Приклади вживання Громадянське суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадянське суспільство.
Діалог і громадянське суспільство.
Dialogue and сivil society.Громадянське суспільство в Азербайджані.
Of civil society in Azerbaijan.Атаки на громадянське суспільство.
Attacks on the civil population.Громадянське суспільство в Азербайджані.
Situation of civil society in Azerbaijan.
Люди також перекладають
А ще цим має займатися громадянське суспільство.
This has to be done by the civilian population.Громадянське суспільство починається з соціальної справедливості.
Unschooling begins with social justice.Що можуть зробити урядові структури чи громадянське суспільство?
А громадянське суспільство може конкурувати лише ідеями.
As for civil society, it can merely compete through the ideas.В Україні нам здається, що сьогодні ми маємо сильне громадянське суспільство.
In Ukraine, we think that we have a strong civic society today.Її оновлене громадянське суспільство захищає свою країну та спільне благо.
Their renewed civic society protects its country and the general welfare.Тоді голова Верховного суду підтримав громадянське суспільство й сказав:«Ні, пане президенте, ви його не вишлете».
And the chief justice with the support of civil society said“No, Mr. President, you can't kick him out”.Світові релігії і громадянське суспільство в боротьбі з ненавистю та екстремізмом"| 1 березня 2011.
World religions and civil societies united against hatred and extremism”| March 1, 2011.Допомога держави у впровадженні інновацій важлива лише на початку,потім активно залучається громадянське суспільство.
The state's help in introducing innovations is important only at the outset;later, civic society is actively enlisted.Чим більше розвинене громадянське суспільство, тим більш складна його соціальна структура.
The more developed is civil society, the more complicated Виходить, щоб стати успішними ми просто приречені створити в Україні справжнє громадянське суспільство, але що для цього потрібно?
It means, that to be successful we have to create a real civic society in Ukraine. But what is needed to make it?По-друге, громадянське суспільство має об'єднатися навколо чіткої низки значною мірою беззаперечних вимог.
Second, domestic civic society needs to be united around a clear set of largely uncontroversial demands.Запобігти цьому в Україні може громадянське суспільство та його політична воля до примусу еліт поважати свободи.
This can be prevented by civil society in Ukraine and its political will to compel the elites to respect freedoms.Зміцнює громадянське суспільство шляхом сприяння інформованості й обізнаності його громадян і розвитку їх демократичних умінь;
It strengthens the civic society by promotion the obtaining of the information and erudition of its citizens and the development of their democratic skills;УВКБ ООН продовжує підтримувати місцеву владу та громадянське суспільство, а також надавати допомогу безпосередньо найбільш вразливим групам переселенців.
UNHCR continues to support local government and civic society, as well as deliver assistance directly to the most vulnerable.Існує громадянське суспільство, яке робить все можливе, щоб підтримати справедливість, прозорість і боротьбу з корупцією у вищих ешелонах влади.
There is now a civil society that is doing everything possible to keep justice, transparency, and the fight against corruption at the top of the political agenda.Важливо вже зараз дати владі зрозуміти, що громадянське суспільство не буде миритись із такими діями, протистоятиме їм усіма можливими мирними засобами.
It is vital to make the administration realize that civic society will not tolerate such actions and will use all peaceful means to counter them.Проте через вимушений відхід держави від забезпечення«історичних здобутків», громадянське суспільство несподівано отримало шанс опертися на свій егоїзм і відповідальність.
However through the enforced move of the State away from ensuring“historical achievements”, civic society has unexpectedly received the chance to rely on its own egoism and responsibility.Ще одним«ворогом держави» є громадянське суспільство- президент звинуватив у послабленні ліри«економічних терористів з соціальних мереж».
Another‘enemy of Громадянське суспільство, де визначальним є верховенство права та в якому реалізуються права дітей/молоді за їх активної участі і бережно використовуються природні ресурси.
A civil society based on the rule of law wherein the rights of children and young people are effectively realized with their active participation and in which natural resources are carefully utilized.Третій елемент залучатиме громадянське суспільство та ЗМІ до антикорупційної діяльності, особливо в регіонах, шляхом надання грантів.
The third element will foster involvement of civil society and media in anti-corruption activities, especially in the regions, by means Громадянське суспільство кожної країни повинно сьогодні свідомо вибрати, які міжнародні сили підтримувати- виступати за збереження заснованого на сім'ї здорового суспільства чи за його руйнування.
The civil societies of the world must make a conscientious decision which international force to support- the one advocating a healthy family-based Якщо ми приймаємо погляд Гоббі-са, що громадянське суспільство є особистість, то ми повинні припускати, що воно наділене ознаками особистості, включаючи волю.
If we take Hobbes's view, that a civil society is На жаль, активісти та громадянське суспільство, чимало з яких отримують гроші від Заходу, та деякі налаштовані на реформу Ради, часто є частиною проблеми.
Unfortunately, activists from civil society, many of them Western-funded, as well as some reformist members of Parliament, are often part of the problem.Але, на жаль немає механізмів, щоб громадянське суспільство могло контролювати ці витрати, щоб здійснювався парламентський нагляд за цими витратами».
But unfortunately there is no mechanism for civil society to control these expenditures, so that parliamentary oversight of these expenditures can be carried out.”.
