Що таке ACKNOWLEDGED THE EXISTENCE Українською - Українська переклад

• визнала існування
• визнав існування
• визнали існування

Приклади вживання Acknowledged the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow acknowledged the existence of"dozens" of wounded and dead in Syria.
Росія визнала існування"десятків" поранених і загиблих у Сирії.

Stoltenberg noted,“After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Столтенберг нагадав, що після багатьох років спростувань, Росія визнала існування нової ракетної системи під назвою 9M729.

Obama acknowledged the existence of a humanitarian crisis along U.S. borders and promised“aggressive steps”.
Обама визнав наявність гуманітарної кризи уздовж американських кордонів і пообіцяв“агресивні кроки”.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Після декількох років заперечення Росія нещодавно визнала існування нової ракетної системи під назвою 9M729.

The US Navy acknowledged the existence of the information, which concerns a 2004 encounter between the USS Nimitz and strange unknown aerial objects, in response to a public records request from Vice.
ВМС США визнали існування інформації, яка стосується в 2004 році зустріч між авіаносець Німіц і дивних невідомих літаючих об'єктів, у відповідь на публічні записи запит від віце.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Після багатьох років заперечення, Росія нещодавно визнала існування нової ракетної системи, яка має назву 9М729.

The US Navy acknowledged the existence of the information, which concerns a 2004 encounter between the USS Nimitz and strange unknown aerial objects, in response to a public records request from the online news site Vice.
ВМС США визнали існування інформації, яка стосується в 2004 році зустріч між авіаносець Німіц і дивних невідомих літаючих об'єктів, у відповідь на публічні записи запит від віце.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system called 9M729.
Після багатьох років заперечень, Росія нещодавно визнала існування нової ракетної системи, яка називається 9М729.

Russia only recently acknowledged the existence of the missile system, but without providing the necessary transparency or explanation.
Росія тільки недавно визнала існування ракетної системи, але без забезпечення необхідної прозорості або пояснення.

Stoltenberg noted, After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
За словами Столтенберга, після багатьох років заперечення Росія визнала існування нової ракетної системи, яка називається 9М729.

Meanwhile, Li Keqiang acknowledged the existence of a number of important problems, such as: the fall in economic performance in certain parts of the country;
Разом з тим, Лі Кецян визнав існування низки важливих проблем, які включають: падіння економічних показників в окремих районах країни;

West before those events considered Moscow as a stabilizing force, primarily in the North Caucasus, and acknowledged the existence of special interests in the post-Soviet space.
Захід до цих подій розглядав Москву як стабілізуючу силу, в першу чергу- на Північному Кавказі, і визнавав наявність особливих інтересів на пострадянському просторі.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system called 9M729," Stoltenberg said at NATO headquarters.
Після років заперечень, Росія нещодавно визнала наявність нової ракетної системи під назвою 9M729,- заявив Столтенберґ.

In December 1989, a special commission headed by Alexander Yakovlev, followed by the USSR Congress of People's Deputies, acknowledged the existence of a secret protocol to the Treaty between the Soviet Union and Nazi Germany.
І в грудні 1989 року спеціальна комісія на чолі з Олександром Яковлєвим, а слідом за нею і З'їзд народних депутатів СРСР визнали існування секретного протоколу до договору між Радянським Союзом і нацистською Німеччиною.

The announcement not only acknowledged the existence of the Leadership Team but, by listing it first, focused attention on it, Xia pointed out.
Указане оголошення не тільки визнало існування Центральної керівної групи, але і, вперше про неї згадавши, привернуло до неї увагу, вказав Ся.

In July 2013, following a Freedom of Information Act(FOIA) request filed in 2005, the CIA publicly acknowledged the existence of the base for the first time, declassifying documents detailing the history and purpose of Area 51.
У липні 2013 року після подання запиту про свободу інформації(FOIA) ЦРУ вперше публічно визнало існування військової бази, оприлюднивши документи, які деталізують її історію та мету існування[5].

Earlier the Head of the Supreme Court Vasyl Onopenko acknowledged the existence of systemic problems in the work of Ukrainian courts and bodies to implement their rulings.
Раніше голова Верховного суду Василь Онопенко визнав існування системних проблем в діяльності українських судів та органів з виконання їхніх рішень.

The UK government officially acknowledged the existence of MI5 itself only in 1989.
Уряд Сполученого Королівства офіційно визнав існування МІ-6 лише в 1992 році.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Що після багатьох років заперечення Росія недавно визнала існування нової ракетної системи, яка називається 9М729.

After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Після багатьох років відмов, Росія нещодавно визнала існування нової системи крилатих ракет, яка називається 9М729.

With this announcement, the Party for the first time acknowledged the existence of the secretive Party organization that has directed this persecution.
Цим повідомленням партія вперше офіційно визнала існування таємної партійної організації, яка керувала цим переслідуванням.

This is a blatant lie, as the head of the fund Andrii Khalpakhchi acknowledged the existence of a legal conflict, which is based on the fact of an unauthorized demonstration of this film at the film festival in Poland in November 2009.
Як йдеться в прес-релізі СПУ, керівник кінофундації Андрій Халпахчі в своєму інтерв'ю визнав існування правового конфлікту, в основі якого лежить факт несанкціонованої демонстрації зазначеного фільму на кінофестивалі у Польщі у листопаді 2009 року.

After years of denials, Russia now acknowledges the existence of a new missile system.
Після багатьох років заперечень Росія визнала існування нової ракетної системи.

Acknowledging the existence of other minds is merely a social and legal convention.
Визнання існування іншого розуму, по суті, просто суспільна чи юридична домовленість.

Acknowledge the existence of the Macedonian people.
Визнавали існування українського народу.

It explicitly acknowledges the existence of internal mental states(such as belief, desire and motivation) unlike behaviorism.
Вона недвозначно визнає існування внутрішніх психічних станів(як наприклад переконання, бажання і мотивація) на відміну від біхевіористської психології.

The legal order of the twenty-first century must be a double order, acknowledging the existence of domestic and international spheres of action and law but seeing the boundary between them as permeable.
Правовий порядок XXI століття повинен бути подвійний, визнаючи існування внутрішньої і міжнародної сфери дії і права, але бачачи межі між ними гнучкими.

If you acknowledge the existence of somebody's rights, you have to act accordingly," he said.
Якщо ви визнаєте існування чиїхось прав, то ви повинні діяти відповідним чином",- сказав він.