Що таке ACTING ON OUR BEHALF Українською - Українська переклад

• діють від нашого імені
• діють від нашого боку

Приклади вживання Acting on our behalf Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes authorities claim that they are even acting on our behalf when they impose laws which are contrary to our beliefs.
Іноді влада стверджує, що вона навіть діє від нашого імені, коли вони вводять закони, які суперечать нашим переконанням.

We share your personal data with third parties as permitted by law and as described below, such as service providers acting on our behalf.
Ми надсилаємо ваші персональні дані третім сторонам, наскільки це дозволено законом і як описано нижче, наприклад, з постачальниками послуг, що діють від нашого імені.

GlaxoSmithKline, or third party companies acting on our behalf, may collect IP addresses for the purposes of systems administration and to audit the use of our websites.
Компанія«ГлаксоСмітКляйн» або треті особи, що діють від нашого імені, можуть збирати IP-адреси для адміністрування систем і аналізу використання нашого веб-сайту.

Sharing with third-parties: We share your personal data with third parties as permitted by law and as described below, such as service providers acting on our behalf.
Треті сторони: ми надсилаємо ваші персональні дані третім сторонам, наскільки це дозволено законом і як описано нижче, наприклад, з постачальниками послуг, що діють від нашого імені.

Uses and disclosures of personal information by external individuals and organizations acting on our behalf are governed by agreements that require personal information to be protected appropriately.
Використання та розкриття персональних даних сторонніми особами та організаціями, які діють від нашого імені, регулюються угодами, які вимагають належного захисту персональних даних.

Third Party Disclosure: We disclose your personal data to third parties, to the extent permitted by law and as described below, as to service providers acting on our behalf.
Треті сторони: ми надсилаємо ваші персональні дані третім сторонам, наскільки це дозволено законом і як описано нижче, наприклад, з постачальниками послуг, що діють від нашого імені.

Your personal data will always be treated confidentially and will not be disclosed to third parties who are not acting on our behalf, unless you have consented to its disclosure in writing or electronically or unless we are legally entitled or obliged to do so.
Ваші особисті дані завжди розглядатимуться конфіденційно та не будуть розголошені третім особам, які не діють від нашого імені, якщо тільки ви не погодилися на їх розголошення у письмовій чи електронній формі або якщо ми маємо законне право або зобов'язання це зробити.

We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or third parties acting on our behalf operate.
Ми можемо бути зобов'язані за законом на обов'язкове розкриття Ваших персональних даних певним органам або іншим третім сторонам, наприклад, правоохоронним органам в країнах, де працюємо ми або де працюють треті особи від нашого імені.

Your personal data will always be treated confidentially and will not be disclosed to third parties who are not acting on our behalf, unless you have consented to its disclosure in writing or electronically or unless we are legally entitled or obliged to do so.
Ваші персональні дані завжди будуть конфіденційними і не будуть розголошуватися третім сторонам, що діють не від нашого імені, якщо тільки ви дасте згоду на їх розкриття в письмовій формі або в електронному вигляді, або у нас буде обов'язок, встановлений правовими актами, це зробити.

We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or third parties acting on our behalf operate.
Обов'язкові для виконання закони можуть вимагати від нас розкриття Ваших персональних даних певним органам влади чи іншим третім особам, наприклад, органам правопорядку в країнах, де працюємо ми самі чи сторонні компанії, які діють від нашого імені.

Authorised Huawei personnel and third parties acting on our behalf may access, use and process personal data collected from you in a country/region that is different from the country/region where you entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.
Уповноважений персонал Huawei та сторонні особи, які діють від нашого імені, можуть отримати доступ, використовувати та обробляти особисті дані, зібрані у вас в країні/ регіоні, яка відрізняється від країни/ регіону, де ви ввели персональні дані, які можуть мати менш жорсткі закони про захист даних.

IO Account, we may require you to provide additional information which we may use in collaboration with service providers acting on our behalf to verify your identity or address, and/or to manage risk.
IO, ми можемо вимагати надати нам додаткову інформацію, яку ми можемо використовувати у співпраці з постачальниками послуг, що діють від нашого імені, для верифікації вашої особистості або адреси і/ або для цілей управління ризиками.

In order to perform Data processing activities as detailed above, we may transfer Data in countries outside of the European Economic Area(EEA), including storing such Data in digital or physical databases managed by entities acting on our behalf.
Для здійснення операцій з обробки даних, як описано вище, ми можемо передавати дані у країни за межами Європейської економічної зони, включаючи збереження таких даних у цифрових або фізичних базах даних, керування якими здійснюють організації, що діють від нашого імені.

