Що таке В ДОСТАТНІЙ МІРІ Англійською - Англійська переклад

• sufficiently
• adequately
• to a sufficient degree

Приклади вживання В достатній мірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оброблятись законно та в достатній мірі;
Be processed lawfully and adequately;

Оскільки я не маю цих якостей в достатній мірі, я не належу до цієї групи менеджерів.
Since I do not have these qualities in sufficient measure, I do not belong to this group of managers.

Без досвіду нічого не можна пізнати в достатній мірі».
Without it nothing can be taught in a satisfactory manner.".

Локони в достатній мірі насичені вологою, тому організм не виробляє жир в надмірній кількості.
The hair is adequately saturated with moisture, so the body does not produce excess fat.

Найсучасніший варіант- це ультразвук, хоча така технологія не відпрацьована в достатній мірі.
The most modern variant is ultrasound, although such technology is not worked out to a sufficient degree.

Працювати тільки зі сторонніми постачальниками послуг, які, на нашу думку, в достатній мірі захищають все комп'ютерне обладнання.
Working only with third-party service providers who we believe adequately secure all computer hardware.

Мої батьки вирішили не обмежувати мене, тому що я думаю, що моя мама, композитор, вирішив, що в достатній мірі творчим.
My parents chose not to limit me, because I think my mum, who is a composer, decided it was sufficiently creative.

Працювати тільки зі сторонніми постачальниками послуг, які, на нашу думку, в достатній мірі захищають все комп'ютерне обладнання.
Working only with the 3rd-party service providers whom we believe adequately secure all computer hardware.

В достатній мірі розбілений lilac greyбуде мати гарний вигляд у косметичному салоні, будуарі, подружній спальні або навіть дитячої.
A sufficiently bleached lilac grayWill look great in the beauty salon, the boudoir, the marital bedroom or even the nursery.

На сьогоднішній день Інститут позбавлений реальної можливості в достатній мірі враховувати регіональні особливості.
Today, the Institute is deprived of real opportunities to a sufficient degree take into account the regional peculiarities.

Роблячи анонімним IP адреси, ми в достатній мірі беремо до уваги інтереси користувача в захисті його персональних даних.
By anonymising the IP addresses, we sufficiently take into account the user's interest in the protection of their personal data.

За словами керівництва Калінінградського ССЗ"Янтар", фінансування в достатній мірі почалося тільки з початком 2014 року.
According to the management of the Kaliningrad CVD"Yantar", financing was sufficiently begun only from the beginning of 2014.

Радянські червінці, будучи в достатній мірі твердою і стійкою валютою, володіли в країні високою купівельною спроможністю.
Soviet chervontsy, being a sufficiently firm and stable currency, possessed a high purchasing power in the country.

Працювати тільки зі сторонніми постачальниками послуг, які, на нашу думку, в достатній мірі захищають все комп'ютерне обладнання.
Work only with third-party service providers who, according to our reckoning, adequately protect all computer equipment.

Правила гри у цій сфері підкріплені встановленням відповідальності(кримінальної, адміністративної, цивільно-правової) за їх порушення, але не в достатній мірі.
The rules of the game in the field are supported by established liability(criminal, administrative, civil) for their breach, but not to a sufficient extent.

Результат етапу- створення образу майбутньої будівлі, в достатній мірі відповідає вашим уявленням про ідеальний будинок.
The result of the stage is the creation of the image of the future building, sufficiently suited to your ideas about the ideal house.

Так антибіотики використовуються зараз в медицині, і це єдиний спосіб, що корисність антибіотиків і ризик розвитку стійкості може бути в достатній мірі збалансовані.
That is the way antibiotics are now used in human medicine, and it is the only way that the utility of antibiotics and the risk of resistance can be adequately balanced.

Землян вони будуть з технічної точки зору перевершувати в достатній мірі, щоб досягти цього без надмірних труднощів, вважають вчені.
Earthlings they are technically superior to a sufficient degree to achieve this without undue difficulties, scientists believe.

Важко відразу охопити всі аспекти можливого застосування соку Ноні через багатоплановість впливу цього напою на людський організм, тим більше що далеко не всі ці аспекти в достатній мірі досліджені.
It's hard to immediately cover all aspects of the possible use of Noni juice because of the multifaceted impact of the drink on the human body; especially since not all these aspects are adequately explored.

