Що таке ACCRUAL Українською - Українська переклад

• нарахування
• нарахувань

Приклади вживання Accrual Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, after the accrual of reserves.
Так, після донарахування резервів.

Each Program Participant shall have his/her own personal Account for accrual of Bonuses.
Кожен Учасник Програми має свій персональний Обліковий запис для накопичення Бонусів.

Automatic accrual of birthdays points.
Автоматичні привітання з днем народження.

Drill down details of accrual history.
Детальна історія нарахувань і виплат.

For accrual/deduction of bonuses, please, inform a waiter before the payment of the bill.
Для зарахування/списання бонусів, будь ласка, повідомте офіціанта про своє бажання до моменту розрахунку.

SMS notification on accrual and withdrawal of funds.
SMS-інформування щодо зарахування та списання коштів.

Accrual rate: in 95% of cases- within 30 minutes, in other cases- from 1 to 5 business days.
Швидкість зарахування: в 95% випадків кошти зараховуються протягом 30 хвилин, в інших випадках- від 1 до 5 робочих днів.

So in month two I think it's fair that the Accrual method is giving us a better indication of what's actually going on.
Таким чином, в 2 місяці, метод нарахувань дає нам краще уявлення про те, що насправді відбувається.

Thus, is the end of the procedure, when you issue invoice, when it comes into force on tax accrual system, no prior.
Таким чином, Це кінець процедури, коли ви випромінюють рахунок, коли він вступає в силу за методом податкової системи, не раніше, ніж.

Please be advised to raise the interest rates on accrual on the balance of pension accounts in the PJSC«COMINVESTBANK».
Повідомляємо Вам про підвищення відсоткової ставки по нарахуванню на залишок по пенсійним рахункам в ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК».

The“Fee Accrual Period” means the period of time beginning the 1st day of the previous calendar month and ending on the last day of that month.
Період накопичення витрат"- це проміжок часу, що починається з першого дня попереднього календарного місяця та закінчується останнього дня того самого місяця.

In general, the determination of income and deductible expenses according to the accrual method is a very expected and favorable innovation in the tax legislation.
Визначення доходів та витрат платника податку на прибуток за методом«нарахувань», загалом, є довгоочікуваною та позитивною новелою податкового законодавства.

G:[yyyydd] Group accrual by type of services consumed in the previous or current periods(yyyymm- your period yyyy- year mm- month).
G:[yyyydd] Групові нарахування за видами спожитих послуг за попередні або поточний періоди(yyyymm- потрібний період yyyy- рік mm- місяць).

Specified income and expenses are recognized as income(expenses) of the month of transition to the calculation of the tax base for corporate profit tax using the accrual method.
Зазначені доходи і витрати визнаються доходами(витратами) місяця переходу на обчислення податкової бази по податку на прибуток організацій з використанням методу нарахувань….

He stressed that the moratorium on the accrual of penalties for non-payment of taxes and a single social contribution for the enterprises in ATO area does not operate.
Він підкреслює, що мораторій на нарахування штрафів за несплату податків та єдиного соціального внеску для підприємств в зоні АТО не діє.

Salary project foresees the payment of salaries, premiums and compensation, travel expenses and other accrual for employees in the framework of payroll card accounts at our Bank.
Зарплатний проект передбачає виплату зарплат, премій і компенсацій, витрат на відрядження та інших нарахувань для співробітників в рамках фонду оплати праці на карткові рахунки у нашому банку.

However, keep in mind that the accrual of points for operations carried out in Ukraine can take 1-2 days, for operations carried out abroad- up to 5 weeks from the date of the meeting.
Однак майте на увазі, що нарахування балів за операціями, які здійснені в Україні, може зайняти 1-2 дні, а за операціями, які здійснені за кордоном- до 5 тижнів від дати проведення.

Organizations applying the simplified tax system, when switching to the calculation of the corporate income tax base using the accrual method, perform the following rules:.
Організації, які застосовували спрощену систему оподаткування, при переході на обчислення податкової бази по податку на прибуток організацій з використанням методу нарахувань виконують такі правила:.

Understand, believe that logically, you can not extrapolate strictly speaking, tax accrual system, they just do not know at the beginning of the procedure, amount of duties which will be generated.
Зрозуміти, ми логічно мислити, Ви не можете екстраполювати в строгому сенсі слова системи податкового нарахування, він просто не знав, на початку процедури, Яка кількість обов'язків буде генеруватися.

