Що таке ACADEMIE Українською - Українська переклад

• академії
• академія

Приклади вживання Academie Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Academie Humbert.
В Академії.

Studied at the Academie Julien.
Навчався в академії Жюльєна.

The Academie de Paris.
В Паризької академії.

The Technische Universitaet Berg- Academie Freiberg.
Technische Berg- Academie Німеччина.

The Academie des Sciences.
Паризької Академії наук.

In 1746, Voltaire was voted into the Academie Francaise.
У 1746 р. Вольтера обрали до Французької академії.

Academie Royale des Sciences.
Французької академії наук.

He was educated at an Academie of Art in Belgium to become a teacher.
Він отримав освіту в Академії мистецтв у Бельгії, щоб стати вчителем.

In 1924 he continued his studies in painting and engraving at the Academie Ranson.
Року він продовжив навчання в живопису і гравюрі в Академії Рансон.

The Academie de la Grande Chaumere.
Академії Гранд Шом'єр.

Portrait on Dolar in the Neue Zürcher Zeitung(in german) Jan van Eyck Academie Profile.
Долар в Neue Zürcher Zeitung(німецькою мовою) Профіль на Jan van Eyck Academie.

Royal Academie of Spain.
Іспанської королівської академії.

In 1983, he was elected a member of l'Académie française, the first African to sit at the Academie.
У 1983 році обраний членом Французької академії, став першим африканцем, обраним в академіки.

Beginning in September 1929, he studied sculpture at the Academie de la Grande Chaumere in Paris, France.
Починаючи з вересня 1929 року вивчав скульптуру в академії Гранд-Шом'єр у Парижі[4].

The academie publishes a dictionary of the French language, known as the Dictionnaire de l'Académie française, which is regarded as official in France.
Академія видає словника французької мови, відомого як«Dictionnaire de l'Académie français», що розглядають як офіційний у Франції.

One is amazed on remembering that Edison's phonograph in 1878 in the Academie Francaise, was denounced as a trick of a charlatan.
Ви вражені, коли згадуєте, що фонограф Едісона в 1878 році в зборах французької академії був осміяний, як фокус шарлатана.

А winner of numerous prestigious international violin competitions, including Henryk Wieniawski Violin Competition(Poland) and Music d'Art Academie of Tours(France).
Лауреат багатьох престижних міжнародних конкурсів, серед яких конкурс скрипалів ім. Г. Венявского(Польща) та Music d'Art Academie of Tours(Франція).

In 1759, our young sculptor wins the grand prize for sculpture from the Academie Royal and in 1761 the first silver medal for his studies after models.
Року отримав приз за скульптуру у Королівькій академії, а 1761 року першу срібну медаль за скульптурні моделі і штудії.

French Academie, that was not consulted with, used its groundworks from declaration prepared by Georges Dumézil and by Claude Lévi-Strauss.
Французька академія, з якою при цьому не проконсультувалися, скористалася своїми напрацюваннями з декларації підготовленої Жорж Дюмезіль(Georges Dumézil) та Клодом Леві-Стросс(Claude Lévi-Strauss).

Arsanios earned an MFA from the University of the Arts, London, in 2007, and currently is a researcher in the Fine Arts Department at the Jan van Eyck Academie, Maastricht.
Арсаніос здобула ступінь магістра образотворчого мистецтва в University of the Arts в 2007 р. і нині є дослідником факультету образотворчого мистецтва в Jan van Eyck Academie, Маастрихт.

In 1978 he received the Grand Prix de l'Essai from the Academie Francaise for his book Vu de droite: Anthologie critique des idees contemporaines(Paris: Copernic, 1977).
У 1978 р. А. де Бенуа отримав Grand Prix de l'Essai від Французьеої академії наук за свою книгу"Vu de droite: Anthologie critique des idées contemporaines" укр.

The Academie was seeking to, withing the period of all its history, support the balance between different demands, the experience shows that the abstract plan of the reformers trained the precise usage not only in them.
Академія прагнула, протягом усієї своєї історії, підтримувати рівновагу між усіма різноманітними вимогами, досвід показує, що абстрактний задум реформаторів привчив до точного використання не лише їх.

