Що таке ABUSE OF THE RIGHT Українською - Українська переклад

• зловживання правом
• зловживанням правом

Приклади вживання Abuse of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abuse of the right to provide claim(1).
Зловживання правом на подачу позовної заяви(1).

Genesis of development of“abuse of the right” category.
Генеза розвитку категорії«зловживання правом».

(f) It is an abuse of the right to submit a communication; or when.
Воно є зловживанням правом на подання повідомлення; або коли.

The Court: Filing a claim to the patriarch- abuse of the right.
Суд: Подача позову до патріарха- зловживання правом.

(d) It is an abuse of the right to submit a communication;
Воно є зловживанням правом на подання повідомлення;

I use in my practice those methods which today we call an abuse of the right.
Я використовую у своїй практиці ті методи, які сьогодні хочуть назвати зловживанням правом.

Provide for liability for abuse of the right to information;
Регулюють відповідальність за зловживання правом на інформацію;

As such, claiming cultural relativism as an excuse to violate or deny human rights is an abuse of the right to culture.
Таким чином, використання культурного релятивізму як приводу для порушення або спростування прав людини являє собою зловживання правом на культуру.

Considered as an abuse of the right of petition Article 27.
Являють собою зловживання правом подачі петиції(ст. 27).

Attempts of takeover and destruction of public buildings is an abuse of the right to peaceful protest.
Спроби захоплення і знищення громадських будівель- це зловживання правом на мирний протест".

The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention;
Є зловживання правом подавати такі повідомлення або несумісне з положеннями цієї Конвенції;

Attempts of takeover and destruction of public buildings is an abuse of the right to peaceful protest.
Спроби захоплення і нищення публічних будівель- це зловживання правом на мирний протест WEB.

(b)The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention;
Повідомлення є зловживанням правом на подання таких повідомлень чи не сумісним з положеннями Конвенції;

But not for the authors of the draft law, because from now on they want to introduce liability for"abuse of the right to advocate's request".
Але не для авторів законопроекту, бо вони відтепер хочуть запровадити відповідальність за«зловживання правом на адвокатський запит».

(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests;
Не є зловживанням правом подавати такі прохання;

Abuse of the right of the applicant by the state authorities or local self-government bodies(their officials): Absence of clear regulation of the rights of citizens and organizations.
Зловживання правом заявника органами державної влади або органами місцевого самоврядування(їх посадовими особами)- відсутність чіткої регламентації прав громадян і організацій;

Attempts to seize and destroy public buildings are an abuse of the right to peaceful protest," Vashchuk said on Sunday, December 17.
Спроби захоплення і знищення публічних будинків- це зловживання правом на мирний протест»,- заявив Ващук у неділю, 17 грудня.

In accordance with article 35 of Convention the Court must recognize application inadmissible if it is«incompatible with the Convention or the Protocols thereto, manifestly unfounded or an abuse of the right of application».
У пункті 3 статті 35 вміщена вимога про те, що Суд повинен визнавати заяву неприйнятною, якщо вона“є несумісною з положеннями Конвенції або протоколів до неї, явно необгрунтованою або є зловживанням правом на подання заяви”.

Available on the Internet often involves abuse of the rights of creators or owners of intellectual property.
На різних ресурсах в Інтернеті дуже часто пов'язана з порушенням прав творців або власників об'єктів інтелектуальної власності.

Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin called for reform of the UN Security Council to eliminate the abuse of the right of veto on the part of its permanent members.
Глава МЗС України Павло Клімкін закликав реформувати Раду безпеки ООН, щоб усунути зловживання правом вето постійними членами.

The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention;
Повідомлення є зловживанням правам на подання таких повідомлень або не узгоджується із положеннями Конвенції;

In particular, he noted narrowing of possibilities for delay of judicial proceedings and abuse of the right to protection by the new Law of Ukraine“On Judicial System and Status of Judges”.
Він, зокрема, відзначив звуження можливостей затягування судового процесу і зловживання правом на захист новим Законом України«Про судоустрій і статус суддів».

(c) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention and/or the Optional Protocols thereto;
Повідомлення є зловживанням правом надавати такі повідомлення або несумісне з положеннями Конвенції та/або Факультативних протоколів до неї;

The resolution underlines that such actions amount not to the respect but to clear and outright abuse of the right to freedom of peaceful assembly and of association, as well of the right to freedom of opinion and expression.
В резолюції підкреслюється, що подібні дії являють собою не реалізацію, а чітке і явне зловживання правом на свободу мирних зборів і асоціацій, а також правом на свободу переконань і на їх вільне висловлення.

The Government raised the same objections concerning the abuse of the right of petition and the non-observance of the six-month rule as in respect of the complaint under Article 3 of the Convention(see paragraph 71 above).
Уряд висунув такі самі заперечення- щодо зловживання правом на заяву і недотримання вимоги шестимісячного строку, як і стосовно скарги на підставі статті 3 Конвенції(див. пункт 71 вище).

Pursuant to CC of Ukraine the abuse of another's trademark(for goods and services) or any other deliberate abuse of the rights to these subject matters in case this caused large-scale pecuniary damages, shall be charged with the penalty in the amount between one thousand and two thousands of non-taxable minimum wages of individuals.
Згідно КК України, незаконне використання знака для товарів і послуг або інше умисне порушення права на ці об'єкти, якщо це завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, караються штрафом від однієї тисячі до двох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.