Що таке ACTING ON BEHALF Українською - Українська переклад

• діють від імені
• виступають від імені
• діє від імені
• діяти від імені

Приклади вживання Acting on behalf Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acting on behalf of company.
Діяти від імені Товариства.

Representation is the action of speaking or acting on behalf of someone.
Поняття представлення означає діяти в інтересах або від імені когось.

Acting on behalf of the partnership.
Діяти від імені Товариства.

Close relatives and third parties acting on behalf of the investors referred to in point 4.
Депозити близьких родичів і третіх сторін, що діють від імені вкладників, про яких йдеться в пункті 7.

Acting on behalf of the LLC in the conduct of its business.
Діяти від імені LLP у разі його ліквідації.

Villagers say they were forced to sell their land by agents acting on behalf of two private.
Жителі селищ кажуть, що агенти, які діють від імені двох приватних компаній, змушували їх продати землю.

Journalists acting on behalf of any of the above.
Журналісти, які діють від імені будь-якої з організацій перерахованої вище;

Site administration is an authorized personnel for Site management, acting on behalf of MITEK LLC.
Адміністрація сайту- уповноважені співробітники на управління Сайтом, що діють від імені ТОВ«МІТЕК».

Journalists acting on behalf of any of the above.
Журналісти, які діють від імені будь-якої з перерахованих вище організацій.

Please note that you are providing your information to these third parties acting on behalf of Theta.
Будь ласка, прийміть до уваги те, що ви надаєте вашу Інформацію цим третім особам, які діють від імені Viseven Europe OÜ.

Acting on behalf of Poltava Petroleum Company in litigations.
Представництво інтересів Полтавської газонафтової компанії у судових спорах.

To create strong, independent, just and successful Ukrainian state, acting on behalf of its nation and for its interests.
Створити сильну, незалежну, справедливу й успішну українську державу, яка діє від імені народу і в інтересах народу.

GSK, or third party companies acting on behalf of GSK, may collect IP addresses for the purposes of systems administration and analyse the use of our Website.
GSK або треті особи, що діють від імені GSK, можуть збирати IP-адреси для адміністрування систем і аналізу використання нашого Сайту.

The foregoing in paragraph one shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.
Попереднє положення застосовується також у випадку, коли особа, що діє від імені відправника, є також представником перевізника.

She has denied acting on behalf of Russian officialdom when she met with the Trump team, telling Congress that she operates‘independently of any government bodies'.
Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».

The foregoing shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.
Попереднє положення застосовується також у випадку, коли особа, що діє від імені відправника, є також представником перевізника.

The Laboratory is not a legal entity and has an independent balance, in relations with legal entities and in individuals, acting on behalf of the Academy.
Лабораторія не є юридичною особою і не має самостійного балансу, а у відносинах з юридичними та фізичними особами виступає від імені академії.

Both Ukrainian companies and non-resident organizations(but acting on behalf of the country's residents) are allowed to participate in this auction.
Брати участь у такому аукціоні можуть як українські компанії, так і організації, що не належать до резидентів країни(але діють від їхнього імені).

The organization promotes sustainable economic development of Ukraine and the process of development and implementation of reforms, acting on behalf of German Federal Government.
Організація сприяє сталому економічному розвитку України та процесу розробки і реалізації реформ, діє за дорученням Федерального Уряду Німеччини.

Seeks to all business partners and persons acting on behalf of the Company, we abide by strict ethical standards of business of our Company.
Ми прагнемо, щоб усі ділові партнери та особи, що діють від імені Київського друкарського цеху, дотримувалися суворі етичні стандарти ведення бізнесу нашої друкарні.

The National Bank has allowed non-resident legal entities to open accounts, including foreign investment funds and asset management companies, acting on behalf of such investment funds.
Національний банк дозволив відкривати рахунки юридичним особам-нерезидентам, в тому числі іноземним інвестиційним фондам і компаніям з управління активами, яка діє від імені таких інвестиційних фондів.

Kamil with Matthew actively involved in charity, acting on behalf of the‘McConaughey's charity'- Charitable Foundation, which helps young people to self-determination.
Каміла разом з Меттью активно займається благодійністю, діючи від імені ‘McConaughey's charity'- благодійного фонду, що допомагає підліткам у самовизначенні.

Customs declaring of the goods is performed by the declarant or by a customs representative acting on behalf and under the instructions of the declarant.
Декларування товарів проводиться або декларантом, або митним представником, що діє від імені та за дорученням декларанта.

Veselnitskaya has previously denied acting on behalf of Russian officials when she met with the Trump team, telling Congress she operates“independently of any government bodies.”.
Весельницька заперечувала, що діяла від імені Кремля, коли зустрічалася з командою Трампа, заявивши Конгресу, що вона діє«незалежно від будь-яких державних органів».

Signatures of individuals acting under a power of attorney, and persons acting on behalf of the foreign legal entities, must be notarized.
Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.

The signatures of individuals acting under power of attorney and persons acting on behalf of foreign legal entities should be certified by a Notary Public of the Russian Federation.
Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.

Signatures of the natural persons acting as attorneys-in-fact and of the persons acting on behalf of any foreign legal persons shall be notarized.
Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.

Accountor expects our employees, directors and all our partners acting on behalf of Accountor to act with high ethical standards.
Accountor очікує, що наші співробітники, керівники і всі наші партнери, які діють від імені Accountor, діятимуть відповідно до високих етичних стандартів.