Приклади вживання Access to genetic resources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Access to genetic resources rests with national.
Доступ до генетичних ресурсів регулюється на основі.Article is tagged with access to genetic resources.
Право визначати доступ до генетичних ресурсів належить.Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization.
Доступ до генетичних ресурсів та справедливий і рівноправний розполіл вигід від їхнього використання.On the 21st April Seychelles signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Жовтня- Підписаний Нагойський протокол про доступ до генетичних ресурсів та справедливий та рівний розподіл вигод від їх використання.Access to genetic resources shall be subject to prior informed consent of the Contracting Party providing such resources, unless otherwise determined by that Party.
Доступ до генетичних ресурсів регулюється на основі попередньої обґрунтованої згоди Договірної Сторони, яка надає такі By recognizing the sovereign rights of States over their natural resources, the authority to determine access to genetic resources stays with national governments and is subject to national legislation.
Визнаючи суверенні права країн на свої природні Endeavour to facilitate access to genetic resources for environmentally sound measures;
Полегшення доступу до генетичних ресурсів у цілях екологічно.The Parties recognize the sovereign rights of States over their natural resources, and that the authority to determine access to genetic resources rests with the national governments and is subject to national legislation.
Визнаючи суверенні права країн на свої природні On October 29, 2010 in Nagoya, Japan,the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising From Their Utilization to the Convention on Biological Diversity was adopted.
Жовтня 2010 року в Нагої(Японія)був прийнятий Протокол регулювання доступу до генетичних ресурсів і спільного використання на справедливій і рівній основі вигод від їх застосування President Viktor Yanukovych has authorized Minister of Environment and Natural Resources Mykola Zlochevsky to sign on behalf of Ukraine the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, UKRINFORM reports.
Президент України Віктор Янукович уповноважив міністра екології та природних Each CBD signatory nationagreed to“endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to” the Convention's objectives.
Кожна Договірна Сторона намагається створити умови для полегшення доступу до генетичних ресурсів у цілях екологічно безпечного використання іншими Договірними Сторонами і не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.Each Contracting Partyshall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.
Кожна Договірна Сторона намагається створити умови для полегшення доступу до генетичних ресурсів у цілях екологічно безпечного використання іншими Договірними Сторонами і не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.It also states that each Contracting Partyshall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of the Convention.
Кожна Договірна Сторона намагається створити умови для полегшення доступу до генетичних ресурсів у цілях екологічно безпечного використання іншими Договірними Сторонами і не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.Appropriate arrangements for access to the genetic resources of.
Право визначати доступ до генетичних ресурсів належить.Recognizing the sovereign rights of States over their natural resources, CBD stipulates that the authority to determine access to its genetic resources rests with national governments and is subject to national legislation.
Визнаючи суверенні права країн на свої природні Promote fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources and promote appropriate access to such resources, as internationally agreed.
Забезпечити спільне використання на справедливій і рівній основі вигод від використання генетичних ресурсів, та сприяти належному доступу до таких Each Contracting Party shall take allpracticable measures to promote andadvance priority access on a fair and equitable basis by Contracting Parties, especially developing countries, to the results and benefits arising from biotechnologies based upon genetic resources provided by those Contracting Parties.
Кожна Договірна Сторона приймає всі можливізаходи, які б сприяли забезпеченню пріоритетного доступу на справедливій і рівноправній основі Договірним Сторонам, особливо країнам, що розвиваються, до результатів і вигод, які виходять із біотехнологій, заснованих на генетичних ресурсах, наданих цими Договірними Сторонами.Organizations like the Food and Agriculture Organization of the UN haveled the implementation of responsible approaches to managing access to biological diversity under the auspices of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Такі організації, як Продовольча і сільськогосподарська організація ООН,започаткували відповідальний підхід до управління доступом до біологічного розмаїття під егідою Міжнародного договору про генетичні ресурси рослин, що використовуються для виробництва продовольства і ведення сільського господарства.Therefore, genetic counselors and other members of the healthcare team should strive to address the family's immediate concerns and facilitate transition from the emotional first days post-diagnosis by providing information, access to resources, and caring support.
Отже, консультанти з питань генетики та інші члени медичного персоналу повинні намагатися вирішити безпосередні питання та хвилювання родини й сприяти переходу від емоційних перших днів після встановлення діагнозу шляхом надання інформації, доступу до ресурсів та турботливої підтримки.By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels,and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed.