Найкращий спосіб побачити ефекти розміру Bust Size в Bust Size щоб впоратися з предметом в достатній мірі і прочитати інформацію про компоненти або інгредієнти.
The best way to see through the effects of Bust Size to deal with the subject sufficiently and to read information about the components or ingredients.

Прийнято вважати, що правильність цієї доктрини в достатній мірі підтверджується тим, що окремі наймані працівники володіють нікчемним впливом на умови трудового договору.
It is generally assumed that the correctness of this doctrine is sufficiently demonstrated by the fact that the individual wage earner has only a negligible influence on the determination of the terms of the labor contract.

Вільна інформація перебільшує свободу він пропонує тим, хто не готовий здійснювати його, і, можливо, це покаже, що свобода вимагає відповідальності, яку ми ще не розроблену в достатній мірі.
Freenet, mentioned above, clearly exaggerates the freedom it offers to those not prepared to exercise it, and perhaps it will show that freedom demands responsibility, which we have not yet developed to a sufficient degree.

Мейман, який був ретельно вивчає часи релаксації збуджених станів рубіна, прийшли до висновку, що основний стан може бути в достатній мірі спорожняється за допомогою імпульсної лампи, щоб забезпечити лазерне вплив, і це спрацювало.
Maiman, who had been carefully studying the relaxation times of excited states of ruby, came to the conclusion that the ground state might be sufficiently emptied by a flash lamp to provide laser action- and it worked.

Віддалений робочий стіл Microsoft хороший тим, що для віддаленого доступу до комп'ютера з його допомогою не вимагається установки якого-небудь додаткового програмного забезпечення, при цьому протокол RDP, який використовується при доступі, в достатній мірі захищена і добре працює.
Microsoft Remote Desktop is good that the remote access computer with it do not need to install any additional software with the RDP protocol that is used for access, it is adequately protected and works well.

Препарат накопичується у внутрішніх органах плода, але на сьогоднішній день дія його на плід не вивчена в достатній мірі, тому призначають його під час вагітності в крайніх випадках і під суворим наглядом фахівців.
The drug accumulates in the internal organs of the fetus, but to date its effect on the fetus has not been studied sufficiently, therefore, it is prescribed during pregnancy in extreme cases and under the strict supervision of specialists.

Занепокоєння викликає почалося поступове заболочування мілководних частин Фінської затоки між Санкт-Петербургом і дамбою, оскільки ослаблені дамбою осінні шторми не здатні вже в достатній мірі очищати дно Невської губи від поселяющихся там вищих рослин.
Anxiety is caused by the gradual waterlogging of the shallow parts of the Gulf of Finland between the St. Petersburg and the dam, which began because the weakened autumn storms are not able to sufficiently clean the bottom of the Neva Bay from higher plants that are located there.

Якщо зустріч проходить в Німеччині, в типовому тевтонському конференц-залі корпорації, яка в достатній мірі є міжнародною або європейською, і один з присутніх не говорить по-німецьки, вся зустріч буде проходити….
If a meeting is taking place in Germany in the Teutonic-looking conference room of a corporation that is sufficiently international or European, and one of the persons in the room doesn't speak German, the entire meeting will be run in….

Rikoooo зобов'язується надати клієнту будь-яку додаткову інформацію, яку він, можливо, забажає отримати, якщо він не вважає себе в достатній мірі поінформовані описом і характеристиками продукції, що продається на вищезгаданому сайті.
Rikoooo undertakes to provide the customer with any additional information he may wish to obtain if he does not consider himself sufficiently informed by the description and characteristics of the products sold on the above-mentioned site.

Причини, що провокують розвиток раку молочної залози(залоз) на сьогоднішній день вивчені в достатній мірі, тому виділення окремих факторів, в якості яких ці причини і розглядаються, дозволяє більш предметно підходити до питання.
The reasons that trigger the development of breast cancer(glands) today studied sufficiently, because the selection of individual predisposing factors as those which cause and are considered to allow a little more substantive approach to the issue.

Пізніше, подібне порівняльне дослідження руху[2] площею близько зробило висновок, що всі типи макетів працюють в достатній мірі у більшості випадків використання землі та що вдосконалена ієрархічна, дентритна мережа може покращити ефективність руху.
A later similar comparative traffic study[2] of about 830 acres(3.4 km2; 340 ha) concluded that all types of layouts perform adequately in most land use scenarios and that a refined hierarchical, dendrite network can improve traffic performance.