Що таке ACCEPTANCE OF THE OFFER Українською - Українська переклад

• акцепт оферти
• прийняття пропозиції
• акцепт цієї оферти

Приклади вживання Acceptance of the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acceptance of the offer and 10% down payment.
Приймання пропозиції та перший внесок 10%.

Together we form the strategies for finding a job, learn about new companies and celebrate the acceptance of the offer.
Потім разом формуємо стратегії пошуку роботи, знайомимось з новими компаніями і святкуємо прийняття офферу.

The acceptance of the offer creates an offer agreement.
Акцепт Оферти створює Договір Оферти.

UA site, you accept the terms of this Privacy Policy(acceptance of the offer) in accordance with Art. 642 of the Civil Code of Ukraine.
UA, Ви приймаєте умови цієї Політики конфіденційності(акцепт оферти) у відповідності зі ст. 642 Цивільного кодексу України.

Acceptance of the Offer by the Customer is carried out by consistently committing the following actions.
Акцепт цієї Оферти Замовником здійснюється шляхом послідовного вчинення таких дій.

Any action by the Client after the acceptance of the Offer will be carried out in the framework of the Agreement.
Будь-які дії Туриста, Туроператора після акцепту оферти будуть здійснюватися в рамках укладеного Договору.

Acceptance of the Offer is full unconditional acceptance of the Offer by carrying out the actions specified in Section 6 of the Offer..
Акцепт Оферти- повне та беззастережне прийняття Оферти шляхом виконання дій, зазначених у розділі 7 Оферти.

Offer Acceptance- full and unconditional acceptance of the Offer through the actions specified in the section 7 of the Offer;.
Акцепт Оферти- повне та беззастережне прийняття Оферти шляхом виконання дій, зазначених у розділі 7 Оферти.

Acceptance of the Offer- full and unconditional acceptance of the Offer by taking action on 100% prepayment of the Information Service.
Акцепт оферти- повне і беззастережне прийняття оферти шляхом здійснення дій по 100% попередній оплаті Інформаційної послуги.

ACADEMY using the Login and Password. Clicking the"Register" button means the User's full and unconditional consent to these Terms(acceptance of the offer).
Натискання Користувачем кнопки«Зареєструватися» означає повну та беззастережну згоду Користувача з даними Умовами(акцепт оферти).

Customer makes acceptance of the Offer by following these steps in the System.
Замовник проводить Акцепт оферти шляхом виконання наступних дій в Системі.

Use the Buyer service Agent after making changes in the text of the Offer means the acceptance of the Offer with the changes.
Використання Покупцем послуг Агента після внесення змін до тексту Оферти означає акцепт Оферти з урахуванням внесених змін.

Partial acceptance of the offer, as well as the acceptance of the offer on other conditions are not allowed.
Частковий акцепт оферти, а також акцепт оферти на інших умовах не допускаються.

Buyer's acceptance of this Offer is carried out by sequential buyer of the actions specified in paragraph 4.3 of this Offer(acceptance of the Offer).
Прийняття Покупцем цієї Оферти здійснюється шляхом послідовного вчинення Покупцем дій, зазначених у п. 4. 3 цієї Оферти(акцепт Оферти).

Of the Ukrainian Criminal Code(acceptance of the offer, promise or obtaining of undue advantage by an official, before the change to the CC of Ukraine- bribery).
КК України(прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою, до зміни КК України- одержання хабара).

Acceptance of this Offer by the Customer is made by consistently committing actions specified in clause 3.2 of this Offer(acceptance of the Offer).
Прийняття Замовником цієї Оферти здійснюється шляхом послідовного вчинення Замовником дій, зазначених у п. 3. 2 цієї Оферти(акцепт Оферти).

Agree that sending an Order shall mean the acceptance of the Offer and its becoming a party to this contract with all the consequences, rights and duties;
Погодитися з тим, що коли Клієнт направив Замовлення, він зробив акцепт оферти і є стороною за цим договором з усіма наслідками, що випливають з цього факту правами і обов'язками;

In case of acceptance of conditions set forth below and payment for services a legal entity or private person conducting such acceptance of the offer becomes CUSTOMER.
Цивільного кодексу України(ЦКУ) у разі прийняття викладених нижче умов і оплати послуг юридична або фізична особа, що проводить таким чином акцепт цієї оферти, стає ЗАМОВНИКОМ.