He was raised playing classical piano, but finally, after studying music, industrial design, classical archaeology and Russian, he joined the Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam, to study audiovisual arts.
Він виростав, займаючись класичною музикою, проте після навчання музиці, промисловому дизайну, класичній археології та російській мові, він вступив в Gerrit Rietveld Academie, Амстердам, щоб вивчати аудіовізуальні мистецтва.

In the Academie the document was unanimously approved, but it was accompanied by the traditional notes, that"listed recommendations should not come into usage by order or in accordance with the circular of Ministry".
В Академії одностайно затвердили документ, але супроводили його традиційним приписом, що"перераховані рекомендації не повинні вводитися у використання за наказом або ж у відповідності до циркуляру міністерства".

Katzir was a member of the Israel Academy of Sciences and Humanities and of numerous other prestigious bodies in Israel and abroad, including the Royal Institution of Great Britain, the Royal Society of London, the US National Academy of Sciences, the Academie des Sciences in France, the Scientific Academy of Argentina and the World Academy of Art and Science.
Що Ефраїм Кацир був членом Ізраїльської академії наук та гуманітарних та багатьох інших престижних наукових органів в Ізраїлі і за кордоном, у тому числі Королівського інституту Великобританії, Королівського товариства в Лондоні, в Національній академії наук США, Академії наук у Франції, Наукової академії Аргентини та Всесвітньої Академії мистецтва і науки.

Eventually Academie also called in question the principles of state interference in usage of language, supporting it by the argument that such actions bear a risk to"create confusion and disorder in thin balance that was born on the basis of language used, and it seems better, when changes are made when they are accepted to the speech".
В кінці кінців Академія також заперечувала принципи державного втручання у використання мови, підтримуючи свої докази тим, що подібні дії ризикують"посіяти плутанину та безладдя у тонку рівновагу, народжену на основі використання мови, й здається краще, аби зміни було внесено по мірі впровадження у мову".

Showing an interest in art from an early age, de Kooning was apprenticed to a leading design firm when he was twelve and, with its encouragement, enrolled in night school at the prestigious Rotterdam Academy of Fine Arts and Techniques(Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen te Rotterdam), which was renamed in his honor in 1998 as the Willem de Kooning Academie.
Проявляючи інтерес до мистецтва з раннього віку, Віллем вже в 12 років працював підмайстром у провідній дизайнерській фірмі і з її підтримкою вступив у вечірню школу престижної роттердамської Академії витончених мистецтв та технологій, яка в 1998 році була перейменована в його честь, отримавши назву Академії Віллема де Кунінга.

Over the next few centuries, the Academie oversaw the creation of a standard French even as its many variants stubbornly defied the Academie's attempts at standardization, well into the nineteenth century when centuries of language reform coupled with the iron hand of government-mandated language use rules ran the old dialects into the ground.
Протягом наступних декількох сторіч Академія стежила за створенням стандартної французької мови, попри те що багато її варіантів вперто відбивались від намагань провести стандартизацію з боку Аакадемії, аж до дев'ятнадцятого сторіччя, коли віки мовних реформ в поєднанні з залізною рукою наказаних урядом правил вживання мови таки перебороли старі діалекти.

Prof. Katzir was a member of the Israeli Academy of Sciences and Humanities and of numerous other learned bodies in Israel and abroad, including The Royal Institution of Great Britain, The Royal Society of London, the National Academy of Sciences of the United States, the Academie des Sciences in France, the Scientific Academy of Argentine and the World Academy of Art and Science.
Що Ефраїм Кацир був членом Ізраїльської академії наук та гуманітарних та багатьох інших престижних наукових органів в Ізраїлі і за кордоном, у тому числі Королівського інституту Великобританії, Королівського товариства в Лондоні, в Національній академії наук США, Академії наук у Франції, Наукової академії Аргентини та Всесвітньої Академії мистецтва і науки.