Що таке ДІЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• current
• active
• acting
• applicable
• operating
• existing
• valid
• incumbent

Приклади вживання Діючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є Ви діючим співробітником НПУ?
Are you an NTU staff member?

Інтерактивний%s не може бути діючим.
Interactive%s is not actionable.

До сьогоднішнього дня вона є діючим мусульманським храмом.
Until today, she is an active Muslim temple.

Цей храм стане 166-м діючим храмом Церкви в усьому світі.
It will then become the 156th operating temple of the Church worldwide.

Тепер«Edward M. Cotter» вважається самим найстаршим діючим пожежним судном у світі.
The Edward M. Cotter is the world's oldest working fireboat.

Жорсткістю називають здатність пружинного блоку чинити опір діючим навантаженням.
Stiffness is the ability of the spring block to resist the action of the load.

Марін стала наймолодшим діючим прем'єр-міністром в світі.
Marin is considered the world's youngest incumbent prime minister.

Приведення кадрової документації у відповідність з діючим трудовим законодавством;
Bringing staff record documents in compliance with the effective Labour Code;

Тваринного походження, діючим початком якого є, глютин.
Animal origin, which is the beginning of the current is gluten.

За діючим нормативним актам на порушників може бути накладено штраф починаючи від 700 євро.
By operating statutory acts on violators can be fined from 700 euros.

В результаті реставрації 1991 року церква стала діючим православним храмом.
In 1991 after a restoration of the church, it begin to function as an orthodox temple.

Електронна адреса має бути діючим, інакше ви не зможете підтвердити реєстрацію.
E-Mail address should be valid, otherwise you won't be able to activate your account.

Зарядити электроавтомобиль тепер можна поруч з діючим пасажирським терміналом.
Charge the electric vehicles is now possible next to the existing passenger terminal.

Електронна адреса має бути діючим, інакше ви не зможете підтвердити реєстрацію.
Email address must be valid, otherwise you will not be able to confirm the registration.

Перевозимо тіло в спеціальних домовинах, які відповідають діючим санітарним правилам.
We transport the body in special coffins that comply with applicable sanitary rules.

Томсон є діючим адвокатом, спеціалізується на праві в галузі будівництва та інженерної справи.
Thomson is currently a solicitor who specifies in construction and engineering law.

Розірвати(або припинити) договір поставки природного газу з діючим постачальником.
Terminate(or stop) the agreement for the natural gas supply with the operating supplier.

Діючим редактором в Ірландії є Франк Фітцгіббон, засновник«The Sunday Business Post».
The current Irish editor is Frank Fitzgibbon, a founder of the Sunday Business Post.

Відповідає всім діючим радіаційним і медичним нормам для пристроїв з радіаційним випромінюванням.
Complies with all applicable radiation and medical standards for devices with radiation.

Діючим підприємствам та інші об'єктам і комплексам, що є небезпечними для навколишнього природного середовища.
Operating enterprises and other objects and complexes that are hazardous to the environment.

Надання різноманітних консалтингових послуг діючим підприємствам з метою оптимізації витрат та покращення якості продукції.
Various consulting services in costs optimization and quality improvement to operating enterprises.

Пріоритет надають діючим і колишнім військовослужбовцям Сил спеціальних операцій та військової розвідки.
Priority is given to the active and former servicemen of the Special Operations and Military Intelligence Forces.

Існують три форми обов'язкових законодавчих актів Союзу які можуть бути прийнята: постанова, яка є безпосередньо діючим законом;
There are three forms of binding legislative acts the Union can pass: a regulation, which is a directly applicable law;

Кавалек був діючим капітаном і аналітиком збірної світу під час її матчу проти збірної СРСР у Лондоні 1984 року.
Kavalek was acting captain and team analyst of the Rest of the World team against the Soviet Union in London in 1984.

Аудит прав людини є ідеальним інструментом для оцінки рівня відповідності організації діючим законам і правилам.
A Human Rights audit is the perfect instrument to evaluate the level of compliance of an organisation with applicable laws and regulations.

На острові, який є діючим вулканом, є маленьке село Единбург семи морів, в якій живуть близько 270 осіб.
On the island, which is an active volcano, there is a small village Edinburgh of the Seven Seas, in which live about 270 people.

Якщо накопичувальний рівень запрацює, частину зарплати українці будуть віддавати на пенсії діючим пенсіонерам, і окремо кілька відсотків від зарплати- на персональний рахунок.
If the cumulative level work, part of the salaries of Ukrainians will pay for pensions for current retirees, and separately, a few percent of salary to the personal account.

Комерційний гербіцид з діючим інгредієнтом гліфосатом застосовували для різних груп рослин у різних точках цього циклу.
A commercial herbicide with the active ingredient glyphosate was applied to different groups of the plants, at different points within that cycle.

Речовина Клотримазол, яке є основним діючим компонентом свічок- потужне антимікотичну засіб, ефективне проти більшості збудників грибкових інфекцій.
The substance clotrimazole, which is the main active component candles- a powerful antimycotic agent, effective against most pathogens of fungal infections.

А це зустріч із діючим послом США в Україні паном Джоном Гербстом(в центрі) та директором офісу програми імені Фулбрайта в Україні професором Мартою Богачевською(зліва).
The meeting with the acting U.S. Ambassador to Ukraine Mr. John Herbst(center) and Director of the Fulbright office in Ukraine Professor Martha Bohachevsky(left).