Що таке VIBRANT CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• активне громадянське суспільство
• активного громадянського суспільства

Приклади вживання Vibrant civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iraq has a vibrant civil society.
Україна має життєздатне громадянське суспільство.

The secretary underscored the importance of maintaining a vibrant civil society.
Секретар підкреслив важливість підтримки активного громадянського суспільства.

We have a very vibrant civil society.
Ми маємо дуже активне громадянське суспільство.

Ukraine's vibrant civil society played a crucial role in safeguarding its democracy during the Euromaidan.
Громадянське суспільство відіграло вирішальну роль у захисті демократії під час Євромайдану.

Democracy relies on a vibrant civil society.
Демократія ґрунтується на могутньому громадянському суспільстві.

Nevertheless, a vibrant civil society demonstrated once again a high level of interest and engagement.
Проте активне громадянське суспільство ще раз продемонструвало високий рівень зацікавленості і небайдужості.

Academician Velikhov said a vibrant civil society in Russia.
Академік Веліхов вважає розвиненим громадянське суспільство Росії.

In Central Europe, we are strengthening efforts to combat corruption, counter Russian disinformation, and ensure a vibrant civil society.
У Центральній Європі ми посилюємо зусилля у боротьбі з корупцією, протидії російській дезінформації та в забезпеченні енергійного громадянського суспільства.

There is no vibrant civil society like that of Egypt.
Ніде в ЄС немає такого активного громадянського суспільства, як в Україні.

This will be important in Ukraine where there is a vibrant civil society and media.
Це буде важливим і для України, де наявні активні громадянське суспільство та засоби масової інформації.

Without the rule of law and a vibrant civil society, sustainable political and economic reforms are not possible.
Без верховенства права і сильного громадянського суспільства стійкі політичні та економічні реформи неможливі.

In the United States, President Trump would like to establish a mafia state but he can't, because the Constitution, other institutions, and a vibrant civil society won't allow it.”.
Президент США Трамп також волів би створити мафіозну державу, але йому не дозволяють цього зробити Конституція, інші інститути та активне громадянське суспільство.

The Council underscores the importance of a vibrant civil society for ensuring the democratic and prosperous future of Ukraine.
Рада підкреслює важливість активного громадянського суспільства для забезпечення заможного і демократичного майбутнього України.

Vibrant civil society groups are among the keys to the well- being and functioning of any nation, and the United Nations deplores measures taken to suppress them.
Активне громадянське суспільство- основа благополуччя та здорового функціонування будь-якої нації, і ООН висловлює жаль з приводу тих заходів, вжитих для його придушення.

Democracies are our strongest allies; a vibrant civil society and free media are the hallmarks of a pluralistic democracy.".
Демократії є нашими найпотужнішими союзниками, активне громадянське суспільство та вільна преса є ознакою плюралістичної демократії”.

It is essential to use the current momentum in the best possible way, respecting all democratic procedures and in constant consultation with the country's vibrant civil society.
Вкрай важливо скористатися чинним імпульсом у найкращий з можливих способів- шануючи демократичні процедури та у постійних консультаціях з дієвим громадянським суспільством країни.

The Council underscores the importance of a vibrant civil society for ensuring the democratic and prosperous future of Ukraine.
Рада наголошує на важливості активного громадянського суспільства для забезпечення демократичного і заможного майбутнього України.

Further support to the respect and promotion of fundamental rights, the rule of law and democracy, including the support for a free and vibrant civil society, will remain central in 2018.
Водночас у 2018 році підтримка та просування фундаментальних прав, верховенства права та демократії, включаючи підтримку вільного та активного громадянського суспільства, залишатимуться пріоритетом.

It has also substantially strengthened the role of Ukraine's vibrant civil society, allowing it to become a driving force in the reform process.
Ці події також суттєво посилили роль активного громадянського суспільства, що дозволило йому стати рушійною силою у процесі українських реформ.

We reiterate that a vibrant civil society with guaranteed fundamental right to freedom of speech and security is necessary for transparent and accountable governance.
Ми наголошуємо, що сильне громадянське суспільство, де гарантується фундаментальне право на свободу слова та безпеку є необхідним для забезпечення прозорого урядування та відповідальності влади.

The Poltava debacle helps explain why Ukraine, a land of so much promise thanks to its educated population, fertile farmland and vibrant civil society, has a tendency instead to generate so many headline-grabbing scandals.
Провал операції в Полтаві дозволяє зрозуміти, чому Україна, багатообіцяюча країна з освіченим населенням, родючими ґрунтами й активним громадянських суспільством, натомість виробляє так багато резонансних скандалів.

On our side, with the assistance of the vibrant civil society, we will try to make sure that Ukrainian authorities stick to their commitments.
З нашого боку- за допомогою розвиненого громадянського суспільства ми постараємося забезпечити, щоб українські посадовці дотримувалися своїх зобов'язань.

The United States and Ukraine underscored that securing Ukraine's European future and safeguarding the country from Russian malign influences requires continued reform and strong democratic institutions, in particular a free press, vibrant civil society, and an independent judiciary delivering impartial justice.
Сполучені Штати і Україна наголосили на тому, що європейське майбутнє України і її захист від злочинного впливу Росії потребують продовження реалізації реформ і сильних демократичних інститутів, зокрема вільних медіа, активного громадянського суспільства, а також незалежної судової влади, яка може забезпечити неупереджене правосуддя.

He said his allies in this endeavor were Ukraine's vibrant civil society and its volunteer networks, together with international partners in the European Union, the International Monetary Fund and North America.
Моїми союзниками у цьому були активне українське громадянське суспільство та його волонтерські мережі разом з нашими міжнародними партнерами в Европейському Союзі, Міжнародному валютному фонді та Північній Америці.

A vibrant civil society that is able to influence power structures includes both perspectives- the“watchdog” and the community civil society- by consisting of multifold organizations and initiatives with skilled expertise.
Динамічне громадянське суспільство, спроможне впливати на владу, поєднує обидві функції- і“вартових”, і демократичної соціалізації- і складається з численних організацій та ініціатив, які володіють потрібними навичками.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують, що динамічне громадянське суспільства і гендерна рівність є важливими для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу, для поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.

Ukraine's vibrant civil society, which has repeatedly demonstrated its determination to keep the state on a reformist Euro-Atlantic path, will likely not be prepared to continue to risk livelihood and life while tolerating the profligacy of those who block progress and subordinate the national interest to their own.
Українське активне громадянське суспільство, яке неодноразово демонструвало своє рішуче прагнення утримати країну на шляху євроатлантичних реформ, навряд чи буде готове продовжувати ризикувати своїм існуванням і життям, ставлячись толерантно до безсоромної поведінки тих, хто блокує прогрес і підпорядковує національні інтереси своїм власним.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу їхніх суспільств, покращення економічного розвитку і посилення соціальної взаємодії.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для реалізації повного економічного і соціального потенціалу їх суспільств, поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.