Що таке ДІЮЧИМИ ТАРИФАМИ Англійською - Англійська переклад

• the current tariffs
• current rates

Приклади вживання Діючими тарифами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За дзвінки на зовнішні лінії стягується плата за діючими тарифами.
Outside line calls are charged according to the current rates.

Розрахунків споживачів за електроенергію за діючими тарифами, в тому числі многоставочним і диференційованим;
Consumer payments for electricity at current rates, including multi-part and differentiated;

Подача заявки на участь в програмі, свідчить про згоду з діючими тарифами.
Applying for participation in the program shows the agreement with the current tariffs.

З діючими тарифами Веб-майстер зобов'язується ознайомитися в інтерфейсі партнерської мережі 1k3.
With the current tariffs Webmaster undertakes to familiarize itself in the interface of the partner network 1k3.

Перевезення тварин(крім службових) завжди підлягає оплаті згідно з діючими тарифами МАУ.
Transportation of animals(except service dogs) is always subject to payment according to the current tariffs.

Вартість операцій визначається діючими тарифами банку, оприлюдненими на офіційному сайті, і в даний момент включена у вартість розрахунково-касового обслуговування поточного рахунку.
The cost of operations is determined by the current tariffs of the bank, made public on the official website, and is currently included in the cost of settlement and cash services for the current account.

Перевезення тварин(окрім службових тварин) завжди підлягає оплаті згідно з діючими тарифами.
Transportation of animals(except service dogs) is always subject to payment according to the current tariffs.

Примітка: при перемиканні телефону односторонньої дії, паралельного, колективного, та вечірнього на основний телефон доплачує різницю між діючими тарифами підключеного до окремої лінії та строком дії не більше 3 місяців.
Note: When switching one-way, extension, multiuser and night telephone sets to the basic one, the subscriber is to pay the difference between the current tariff rates for connecting a private line.

Перевезення тварин(крім службових тварин та тварин для емоційної підтримки) завжди підлягає оплаті згідно з діючими тарифами МАУ.
Transportation of animals(except service dogs) is always subject to payment according to the current tariffs.

У разі подовження строку використання Автомобіля на підставі цього Договору, Клієнт сплачує суму за діючими тарифами Компанії пропорційно строку фактичного перебування Автомобіля у володінні Клієнта.
In case of prolonging the use of the Car on the basis of this Agreement, the Client pays the amount at the current tariffs of the Company in proportion to the actual Car's stay in the possession of the Client.

Ставки фрахту включають термінальні збори в портах навантаження і розвантаження(проїзд водія сплачується окремо за діючими тарифами на перевезення пасажирів).
Rates include terminal handling charges in the loading and discharging ports driver passage is paid subject to the effective fares applicable to passengers.

Якщо акціонер не виконує умови п. 2, то вартість послуг депозитарної установи щодо перерахування грошових коштів акціонеру оплачує Емітент за діючими тарифами.
If a shareholder does not fulfill the conditions of the paragraph 2, the value of the services of the depositary institution about the transfer of funds to the shareholder pays the Issuer according to the applicable tariffs.

Дані дзвінки будуть оплачуються згідно діючих тарифів ваших операторів.
Data calls will be billed according to the current tariffs of your operator.

Ціна згідно діючих тарифів.
Price according to applicable tariffs.

Ru завжди відображаються діючі тарифи.
Ru always reflect the current tariffs.

Лише трохи більше діючого тарифу.
Only slightly more than the current rate.

Телеграми, що містять нові коефіцієнти до діючих тарифів;
Telegrams with new coefficients to the active tariffs;

Зкачати діючі тарифи на здійснення переказу коштів через міжнародну систему переказу коштів«MoneyGram» з АТ«КОМІНВЕСТБАНК» у форматі PDF.
Download current tariffs for money transfer through the international«Money Gram» transfer system from JSC«COMINVESTBANK» in PDF format.

Діючі тарифи не відповідають сучасній інфраструктурі аеропорту, оскільки були встановлені ще задовго до реконструкції Міжнародного аеропорту«Львів» імені Данила Галицького.
Current rates do not meet modern airport infrastructure, as they were established long before the reconstruction of Danylo Halytskyi International Airport"Lviv".

Зкачати діючі тарифи на здійснення переказу коштів через міжнародну систему переказу коштів«INTELEXPRESS» з АТ«КОМІНВЕСТБАНК» у форматі PDF.
Download current tariffs for money transfer through the international«INTELEXPRESS» transfer system from JSC«COMINVESTBANK» in PDF format.

Зняття коштів без використання картки у касах ПУМБ згідно діючих тарифів банку.
Withdrawal of funds without using the card at FUIB box offices according to the current tariffs of the bank.

Подорожчання торкнеться поїздів приміського сполучення і збільшить діючі тарифи на 15%.
The rise in price will affect the trains of suburban traffic and will increase the current tariffs by 15%.

Доводимо до вашого відома про наступні зміни до діючих тарифів на операції та послуги для клієнтів АТ"Комінвестбанк":.
Let's prove to your knowledge about the following changes to the operating tariffs on operations and services for clients of JSC"Cominvestbank":.

Оплата за проживання проводиться відповідно до діючих тарифів на час перебування в готелі, за весь заявлений термін.
Payment for accommodation is made according to actual tariffs at the time of stay in the Hotel, for the whole declared period.

Державний ветеринарний нагляд та оформлення документів при імпорті, експорті та транзиті підконтрольних вантажів є платною послугою згідно діючих тарифів.
State veterinary supervision and registration of documents for import, export and transit of controlled goods is a paid service in accordance with the current tariffs.

У рамках своєї роботи Тарифний комітет регулярно аналізує співвідношення собівартості послуг і ринкової конкурентоспроможності діючих тарифів.
As part of its work, the Tariff Committee regularly analyzes the correlation between the cost of services and the market competitiveness of operating tariffs.

Доставка замовлення по регіонах України виконується«Нової поштою» або іншою кур'єрською службою відповідно до діючих тарифів.
Delivery of the order to the regions of Ukraine is provided by“Nova Poshta” or another delivery company according to the current fees.

Представники комісії стверджують, що після того, як будуть впроваджені«зелені» аукціони, слід залишити діючі тарифи на альтернативну енергетику.
Representatives of the commission argue that after the“green” auctions are introduced, the existing tariffs for alternative energy should be left.

Державний ветеринарний нагляд та оформлення документів при імпорті, експорті та транзиті підконтрольних вантажів є платною послугою згідно діючих тарифів.
The state veterinary supervision and official registration of documents for import, export and transit of cargoes liable to veterinary control is chargeable service according to the applicable rates.