Що таке ДІЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• current
• active
• existing
• applicable
• operating
• acting
• valid
• actionable
• incumbent

Приклади вживання Діючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо існують, чи вони є діючими?
And if they exist, are they operative?

Відвідувачі молодше 25 років з діючими паспортами ЄС надається безкоштовний вхід;
Visitors under 25 with valid EU passports enjoy free entry;

Невідомо, адже обидва листи досі є діючими.
I don't know because both papers are paywalled.

Змагання проводилися згідно з діючими«Правилами гри у футбол».
Competitions were held in accordance with the applicable«rules of the football game».

Крім України, цей газопровід обмине ще кілька країн з діючими газопроводами.
Along with Ukraine, the pipeline will bypass several other countries with functioning pipelines.

Троє учасників з першого набору є діючими мерами Миколаєва, Житомира та Боярки.
Participants from the first enrollment are incumbent mayors of Mykolaiv, Zhytomyr and Boyarka.

Сучасна техніка використовується усіма діючими підприємствами.
Modern technics is used in all acting companies.

На цей період залишалися діючими різні положення Конституції Латвійської РСР.
During that transition period, various provisions of the Constitution of the Latvian SSR would remain in force.

Кличко, як і більшість українців, незадоволений діючими політичними лідерами.
Klitschko is clearly unhappy- as are most Ukrainians- with the current political leaders.

Ми надаємо хмарну систему контролю з діючими віддаленими операторами, які ефективно виявляють порушення на касі.
We provide a cloud-based control system with operating remote operators that effectively detect violations at the cash register.

Регіональна мережа ПАТ«АПЕКС-БАНК» представлена 13 діючими відділеннями в 6 областях;
The regional network of«APEKS-BANK» PJSC Is represented by 13 operating offices in 6 oblasts;

Камчатка відноситься до зони активної вулканічної діяльності, є близько 300 великих і середніх вулканів, 29 з них є діючими.
Kamchatka is a zone of volcanic activity, there are about 300 large and medium-sized volcanoes, 29 of them are active.

Також був знятий новий серіал з схожим сюжетом і іншими діючими персонажами, більш сучасний варіант«Таємниці острова Мако».
Also, a new series with a similar plot and other acting characters was shot, a more modern version of“Secrets of Mako Island”.

БРАВЕКС»- це гарантія того, що покупка фірми з ПДВ в Миколаєві буде проведена швидко і в повній відповідності з діючими законами.
Bravex” is a guarantee that the purchase of the firm with VAT in Mykolaiv will be done quickly and in full compliance with existing laws of Ukraine.

Коло виробляють шляхом пресування, волочіння, прокатки або у відповідності з діючими нормами та технологічними вимогами ГОСТу.
The circle is made by rolling, drawing or pressing in accordance with the applicable rules and technology requirements of STANDART.

Стецько виключно лівими і комуністичними колами, діючими і фінансуються СРСР є непрямим доказом фальшивість«життєпису»….
Stetsko exclusively by the left and communist circles, operating and funded by the USSR, is indirect evidence of the forgedness of the“zhtytepys”….

Ці громадяни є діючими співробітниками органів внутрішніх справ РФ, яких переслідують у Росії за принципову позицію щодо протидії злочинності.
These citizens are active employees of the internal affairs of Russia, who are being persecuted in Russia for their principled position on countering crime.

Таким чином, кофеїн має потенціал до взаємодії з діючими речовинами, що є субстратами для CYP1A2, інгібують CYP1A2 або індукують CYP1A2.
Therefore, caffeine has the potential to interact with active substances that are substrates for CYP1A2, inhibit CYP1A2, or induce CYP1A2.

У Міноборони Росії стверджують, що Александров і Єрофєєв проходили службу в армії і мають військову підготовку, але на момент затримання діючими військовослужбовцями не були.
The defense Ministry claim that Aleksandrov and Erofeev he served in the army and have military training, but at the time of arrest active military personnel were not.

Крім того, деякі штами цієї бактерії навіть є безпосередньо діючими речовинами ряду лікарських засобів, наприклад такого препарату, як Биоспорин.
Besides, some strains of this bacterium are directly applicable even number of drugs substances, For example such a preparation, how Biosporin.

Також спеціалісти Української Кліматичної мережі звертають увагу на те, що«Стратегія» не має жодного узгодження з вже діючими екологічними документами стратегічного значення.
Also experts of the Ukrainian Climate Network pay attention to the fact that“Strategy” does not have any agreement with already existing ecological documents of strategic importance.

Договірні Сторони заявляють, що їх зобов'язання за діючими міжнародними договорами не знаходяться в суперечності з положеннями цього Договору.
The contracting parties declare that their obligations under existing international treaties are not at variance with the provisions of this treaty.

Обов'язково встановлюється, що наданні медичні свідоцтва є діючими та видані схваленими Міністерством охорони здоров'я медичними закладами.
It is necessarily verified that submitted medical certificates are valid and issued by medical institutions approved by the Ministry of Health of Ukraine.

Встановлення зв'язків громадян(клієнтів) з діючими соціальними службами та іншими організаціями, які мають необхідні ресурси, надають відповідні послуги.
Establishing networks of people(clients) with existing social services and other organizations that have the necessary resources, provide appropriate services.

Фармацевтичні компанії пропонують краплі для звуження судин, діючими речовинами яких є: фенілефрин, нафазолин, оксиметазолин, ксилометазолин.
Pharmaceutical companies offer drops for vasoconstriction, the active substances of which are: phenylephrine, naphazoline, oxymetazoline, xylometazoline.

Хоча організація бізнесу може бути пов'язана з діючими законами та внутрішніми політиками, прихильність осіб визначає справжню цілісність компанії.
Though a business organization may be bound by applicable laws and internal policies, adherence by individuals determines the true integrity of the company.

Огляди можуть проводитися одним або багатьма відповідними новими чи діючими незалежними органами, які мають авторитетні мандати і підтримку достатніх ресурсів.
The reviews may be carried out by one or more appropriate new or existing independent bodies that have authoritative mandates and are supported by sufficient resources.

На Землі існує п'ять великих геотермальних районів з діючими гейзерами- чотири з них знаходяться в Ісландії, Новій Зеландії, США і Камчатці.
On Earth, there are five major geothermal areas with active geysers- four of them are located in Iceland, New Zealand, the United States and Kamchatka.

Наші проекти виконуються в строгій відповідності з усіма діючими ДСТУ, нормами і правилами і проходять будь-які державні і незалежні експертизи.
Our projects are carried out in strict accordance with all applicable State standards, regulations and rules and pass all state and independent examination.