Приклади вживання Acceptance of the terms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acceptance of the Terms.
Акцепт оферти.Website use will signify your acceptance of the Terms.
Використання Веб-сайту буде означати Вашу згоду з Умовами.In case of acceptance of the terms of this agreement, i.e. public offer, the user becomes a customer.
В разі прийняття умов цього договору, тобто публічної оферти, користувач стає Замовником.Use of the website constitutes acceptance of the Terms of Use.
Використання даного сайту означає прийняття Умови використання.Acceptance of the Terms” is a response of the Website User about the acceptance of these Terms by performing the following actions.
Акцепт оферти»- відповідь Користувача Сайту про прийняття цього Договору шляхом вчинення наступних дій.Registration means acceptance of the terms of this Agreement;
Реєстрація- прийняття Користувачем умов цього Договору;Your continued use of the Website and the gaming application will constitute your acceptance of the Terms.
Ваше подальше використання Веб-сайту та ігрового додатку означатиме Вашу згоду з Умовами.Use of this site constitutes acceptance of the Terms of use and Privacy policy.
Використання даного сайту означає прийняття Умови використання і Політика конфіденційності.Ухвалення By ordering the Buyer confirms the agreement and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer).
Оформленням Замовлення Покупець підтверджує узгодження і безумовне прийняття ним умов цьєї пропозиції(оферти).In the dialog box to confirm the acceptance of the terms of the agreement and use of the program in your personal non-commercial purposes(note both items checkbox).
У вікні, підтверджуємо прийняття умов угоди і використання програми в особистих некомерційних цілях(зазначити обидва пункти галочками).In this case, you understand andagree that Company will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.
В цьому випадку ви розумієтеі погоджуєтеся з тим, що компанія буде розглядати використання Послуг як прийняття Умов з цього моменту.Customer- the person who made the Acceptance of the terms of this Agreement and becomes the Customer of the Contractor's services under the concluded agreement.
Замовник- особа, яка вчинила Акцепт умов справжнього Договору і стає Замовником послуг Виконавця за укладеним договором.Акцепт оферти- придбання товару в порядку, передбаченому цим договором, за цінами,вказаними на сайті і згода з умовами оплати і доставки товару.Від користувача потрібно лише підтвердити свою згоду з умовами і вибрати мову( за замовчуванням встановлений російський).Acceptance of the terms of this Agreement is the use of any Services and other features of the Site, including, registration on the Site, registration of the Order and other actions.
Акцептом умов цієї Угоди є використання будь-яких Сервісів та інших можливостей Сайту, в тому числі, Реєстрація на Сайті, оформлення Замовлення і інші дії.Користувач підтверджує, що прочитав, зрозумів і згоден дотримуватися Акцепт оферти- повне та беззаперечне прийняття умов Договору-оферти, шляхом виконання Користувачем дій, що виявляють намір використання Сайту для оформлення Послуг.Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на Since the acceptance of the Terms of the Public Contract, the Online Shop in the person of its Owner and the User of the Site(the Customer, the Buyer) are its Parties.
З моменту прийняття умов Публічного договору інтернет-магазин в особі його власника і Користувач сайту(Клієнт, Покупець) є його Сторонами.Продаж Квитків Покупцеві, в тому числі Електронних квитків, проводиться виключно на You understand and agree that your acceptance of the Terms or your use of the Services after the date of publication of variedTerms shall constitute your agreement to the updated Terms. .
Ви розумієте і погоджуєтесь, що ваше прийняття цих Умов і ваше використання наших Послуг після публікації змінених положень означає вашу згоду з оновленими According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine,the complete and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer), which confirms the conclusion of the Contract on the conditions proposed below, is the fact of placing and confirming an order.
Згідно зі статтею 642 Цивільного Кодексу України повним ібеззастережним прийняттям умов даної пропозиції(оферти), що підтверджує укладення Договору на запропонованих нижче You understand and agree that your express acceptance of the Terms or your use of the Software, Products and/or Skype Websites after the date of publication shall constitute your agreement to the updated Terms. .
Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся, що ваше явне прийняття цих Умов або використання Програмного забезпечення, Продуктів і(або)Веб-сайтів Skype після дати публікації означатиме вашу згоду зі зміненими Умовами.According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine,the full and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer), which confirms the conclusion of the Goods Purchase and Sale Agreement on the conditions proposed below, is the fact of registration and confirmation of the order.
Згідно зі статтею 642 Цивільного Кодексу України повним ібеззастережним прийняттям умов даної пропозиції(оферти), що підтверджує укладення Договору купівлі-продажу товарів на запропонованих нижче Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов цього договору-оферти, що підтверджує укладення Договору на запропонованих Відвідувач гарантує, що він або вона розуміє, що прийняття даного положення є одним з умов перегляду і, що перегляд означає згоду.
