Що таке ACCEPTANCE OF THE ORDER Українською - Українська переклад

• прийняття замовлення

Приклади вживання Acceptance of the order Англійська мовою та їх переклад на Українською

The receipt confirmation is not a binding acceptance of the order;
Це підтвердження отримання не є прийняттям замовлення;

Upon acceptance of the order and payment, the customer is sent a voucher(order form), which is the guarantee of a successful booking.
За фактом прийняття замовлення та оплати, клієнтові відправляється ваучер(бланк замовлення), який є гарантією успішного бронювання.

This confirmation of receipt does not constitute the acceptance of the order;
Це підтвердження отримання не є прийняттям замовлення;

Over-the-counter translation order with acceptance of the order from 20:00 and execution till 10:00- triple tariff.
Надтермінове замовлення перекладу з прийомом замовлення з 20:00 і виконанням до 10:00- потрійний тариф.

(d) Release of the ordered products for shipment by the vendor also constitutes acceptance of the order.
(d) Передача товарів на доставку постачальником також означає прийняття замовлення.

The contract shall come into effect upon acceptance of the order on the part of TimoCom.
Договір вступає в силу після прийняття замовлення з боку TIMOCOM.

However, the Seller has no right to change the price of the ordered goods after the order was made and accepted by the Seller and the Client received an e-mail confirming acceptance of the order by the Seller.
Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.

Corporate order register- this is the management of the products sales from the acceptance of the order to its transfer to production, as well as the logistics chain of delivery of products;
Корпоративний реєстр замовлень- це управління збутом продукції від прийняття замовлення до передачі його в виробництво, а також логістичні ланцюжки доставки продукції;

However, the Seller is not entitled to change the price of the ordered Goods after the Order was accepted by the Seller, and the Customer received an email confirming the acceptance of the Order by the Seller.
Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.

The collective of the company is responsible for its work, starting with the acceptance of the order and consulting on the requested products, tracking the time and quality of shipment and guaranteeing quick and courteous service.
Колектив фірми відповідально ставиться до своєї роботи, починаючи з прийняття замовлення та консультації за запитуваною продукції, відстеженням часу і якості відвантаження та гарантією швидкого та ввічливого сервісу.

Terms of the Offer can be changed by the Sellers including after the acceptance of the Order for execution.
Умови Пропозиції можуть змінюватися Продавцями, також і після прийняття Замовлення до виконання.

Head each operator confirms acceptance of the order, the exact cost of travel(provided by the Customer of the exact address of the place of receipt and destination) and determines the approximate time of the order..
Оператор Пкп кожен раз підтверджує прийом замовлення, вказується точна вартість проїзду(за умови надання Клієнтом точної адреси місця прийому та місця призначення) і визначає орієнтовний час виконання замовлення..

Terms of the Offer can be changed by the Sellers including after the acceptance of the Order for execution.
Умови Пропозиції можуть змінюватися Продавцем, в тому числі після прийняття Замовлення до виконання.

This period begins after the first event, the acceptance of the order, or 12 hours after sending you a notice of processing the order, if before that we did not notify you of the intention to subsequently cancel all or part of your order, whichever comes first earlier, that is, when a contract between you and us is formed.
Цей період починається після того, як відбувається перша подія- прийняття замовлення, або через 12 годин після надіслання Вам повідомлення про обробку замовлення, якщо до цього ми не повідомили Вас про намір у подальшому скасувати все або частину Вашого замовлення, залежно від того, що відбудеться раніше, тобто, коли формується договір між Вами та нами.

Terms of the Offer can be changed by the Sellers including after the acceptance of the Order for execution.
Умови Пропозиції можуть бути змінені Продавцем, у тому числі після прийняття Замовлення до виконання.

The agreement for the provision of electronic service consisting in allowing placing an Order in the Online Store by completing the order form is concluded for a definite period- for the period of filling and processing the order- and it is terminated upon submission and acceptance of the Order.
Угода про надання електронної послуги, що полягає у наданні дозволу на розміщення замовлення в інтернет-магазині шляхом заповнення форми замовлення, укладається на певний період часу- на період заповнення та обробки замовлення- і припиняється після подання та прийняття замовлення.

Additionally, the operator contacts the customer by telephone and confirms acceptance of the order, stating the waiting time.
Крім того, оператор зв'язується з Клієнтом по телефону і підтверджує прийняття замовлення, із зазначенням часу очікування.

Confirmation of acceptance of one or several individual offers for Products submitted as part of the Order, and confirmation of the conclusion of the Sale Agreement(acceptance of the Order for Products indicated in the message); or.
Підтвердженням прийняття однієї або декількох окремих пропозицій Товару, включених Клієнтом у Замовлення, і підтвердженням укладення Договору купівлі-Продажу(прийняття до виконання Замовлення щодо Товарів, зазначених у повідомленні); або.

In large restaurants where dining room is far from the kitchen and there is large amount of the customers, the data terminals can be used for operative acceptance of the order and creation of preliminary bill, including further immediate its sending to the kitchen for implementation.
У великих ресторанах, де існує велика віддаленість їдальні від кухні та велика кількість відвідувачів, термінали збору даних можуть використовуватися офіціантами для оперативного прийняття замовлення та створення попереднього рахунку, у тому числі й з подальшим миттєвим його відправленням на виконання на кухню.

The terms of the Proposal may be modified by the Seller, including after acceptance of the Order for execution.
Умови Пропозиції можуть змінюватися Продавцем, в тому числі після прийняття Замовлення до виконання.

The terms of the Proposal may be modified by the Seller, including after acceptance of the Order for execution.
Умови Пропозиції можуть бути змінені Продавцем, у тому числі після прийняття Замовлення до виконання.

If you are in a hurry, your order will be executed no later than 2-3 hours after the acceptance of the order and payment.
Якщо ви дуже поспішаєте, ваше замовлення буде виконано не пізніше, ніж через 2-3 години після прийняття заявки і оплати.

This Agreement is considered to be concluded upon the completion of the Order by the Buyer and confirmation and acceptance of the Order to be performed by the Seller.
Цей Договір вважається укладеним в момент завершення оформлення замовлення Покупцем та підтвердження прийняття замовлення до виконання Продавцем.

Order is considered accepted for execution after the Client receives an e-mail to the e-mail address pointed in the registration form with confirmation of acceptance of the order and after providing clarifying information regarding order and contact information of the Seller.
Замовлення вважається прийнятим для виконання після того, як Клієнт отримує електронне повідомлення на адресу електронної пошти, вказану в реєстраційній формі, з підтвердженням факту прийняття Замовлення і після надання уточнюючої інформації щодо Замовлення, а також контактної інформації Продавця.

The cost of the order and the acceptance of materials;
У що обійшлися замовлення і приймання матеріалів;

However, in any case, the personnel department makes a corresponding entry in the workbook on the time of acceptance and the number of the order.
Однак у будь-якому випадку у відділі кадрів робиться відповідний запис у трудовій книжці про прийняття та номер наказу.

No contract of sale between the customer and us only as of the acceptance of your order by us.
Ні договір купівлі-продажу між покупцем і нами тільки як про прийняття вашого замовлення нас.

Consideration of businesses is about violation of legislation about defence of economic competitionbegun with the acceptance of order about beginning of trial of business and closesby a decision-making in business.
Розгляд справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції починається з прийняттям розпорядження про початок розгляду справи та завершується прийняттям рішення у справі.