Що таке ACTIVE CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• активне громадянське суспільство
• активного громадянського суспільства
• активним громадянським суспільством

Приклади вживання Active civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Active civil society.
Активна громадянська.

Engaging and supporting an active civil society.
Рости і підтримувати активну глобальне співтовариство.

But an active civil society is not one of them.
Активному громадянському суспільству вони взагалі не потрібні.

An independent media and active civil society.
Цьому мають сприяти насамперед незалежні медіа та активне громадянське суспільство.

An active civil society and independent judiciary is important in monitoring such cases.
Активне громадянське суспільство і незалежна судова влада важливі для моніторингу таких випадків.

Addressing young people, the Prime Minister stressed that active civil society is the foundation of our state.
Звертаючись до молодих людей, Глава Уряду наголосив, що активне громадянське суспільство- основа нашої держави.

We strive towards an active civil society, which works on a principle of freedom with responsibility.
Ми прагнемо до активного громадянського суспільства, яке побудовано за принципами свободи та відповідальності.

It takes note of the significant steps made during the reporting period, in dialogue with its active civil society.
У документі беруться до відома вагомі кроки, зроблені під час звітного періоду, у діалозі з активним громадянським суспільством країни.

Round Table on the topic"Active civil society is the success of the country's development".
Круглий стіл на тему:"Активне громадянське суспільство- успіх розвитку країни".

He also shared his own experience of similar events in Poland, and his perspective on how viewing experience shapes the active civil society.
Він поділився власним досвідом подібних заходів у Польщі та баченням того, як глядацький досвід формує активне громадянське суспільство.

Now that we have an extremely active civil society, it is very important to build an effective state.
Зараз, коли ми маємо надзвичайно активне громадянське суспільство, дуже важливо побудувати ефективну державу.

But at the same time there's lack of knowledge what to do with a political system, separation of power, active civil society, free media.
Але водночас є брак знань: що робити з політичною системою, поділом влади, активним громадянським суспільством, вільними засобами масової інформації.

Ukrainian House" had a round table on the topic"Active civil society is the success of the country's development" on the 21st of October.
Жовтня в Українському домі відбувся круглий стіл на тему:«Активне громадянське суспільство- успіх розвитку країни».

Activities of the Human Rights Fund“Progress” are aimed at forming conscious, law informed and active civil society through advocacy.
Діяльність Правозахисного фонду«Розвиток» направлена на формування свідомого, правообізнаного та активного громадянського суспільства через правозахисну діяльність.

You can have active civil society that can actually increase the government's desire to crack it down because they may view it as a threat.
Ви можете мати активне громадянське суспільство, яке може посилити бажання влади пригнітити його як потенційну загрозу.

Working with a wide array of partners, USAID has helped establish a vibrant and independent media, an active civil society, and a broader entrepreneurial class.
У співпраці з широким колом партнерів, USAID допомогло становленню потужних незалежних ЗМІ, формуванню активного громадянського суспільства та ширшого підприємницького класу.

The objective of the LCF is to support strong and active civil society organizations, which is an important component of functioning democracy and open society..
Мета Фонду- підтримати сильні та активні громадські організації, що є важливою складовою дієвої демократії та відкритого суспільства.

This task is of the great importance nowadays as the need for self-responsibility, in a new"culture of autonomy" and"active civil society" is increasing.
Це завдання набуває особливої актуальності саме в наш час, коли все більше зростає потреба у власній відповідальності, у новій"культурі самостійності" та"активному громадянському суспільстві".

The second is, in these countries there tend to be active civil society, who can help us identify the figures who are- who are spreading hate.
По-друге, в таких країнах зазвичай активне громадянське суспільство- воно допомагає нам виявляти тих, хто поширює неприйнятний контент.

The active civil society organizations in the EaP countries have established the National Platforms with an aim to have better dialogue with their national governments.
Активні організації громадянського суспільства з країн Східного партнерства створили національні платформи з метою покращення діалогу з національними урядами.

