Приклади вживання Abolitionist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abolitionist John Brown was studying the slave uprising.
The mother was of a Quaker family and also an abolitionist.
Мати походила з квакерской сім'ї і теж була аболиционисткой.Abolitionist, atheist, feminist, suffragette.
Діяльність як аболіціоністка, атеїстка, феміністка і суфражистка.Only 64 countries were fully abolitionist in 1997.
У 1997 році лише 64 країни були абсолютними аболіціоністами в цьому відношенні.Article Tags: abolitionist, historical, powerful, alchemically.
Female American Quaker, women's rights activist, and abolitionist.
Американська активістка руху за права жінок, квакер, аболіціоніст.As the abolitionist Wendell Phillips said,“Eternal vigilance is the price of liberty.”.
Як колись сказав американський аболіціоніст Венделл Філліпс,«вічна пильність- ціна свободи».Nonresistance played a prominent role in the abolitionist movement in the nineteenth-century United States.[2].
Неопір зіграв помітну роль у аболіціоністському русі в Сполучених Штатах 19 сторіччя.[1].American abolitionist Wendell Phillips said:“Eternal vigilance is the price of liberty”.
Як колись сказав американський аболіціоніст Венделл Філліпс,«вічна пильність- ціна свободи».The most famous 19th-centuryEvening Post editor was the poet and abolitionist William Cullen Bryant.
Найвідомішим редактором нью-йоркського вечірньогопослання 19-го століття був поет і лібераліст Вільям Каллен Брайант.Quaker abolitionist LeviCoffin and his wife Catherine helped more than 2,000 slaves escape to freedom.
Квакер аболіціоніст Леві Коффін зі своєю дружиною допоміг близько 2000 втікачів.The most famous 19th-century New-YorkEvening Post editor was the poet and abolitionist William Cullen Bryant.
Найвідомішим редактором нью-йоркського вечірньогопослання 19-го століття був поет і лібераліст Вільям Каллен Брайант.He supported the Abolitionist movement that thrived in Boston society during the 1850s.
Він підтримує аболіціоністичний рух, який процвітав в Бостонському суспільстві протягом 1850-х років.Sojourner Truth was an African-American woman, born into slavery,who after escaping became an abolitionist and itinerant(traveling) minister.
Sojourner Truth була афро-американська жінка, народилася в рабство,який після втечі став аболіціоніст і мандрівний(подорожі) міністр.Abolitionist and freedom fighter Harriet Tubman is going to be placed on the $20-dollar bill.
Скасування смертної кари і борця за свободу Гаррієт Табмен буде зроблений на$20-доларову купюру.A slaveholder, Wythe became an abolitionist, freeing his slaves and providing for their support.
Джордж Віт, який мав значну кількість рабів, став аболіціоністом, звільнивши своїх рабів та надавши їм підтримку.Abolitionist movement was led by the representatives of radical-democratic intelligentsia who has raised a voice of protest against slavery.
Аболіціоністський рух очолювали представники радикально-демократичної інтелігенції, які сміливо підняли голос протесту проти рабства.In 1835 an angry mob destroyed abolitionist literature in the Charleston, South Carolina, post office.
У 1835 році розлючений натовп знищив аболіціоністську літературу в поштовій конторі міста Чарлствон, штат Південна Кароліна.Slavery was eliminated in America via the efforts of people of various ethnicities, including Caucasians,who took up the banner of the abolitionist movement.
Рабство було скасовано в Америці завдяки зусиллям людей різних національностей, в тому числі і білошкірих,які підхопили прапор аболіціоністського руху.Also, abolitionist organizations had begun petitioning Congress to end slavery in the District of Columbia.
Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves,a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window.
Їдучи по дорозі в Ґану з партнерами організації"Звільнімо рабів",помічник аболіціоністів раптом під'їхав на мопеді до нашого позашляховика і постукав у вікно.Johns Hopkins was an abolitionist, philanthropist, and entrepreneur, and he was also the first benefactor of the school, which was founded in 1876.
Джонс Гопкінс був аболіціоністом, філантропом і підприємцем, також він був першим заступником школи, яка була заснована в 1876 році.Committed to battling slavery through violent means, Brown received clandestine financial support from antislavery veterans,mainly from the small radical political abolitionist faction.
Прагнення до рабству боротьбу з насильницькими засобами, Браун отримав нелегальну фінансову підтримку від ветеранів проти рабства,в основному з невеликої радикальної політичної аболіціоністського фракції.However, many members of the abolitionist movement opposed public activities by women, especially public speaking.
Проте багато членів аболіціоністського руху були проти громадської діяльності жінок і особливо публічних виступів.The abolitionist called for the immediate and unconditional cessation of slavery because they saw slavery as man-stealing in its most direct and worst form.
Аболіціоністи виступали за негайне і безумовне скасування рабства бо вони бачили, що рабство є захоплення людей у своїй найбільш прямий і найгіршій формі.Even this rapidly growing and increasingly defiant abolitionist movement had not been able to successfully challenge the institution of slavery itself.
Навіть цей швидкозростаючий і все більш зухвалий аболіціоністський рух не зміг кинути виклик самому інституту рабства.In 2001, Baraka was named"abolitionist of the year" by the National Coalition to Abolish the Death Penalty for his efforts to end the death penalty in the United States.
У 2001 р. був названий"аболіціоністом року" Національною коаліцією за скасування смертної кари за його зусилля покласти край стратам в Сполучених Штатах.Under increasing pressure from the abolitionist movement, the United Kingdom outlawed the slave trade(1807) and soon began enforcing this principle on other nations.
Під дедалі більшим тиском руху аболіціоністів Сполучене королівство заборонило работоргівлю в 1807 році й незабаром почало вимагати від інших країн дотримуватися цього ж принципу.He was a French Girondist and abolitionist during the French Revolution who controlled 7,000 French troops in Saint-Domingue during part of the Haitian Revolution.[16] His official title was Civil Commissioner.
Він був французьким жирондистом і аболіціоністом під час Французької революції, який контролював 7 000 французьких військ у Сан-Домінгу під час Гаїтянської революції[3].
