiently long period of growth.
У рослин, як і у тварин, статеве дозрівання настає лише після доволі тривалого періоду росту.After a sufficiently long period of time practically in the drug will remain only the long-lived isotopes.
Через досить великий проміжок часу практично в препараті залишиться тільки самий довгоживучий ізотоп.Implants have high strength and resistance, and thus a sufficiently long period of operation.
Імплантати мають високу міцність і стійкість, завдяки чому досягається досить тривалий термін експлуатації.A sufficiently long period of inflationary expansion in our past could explain the high degree of homogeneity that is observed in the universe today at large scales, even if the state of the universe before inflation was highly disordered.
Достатньо довгий період інфляційного розширення в минулому міг пояснити високий рівень однорідності, тобто той, який спостерігають в Всесвіті сьогодні у великих масштабах навіть якщо стан Всесвіту до інфляції був сильно порушений.The effect of radiation therapy is stretched in time for a sufficiently long period and can be 3 to 15 years.
Ефект від променевої терапії, розтягується у часі на достатньо довгий період та може досягати від 3 до 15 років.Upon completion of the lighting, the teeth are covered with fixing compositions containing fluorine and calcium,ensuring the preservation of the resulting effect for a sufficiently long period of time.
Після завершення освітлення, зуби покриваються закріплюючими складами зі вмістом фтору й кальцію,забезпечують збереження отриманого ефекту протягом досить тривалого періоду часу.We see here the escalation scenario, which after a sufficiently long period of time ended with the signing of a ceasefire.
Бачимо тут сценарій ескалації, що через достатньо довгий період часу завершився підписанням режиму припинення вогню.Boundary settlement is a procedure that can last up to one quarter,and in some cases delayed for a sufficiently long period of time.
Межування ділянки являє собою процедуру, яка може тривати до одного кварталу,а в деяких випадках затягується на досить тривалий термін.It should be borne in mind that diarrhea, the cause of whichare such microorganisms,can last a sufficiently long period of time and in the absence of adequate treatment can even become a serious threat to human health.
Слід враховувати, що діарея, причиною якоїє такі мікроорганізми,може тривати досить тривалий період часу і при відсутності адекватного лікування може навіть стати серйозною загрозою для людського здоров'я.Людина, що знаходиться в такому настрої, часто каже, що йому нічого не хочеться робити, він постійно скаржиться, що у нього чорна смуга в житті,причому все це відбувається протягом досить тривалого проміжку часу.The ideal kind of long-living mammals-is a large animal with a sufficiently long period of puberty and a few offspring.
Ідеальний вид-довгожитель для ссавців- це величезна тварина з доволі довгим періодом статевого дозрівання й нечисленним потомством.As a general rule, please contact the company for selection, you get access to a larger reservoir of potentially successful applicants due to the fact that each agency has a base which isformed about nyanyah who are in search of work over a sufficiently long period.
Як правило, звернувшись в компанію по підбору, Ви дістаєте доступ до більшого пласта потенційно успішних претендентів, із-за того що у кожного агентства є база, де формується інформація про нянь,що знаходяться в пошуку роботи за достатньо великий період.The overall processaimed at obtaining Ukrainian citizenship requires a sufficiently long period of time equal to one year.
Загальний процес, спрямований на набирання українського громадянства вимагає досить тривалого проміжку часу, рівний одному року.Where an electronic money institution has not completed a sufficiently long period of business, that requirement shall be assessed on the basis of projected outstanding electronic money evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.
Якщо установа-емітент електронних грошей не закінчила достатньо тривалий період здійснення діяльності, таку потребу необхідно оцінювати на основі запланованої суми емітованих електронних грошей, підтвердженої її бізнес-планом, з урахуванням будь-якого коригування такого плану на вимогу компетентних органів влади.The most important thing in this situation that the memory of the deceased for a sufficiently long period of time was in the hearts of family and friends.
Найголовніше в такій обстановці те, щоб пам'ять про покійного на досить тривалий період часу була в серцях рідних і близьких.The most common investigative actions include the removal of information from themobile operators' servers(obtaining a list of calls for a sufficiently long period of time and text messages).
До найпоширеніших слідчих дій відносяться-зняття інформації з серверів мобільних операторів(отримання списку дзвінків за досить значний період часу і текстів смс-повідомлень).The molecule is capable of capturing andretaining energy from solar rays for a sufficiently long period of time to allow it to react with other molecules.
Отримана молекула здатна захоплювати і утримувати сонячну енергію протягом досить тривалого часу, щоб вступати в реакцію з іншою молекулою.Sustainable- A project is sustainable when it can provide an acceptable amount of benefits to the target group during a sufficiently long period after the funder's assistance ceases.
Сталий- проект є стійким, коли він може забезпечитиприйнятне кількість переваг для цільової групи протягом досить тривалого періоду після допомога спонсор в перестає.Children's car on the battery like many peopleparents, because it is able to serve a sufficiently long period and does not require any additional investment.
Дитяча машина на акумуляторі подобається багатьомбатькам, тому що вона здатна прослужити досить тривалий термін і при цьому не вимагає яких-небудь додаткових вкладень.It is highly unlikely that among the hundreds of millions of potentially habitable worlds there is a largenumber of planets capable of regulating their climate for a sufficiently long period of time before the emergence of intelligent species.
Малоймовірно, що серед сотень мільйонів потенційно населених світів знайдеться велика кількість планет,здатних регулювати свій клімат протягом досить довгого проміжку часу до появи розумних видів.The concentration of the substrate orproduct is recorded in time after the initial fast transient and for a sufficiently long period to allow the reaction to approach equilibrium.
Концентрація субстрату абопродукту записується починаючи від моменту закінчення швидкої початкової фази протягом довгого часу, дозволяючи реакції наблизитися до рівноваги.High concentration of tobacco mixtures allows you to save on their purchase,since 50 gram packaging enough for a sufficiently long time period.
Висока концентрація тютюнових сумішей дозволяє економити на їх купівлю,так як 50 грамової упаковки вистачає на досить тривалий часовий проміжок.Sufficiently long period of time it was thought that this disease comes with age, and suffer more often older people.
Досить довгий період часу вважалося, що ця хвороба приходить з віком, і хворіють найчастіше люди старшого віку.Our detective agency in Starokostiantyniv already sufficiently long period of successfully implementing all the opportunities in the market of private investigation, providing only high quality services to our clients.
Наше розшукове агентство в місті Старокостянтинів вже досить тривалий період успішно реалізує всі свої можливості на ринку приватного розшуку, надаючи тільки якісні послуги нашим клієнтам.This field shall indicate the period sufficiently long time calculating the amount of purchases, for example, 1000 days.
Для цього в полі періоду вкажемо достатньо великий термін підрахунку суми покупок, наприклад, 1000 днів.