Before the Acceptance of the Offer, the Buyer must be sure that all terms of this Offer are clear to him and he accepts them unconditionally and in full.
До здійснення акцепту Оферти Покупець повинен бути впевнений, що всі умови цієї Оферти йому зрозумілі і він приймає їх безумовно і в повному обсязi.

The Services are provided only under the terms of this Agreement and only after the full and absolute acceptance of its terms by the Customer(acceptance of the Offer).
Надання Послуг проводиться виключно на умовах цього Договору та лише в разі повного і беззастережного прийняття його умов Замовником(акцепту Оферти).

Prior to the acceptance of the Offer, the Customer must be sure that all the terms of this Offer are clear and they accept them absolutely and in full.
До здійснення акцепту Оферти Замовник повинен бути впевнений, що всі умови цієї Оферти йому зрозумілі і він приймає їх безумовно і в повному обсязі.

Acceptance of this Offer by the Buyer shall be carried out through the successive performance by the Buyer of the actions specified in clause 4.3 of this Offer(Acceptance of the Offer).
Ухвалення Покупцем положень цієї Оферти здійснюється шляхом вчинення ним дій, зазначених у відповідному підпункті 4. 3. цієї Оферти(акцепт Оферти).

Acceptance of the offer, promise or undue benefit of the potential counterparty by the chairman and/ or member of the tender committee or member of the technical committee;
Прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди головою та/або членом тендерного комітету чи членом технічної комісії від потенційного контрагента;

On the other hand, an advertisement which offers a prize or reward in return for a particular act being performed by the offeree(that is, where acceptance of the offer creates a unilateral contract) will normally constitute an offer..
З іншого боку, оголошення, яке пропонує приз чи нагороду в обмін на конкретні дії, вчинені офертоодержувачем(тобто в якому прийняття пропозиції породжує односторонній контракт), як правило, являє собою пропозицію..

Confirmation of the complete and unconditional acceptance of the offer under this Agreement is deemed to be the purchase by the Purchaser of the Order of Goods by clicking on the"Buy" button.
Підтвердженням повного і беззастережного прийняття пропозиції відповідно до цієї Угоди вважається покупка Покупцем Замовлення товару, натиснувши на кнопку«Купити».

Once the offeree, to the knowledge of the offeror, has begun to perform the task required for the acceptance of the offer, the offeror cannot revoke the offer without giving the offeree a reasonable chance of completing the act of acceptance..
Як тільки офертоодержувач, наскільки відомо оференту, почав виконувати умови, необхідні для прийняття пропозиції, оферент не може відкликати пропозиції, не створивши офертоодержувачу відповідних можливостей завершити акт прийняття пропозиції..

Customer- a person that carries out the acceptance of the offer by sending an order, and after payment acquiring the Certificate for receiving a one-time service of the Organizer specified in clause 1.1.
Клієнт- особа, яка здійснила акцепт оферти шляхом направлення Замовлення, і яка купує після оплати вартості Сертифікату право на разове отримання послуги Організатора, зазначеної в п. 1. 1.

The Present public agreement-offer is concluded(acceptance of the offer) after the User confirms their consent with terms and conditions, by installing an appropriate level of dialogue reservation on the Internet site TICKETS.
Даний публічний договір-оферта вважається укладеним(акцепт оферти) з моменту підтвердження Користувачем своєї згоди з його умовами, шляхом встановлення відповідної позначки у діалозі бронювання на інтернет-сайті TICKETS.

The Customer who concluded the Agreement by the acceptance of the offer, may at any time request from the Provider the text of the Agreement, signed by an authorized representative of the Provider and sealed, as well as acts of acceptance..
Замовник, який уклав Договір за допомогою акцепту оферти, має право в будь-який час вимагати у Виконавця текст Договору, підписаний уповноваженим представником Виконавця та скріплений печаткою, а також акти виконаних робіт.

If the Services under the contract stipulating the Acceptance of the Offer(activation of the functionality) specified herein were not paid by the due date, the Offer shall expire in relation to these ordered Services, and Yandex reserves the right to remove respective Advertising Campaigns.
Якщо Акцепт Оферти(оплата Рахунка) не був здійснений протягом встановленого строку оплати, Оферта втрачає силу щодо таких замовлених Послуг, а Яндекс залишає за собою право видалити відповідні Рекламні кампанії.