These apps can send personal data to us or to other subjects acting on our behalf, in order to allow you access to your user account or to allow us to record the way in which these tools are used, for example, how often they are used and the most popular features.
Ці додатки можуть передавати персональні дані нам або іншим особам, що працюють на нас, аби надати вам доступ до вашого облікового запису користувача або дозволити нам відстежувати використання цих інструментів, наприклад, як часто вони використовуються та з якими функціями ви працюєте найчастіше.

In order to perform Data processing activities as detailed above, we may transfer Data in countries outside of Brazil, including storing such Data in digital or physical databases managed by entities acting on our behalf.
Для здійснення операцій з обробки даних, як описано вище, ми можемо передавати дані у країни за межами Європейської економічної зони, включаючи збереження таких даних у цифрових або фізичних базах даних, керування якими здійснюють організації, що діють від нашого імені.

By using a Lenovo website or otherwise providing(either directly to us or through third parties acting on our behalf) your personal information, you consent to and agree with the terms of this privacy policy(including the overseas transfer of your personal information in line with our comments below).
Використовуючи продукти Lenovo або іншим чином надаючи(безпосередньо нам або через треті сторони, що діють від нашого боку) вашу особисту інформацію, ви погоджуєтесь з умовами цього положення про конфіденційність(включаючи передачу вашої особистої інформації за кордон відповідно до наших коментарів нижче).

We may be obligated by law to disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or our third parties acting on our behalf operate.
Обов'язкові для виконання закони можуть вимагати від нас розкриття Ваших персональних даних певним органам влади чи іншим третім особам, наприклад, органам правопорядку в країнах, де працюємо ми самі чи сторонні компанії, які діють від нашого імені.

Authorized Huawei personnel and third parties acting on our behalf may access, use and process personal data collected from you in a country/region that is different from the country/region where you entered the personal data, which may have less stringent data protection laws.
Уповноважений персонал Huawei і треті особи, що діють від нашого імені, можуть здійснювати доступ до персональних даних, отриманих від вас у країні/регіоні, що відрізняються від країни/регіону, у якій ви ввели персональні дані та яка може мати менш жорстке законодавство про захист даних, а також використовувати та обробляти ці дані.

We also ensure that the subcontractors who act on our behalf follow equal levels of security when dealing with your data.
Ми також гарантуємо, що субпідрядники, які діють від нашого імені, мають однаковий рівень вимог щодо безпеки ваших даних.

Even more astounding is the fact that He hears us and acts on our behalf!
Ще більш вражаючим є те, що Він чує нас і діє від нашого імені!

If you look at the history of computing, we have always treated computers as external devices that compute and act on our behalf.
Історія обчислювальної техніки свідчить, що комп'ютери для нас завжди були зовнішніми пристроями, які рахували та діяли від нашого імені.

When processing your request, it may be necessary for Beiersdorf to pass on your personal data to other affiliated companies within the Beiersdorf Group or an external service provider, also in respective European countries outside the EU, that exclusively act on our behalf.
Під час обробки вашого запиту може знадобитися, щоб Beiersdorf передавав Ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи Beiersdorf або зовнішнім постачальникам послуг, також у відповідних європейських країнах за межами ЄС, які діють виключно від нашого імені.

And since we are mostly reliant on third party information, we always act on our behalf to the best of our knowledge and conscience.
І з огляду на той факт, що ми в основному покладаємося на інформації від третіх осіб, то з нашого боку ми завжди діємо відповідно до кращих знаннями і вірою.

In dealing with your concern, it may be necessary to disclose your personal information to other affiliates or external service providers acting solely on our behalf.
Під час вирішення ваших проблем може виникнути потреба розкрити ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи tesa або зовнішнім постачальникам послуг, які діють виключно від нашого імені.

In dealing with your concerns, it may be necessary to disclose your personal data to other affiliated companies within the tesa Group or to external service providers acting solely on our behalf.
Під час вирішення ваших проблем може виникнути потреба розкрити ваші особисті дані іншим дочірнім компаніям групи tesa або зовнішнім постачальникам послуг, які діють виключно від нашого імені.

In dealing with your concerns, it may be necessary to disclose your personal data to other affiliated companies within the tesa Group or to external service providers acting solely on our behalf.
При вирішенні Ваших проблем може виникнути необхідність розкриття Ваших персональних даних іншим підприємствам групи«tesa» або стороннім постачальникам послуг, діючим виключно від нашого імені.