Що таке ДІЄВИМИ Англійською - Англійська переклад

• effective
• efficient
• actionable

Приклади вживання Дієвими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути дієвими.
They could be theys.

Більш дієвими в цій сфері.
More action in this space.

І деякі є справді дієвими.
Well, some really are hoaxes.

Наші дослідження є аналітичними, глибокими та дієвими.
Our research is analytical, insightful and actionable.

Наші зустрічі були дієвими, і при цьому тривали менш ніж 20 хвилин.
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.

Але чи можуть такі поради бути дієвими?
Could this be because they are hypocrites?

Сертифікати з інших предметів є дієвими за останні 3 роки, тобто за період з 2017 по 2019 роки.
Certificates in other subjects are valid for the last 3 years, that is, for the period from 2017 to 2019.

Дії США в північній Сирії були розумними та дієвими.
What the US was doing in northern Syria was smart and efficient.

Ось творчий довідник, щоб зробити ваші оповіщення Google більш дієвими, з деякими ідеями:.
Here's a creative guide to making your Google Alerts more actionable, with some great ideas.

У цій статті ми поділимося з вами найбільш дієвими A/B-тестами для email-маркетингу, які виявили.
In this article, I share some of the most powerful A/B tests that I have discovered for email marketing.

Відповідно до інструкцій Сєрова, депортації були квапливими і дієвими та проходили посеред ночі.
According to the Serov Instructions, the deportations were swift and efficient and came in the middle of the night.

Проте такі ініціативи можуть бути справді дієвими лише в рамках масштабної державної програми.
However, such an initiative could only really be efficient within the framework of a comprehensive state programme.

Держсекретар США нещодавно закликала блокуючі країни підготувати список скарг, які були б«розумними і дієвими».
The US secretary of state recently called upon the blockading nations to produce a list of grievances that was‘reasonable and actionable'.

Згодом він виявив, що переливання крові були дієвими не тільки при корекції анемії, але і для зупинки кровотеч[8].
He subsequently found that blood transfusions were useful not only to correct the anemia but also to control bleeding.

Інтегрована система управління(ІСУ)- система управління для досягнення цілей Компанії ефективними та дієвими методами.
Integrated Management System(“the IMS”) is a management system designated to achieve the Company's objectives using effective and efficient methods.

У цій сфері більша частина вузлів не є дієвими, як суворість місцевості, і дуже маленькою частиною є військові дії.
Within that sphere, most of those nodes are not actionable, like the harshness of the terrain, and a very small minority are actual military actions.

Отже, складові внутрішнього контролю можуть не бути чітко розмежованими в невеликих суб'єктах господарювання, але їх основоположні цілі є такими ж дієвими.
Therefore, the components of internal control may not be clearly distinguished within smaller entities, but their underlying purposes are equally valid.

Святе Письмо не говорить про те, що спільні молитви є«більш дієвими» за молитви особисті, в плані«приведення в дію» Божественної руки.
There is nothing in Scripture to suggest that corporate prayers are“more powerful” than individual prayers in the sense of moving the hand of God.

Вони являють собою важливий спосіб вираження основних етичних зобов'язань, які стають більш точно визначеними і дієвими, коли виражені як принципи.
They represent an important way of expressing a general ethical commitment that becomes more precisely defined and action-orientated when expressed as a principle.

В такий самий спосіб працює ваш мозок, на втрату ваги він відповідає дієвими засобами, щоб повернути вашу вагу до того стану, який він вважає нормальним.
Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.

У її книзі«HouseholdEducation' викладалася теорія про те, що свобода та раціональність, а не влада і послух, є найбільш дієвими інструментами освіти.
She published about this time Household Education, expounding the theory that freedom and rationality, rather than command and obedience, are the most effectual instruments of education.

Якщо такі засоби контролю можна вважати дієвими, аудитор буде більше впевнений у надійності інформації і в результатах аналітичних процедур.
When such controls are effective, the internal auditor will have greater confidence in the reliability of the information and, therefore, in the results of analytical procedures.

Серед донорів неприбуткових організацій, умови використання цільових фондів вважаються дієвими методами задля збільшення відповідальності та ефективної роботи одержувачів грантів.
Among the funders of nonprofit activity, the practices of imposing conditions and using targeted funding are considered valid methods for increasing the accountability and effectiveness of grantees.

Загалом же більшість респондентів вважають дієвими заборону на продаж землі іноземцям, обмеження площі землі у власності однієї особи та зниження рівня корупції.
In general, the majority of the respondents consider it effective to prohibit the sale of land to foreigners, to limit the land area which can be owned by one person, and to reduce the level of corruption.

Важливо розуміти, що кожна людина унікальна, тому процедури, які виявилися дієвими для когось одного, можуть бути абсолютно марними або малоефективними для іншого.
It is important to understand that each person is unique, so the procedures that proved to be effective for one person can be completely useless or ineffective for another.

Відповідно до статті 41 Регламенту«передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними, і їх розмір може бути збільшено, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення».
According to Article 41 of the Regulation,‘the penalties provided for shall be effective, proportionate, and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed similar infringement'.

Обидві методики довели, що вони пропонують значні переваги над традиційним підходом при роботі з великими, розрідженими наборами даних- субградієнтні методи є особливо дієвими, коли є багато тренувальних зразків, а координатний спуск- коли розмірність простору ознак є високою.
Both techniques have proven to offer significant advantages over the traditional approach when dealing with large, sparse datasets- sub-gradient methods are especially efficient when there are many training examples, and coordinate descent when the dimension of the feature space is high.

Іракські Сили безпеки зараз проходять процес реструктуризації і стають більш дієвими і адекватно підготовленими для виконання усіх завдань, які ставить перед ними їхнє політичне керівництво.
The Iraqi Security Forces are currently being restructured to become more efficient and adequately prepared to address all tasks set for them by their political leadership.

Наукометрична база даних- бібліографічна і реферативна база даних стали дієвими інструментами для відстеження цитування статей науковців Університету, опублікованих у наукових виданнях.
Scientific and metric data base- bibliographic and report data base became efficient instruments for searching quotations of articles of scientists of University, published at scientific editions.

Учасники зустрічі погодили, що розвиток місцевого самоврядування повинен поєднуватися з дієвими конституційними механізмами захисту державного суверенітету та територіальної цілісності, а також конституційних прав і свобод громадян.
The participants of the meeting agreed that the development of local self-government should be combined with effective constitutional mechanisms to protect state sovereignty and territorial integrity, as well as constitutional rights and freedoms of citizens.