Income and deductible expenses will be determined not under the"first event" rule enshrined in the Law of Ukraine"On Corporate Income Tax"(hereinafter- the“CIT Law”), but based on the accrual method.
Доходи та витрати будуть визначатися не за правилом«першої події», яке діяло згідно з Законом України«Про оподаткування прибутку підприємств»(далі-"Закон про прибуток"), а за методом«нарахувань».

Now you can go to the COSTLESS points section, click on the icon with the amount of points accrued and in the accrual history see the list of products for each receipt for which you were awarded points.
Тепер ви можете зайти в розділ COSTLESS бали, натиснути на іконку з сумою нарахованих балів й в історії нарахування побачити список продуктів по кожному чеку, за які вам були нараховані бали.

The Bank implements accrual and payment of interest for the use of funds on deposit accounts on a monthly basis; interest payment is performed monthly or upon expiry of the term of the concluded deposit contract.
Нарахування та сплата відсотків за користування коштами на депозитних рахунках здійснюється банком щомісячно, сплата відсотків- щомісячно або зі спливом строку дії укладеного депозитного договору.

To check the points go to the section Costless bonuses and click on the icon with the number of points, after which you will see the accrual history, where you can choose a period(from 7 days).
Для перевірки балів зайдіть в розділ Costless бонуси і натисніть на іконку з кількістю балів, після чого буде відображена історія нарахувань, де ви можете самостійно вибрати період(від 7 днів).

Differentiated interest rate on the funds balance- accrual of a high interest rate(depending on the amount- up to 9%) on the funds balance held in the current account of a client, as at 16:30 Kyiv time.
Диференційована відсоткова ставка на залишок коштів- нарахування високої відсоткової ставки(в залежності від суми- до 9%) на залишок коштів, що знаходяться на поточному рахунку клієнта, станом на 16:30 за Київським часом.

The client has the full right to indicate additional sources of income, but they need to be documented, for example, a certificate on the accrual of a pension or a housing rental contract, by submitting to the bank.
Клієнт має повне право вказати додаткові джерела доходу, але їх необхідно підтвердити документально, наприклад довідку про нарахування пенсії або договір оренди житла, надавши в банк.

For a solicitor who has the accrual system, Is this article implies that they must declare to the tax bill and, by the income tax, at the time of the start of the procedure, or at the end when it has ended?
Для цілей оподаткування, для адвоката, який має систему нарахування, Буде ця стаття передбачає, що повинен виставляти і оголосити Фінанси, прибутковий податок, на момент початку процедури, або в кінці, коли вона закінчилася?

If by the end of the tax year following the reporting year the tax payer did not exercise the right for tax discount accrual by results of the reporting tax year, such right is not transferred to the following tax years(art. 166 of the TCU).
Якщо платник податку до кінця податкового року, наступного за звітним не скористався правом на нарахування податкової знижки за наслідками звітного податкового року, таке право на наступні податкові роки не переноситься(ст. 166 ПКУ).

Given that the said procedure for recognizing income and deductible expenses coincides with the methodology defined by financial reporting standards, the transition from the“first event” rule to the accrual method may draw closer tax accounting and business accounting to each other.
Зважаючи на те, що зазначений порядок визнання доходів та витрат співпадає з методологією, визначеною стандартами бухгалтерського обліку, перехід від правила«першої події» до методу«нарахувань» дозволить значно зблизити податковий та бухгалтерський облік.

Formation of postings on the calculation of wages is possible in two modes- directly in the accrual document(when it is carried out), or by a separate document“Reflection of wages in accounting” at the end of the period.
Формування проводок по нарахуванню заробітної плати можливо в двох режимах- безпосередньо в документі нарахування(при його проведенні), або окремим документом“Відображення зарплати в бухгалтерському обліку” в кінці періоду.

When activated subscriber numbers or switching to one of the above tariff plans after the first day of the calendar month subscription fee accrual tapaketnyh services performed in proportion to the number of days remaining until the end of the calendar month.
При активації абонентського номера або переході на один із вищевказаних тарифних планів після першого числа календарного місяця нарахування абонентної плати тапакетних послуг здійснюється пропорційно до кількості днів, що залишилися до кінця календарного місяця.