Instead of the former colony, a large state rich in natural resources appears with a cohesive and strong politically active civil society on the political map of the world.
Замість колишньої колонії на політичній карті світу з'являється велика держава, багате природними ресурсами, зі згуртованим і сильним політично активним громадянським суспільством.

Monitoring included involvement of the most active civil society members to video recording of court cases and their public disclosure for the purposes of transparency of the activities of judges, prosecutors, and lawyers.
Моніторинг передбачав залучення найбільш активних представників громадянського суспільства до відео фіксації судових справ та їх оприлюднення в цілях транспарентності діяльності суддів, прокурорів, адвокатів.

Therefore, the Ukrainian Social Academy teaches people how to conduct high-quality business, implement social innovations in their organizations, and build an active civil society.
Тому Українська соціальна академія навчає людей, як якісно вести бізнес, впроваджувати соціальні інновацій у себе в організаціях, будувати активне громадянське суспільство.

Ukraine has come a long way since 2014, not least through the will of the Ukrainian people and its active civil society and with the firm backing of the international community.
Україна з 2014 року пройшла довгий шлях, не в останню чергу завдяки волі українського народу та активному громадянському суспільству, а також за допомогою твердої підтримки міжнародного співтовариства.

Others see the introduction of trial by jury as a chance to increase trust in the judicial branch of government by allowing the public to interact constantly with the system, and ultimately to form an active civil society.
Інші бачать у залученні суду присяжних шанс на зростання довіри до судової гілки влади, внаслідок постійного контакту з нею, і, в кінці кінців, формування активного громадського суспільства.

However, detailed training and hand-holding initiatives, stream-lined control processes(e.g. internal and external audits) and active civil society over-sight are also needed to ensure the success of the legislation in practice.
Проте, також необхідні докладні навчальні та підтримувальні ініціативи, інтенсивні процеси контролю(наприклад, внутрішній та зовнішній аудит) та активний нагляд з боку громадянського суспільства, які забезпечать успішність застосування законодавчих положень.

The Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs(ULIE) was founded shortly after important events in Ukraine's contemporary history took place: the adoption of the Act of Declaration of Independence of Ukraine and the beginning of the state building process in the country The industrialists, entrepreneurs and employers joined hands in an effort to form active civil society in the country.
Створення Українського союзу промисловців і підприємців наближено до важливої віхи сучасної української історії- проголошення Акту незалежності України та початку державотворення. З об'єднання промисловців, підприємців і роботодавців почалося формування в країні активного громадянського суспільства.

Ukrainian Centre for Research and Advocacy» is an organization established by a group of experts and practitioners to develop an active civil society by researching public opinions and implementing educational and hands-on projects based on public needs.
Український центр досліджень та громадянського представництва»- організація, створена колом експертів-практиків для розвитку дієвого громадянського суспільства шляхом проведень досліджень громадської думки та виходячи з потреб суспільства, впровадженням навчально-практичних проектів.

They must be adjusted to the realities of Ukraine, betting on the development of its own potential- industrial, innovative, active civil society, its cohesion,”- said Anatoliy Kinakh.
Їх треба адаптувати до реалій України, зробивши ставку на розвиток власного потенціалу- промислового, інноваційного, активності громадського суспільства, його згуртованості»,- заявив Анатолій Кінах.

This is a shy and yet a progressive step forward: let's hope that representatives of independent NGOs, who proposed and defended progressive statements contained in the Strategy, based on active civil society, will be able to carry out at least an annual independent assessment of the extent to which the Strategy is a viable instrument and not just a sheaf of papers.
Це сором'язливий, але крок уперед: сподіватимемося, що представники незалежних громадських організацій, які пропонували й відстоювали прогресивні декларації Стратегії, спираючись на активне громадянське суспільство, зможуть, принаймні щорічно, незалежно оцінювати, наскільки Стратегія- керівництво до дії, а не лише паперовий документ.