Що таке ACTIVITIES ONLY Українською - Українська переклад

• діяльність тільки

Приклади вживання Activities only Англійська мовою та їх переклад на Українською

They pursue in their activities only making quick profits.
Вони переслідують у своїй діяльності тільки отримання швидкого прибутку.

They do not have a clear plan for the future of the whole country, they denote their activities only to some point.
Вони не мають чіткого плану на майбутнє всієї країни, вони позначають свою діяльність тільки частково.

If health problems affected your activities only a little, choose a low number.
Якщо проблеми зі здоров'ям вплинули на Вашу роботу тільки трохи, виберіть менше число.

However under Article 12 of the Azerbaijani“Law on Religion” religious communities can conduct their activities only at the legal address.
Відповідно до статті 12 Закону Азербайджану«Про віросповідання» релігійні організації можуть проводити свою діяльність тільки за юридичною адресою.

Instead, Podesta disclosed its lobbying activities only as part of a standard congressional lobbying disclosure for work done in the United States.
Проте, Подеста розкрив свою лобістську діяльність тільки в рамках стандарту розкриття лобіювання в Конгресі за виконану роботу в США.

Registered only in one of the free economic zones emirates and may conduct its activities only in an economic zone.
Реєструється тільки на території однієї з вільних економічних зон еміратів і може вести свою діяльність тільки на території такої економічної зони.

We do not intend to limit their activities only in Ukraine, by contrast, will stimulate further development and access to foreign markets.
При цьому ми не плануємо обмежити свою діяльність лише в Україні, а навпаки, будемо стимулювати подальший розвиток і вихід на іноземний ринок.

Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.
Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-підприємці, мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.

Thus, the director takes over direct management activities only in important cases, based on a different experience and skills of performers.
Таким чином, керівник бере на себе безпосередню управлінську діяльність тільки у важливих випадках, полагаючись в іншому на досвід і здібності виконавців.

Federal Law of July 25, 2002 No. 115-FZ“On Legal Status of Foreign Nationals in the Russian Federation” stipulates that the foreign national has the right to carry out labour activities only if he has the labour permit.
Федеральний закон від 25 липня 2002 року № 115-ФЗ«Про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації», встановлює, що іноземний громадянин має право здійснювати трудову діяльність тільки при наявності дозволу на роботу.

Public companies may carry out its activities only on the territory of the subject on the territory of which is registered and has its structural units.
Громадська організація має право здійснювати свою діяльність лише на території того суб'єкта, на території якого зареєстрована і має свої структурні підрозділи.

As for freedom of conscience and religion, and from the point of view of the autonomy of religious communities, the religious organizations really should be granted the right to choose for religious activities only the people who have a certain ideology or act in accordance with it, have certain characteristics, etc.
Як з точки зору свободи совісті і віросповідання, так і з точки зору автономії релігійних громад, релігійним організаціям справді доцільно надати право обирати для культової діяльності лише людей, які дотримуються певного світогляду або діють відповідно до нього, мають певні характеристики тощо.

You can get control of your tasks and activities only to the degree that you stop doing some things and start spending more time on the few activities that can really make a difference in your life.
Ви можете контролювати завдання та діяльність, лише припинивши робити певні речі й почавши витрачати більше часу на нову діяльність, якої насправді потребуєте у своєму житті.

Selective(partial) revision- checking financial activities only for a short period of time.
Вибіркова(часткова) ревізія являє собою перевірку фінансової діяльності тільки за якийсь короткий період часу.

Since 1999 CRCJF“Hesed Dorot' carries out activities only on the territory of Cherkassy region and nowadays works in more than 60 localities and includes more than 15 social and social-community programs.
З 1999 року ЧОБЕФ"Хесед Дорот" здійснює свою діяльність тільки на території Черкаської області і в даний час працює більш, ніж в 50 населених пунктах, включаючи в себе більше 15 соціальних і соціально-общинних програм.

Believe that any government in the Crimea must be formed and carry out their activities only on condition of the freely expressed will and consent of the Crimean Tatar people;
Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно вираженої волі і згоди кримськотатарського народу;

As to not restrict our activities only to the young and economically active, we would like to be involved with people of the"third age", who in today's culture often feel marginalized.
Щоб не обмежуватися у свої діяльності лише з людьми молодими, фізично вправними, ми також плануємо зайнятися справами людей так званого«третього віку», які у культурі сьогоднішнього суспільства часто відчувають себе на маргінесі.

They become integrated- economically, not physically- into production activities only when employed as means of subsistence of workers engaged in more time-consuming processes.
Вони інтегруються економічно, а не фізично у виробничу діяльність, тільки коли використовуються як засоби існування робітників, зайнятих в триваліших процесах.

The requirement for banks to carry out their activities only in the form of public joint-stock companies(PJSCs) was abolished; however, they got more significant requirements for the corporate governance, than other PJSCs, in particular, as regards the formation of the supervisory board and its committees.
Скасовано вимогу щодо можливості банків здійснювати діяльність лише у формі ПАТ, проте водночас встановлено більш суттєві вимоги з корпоративного управління, ніж до решти публічних АТ, зокрема в частині формування наглядової ради і її комітетів.

We believe that any authorities in Crimea should be formed and exercise their activities only in the event of the freely expressed will and consent of the Crimean Tatar people," reads the address.
Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно висловлення волі і за згодою кримськотатарського народу",- наголошено у зверненні.

Budgetary institution may perform other activities that are not core activities only insofar as it contributes to the objectives for which it was created, and meet the specified objectives, provided that such activity is indicated in its founding documents.
Бюджетна установа також має право здійснювати інші види діяльності, які не є основними видами діяльності, лише остільки, оскільки це служить досягненню цілей, заради яких вона створена, і відповідні вказаним цілям, за умови, що така діяльність зазначена в його установчих документах.

According to stipulations of the law“On public organizations” organizations could conduct activities only within territory which correlated with their status(it distinguished all-Ukrainian, local and international status of organizations).
Відповідно до норм закону"Про об'єднання громадян" об'єднання могли здійснювати діяльність лише на території, що відповідала їх статусу(виділявся всеукраїнський, місцевий та міжнародний статус об'єднань).

However, you should resume activity only as is comfortable for you.
Однак, ви повинні відновити роботу тільки як зручно для вас.

Ground-based research observatories could determine solar activity only on shortwaves.
Наземні дослідні обсерваторії могли визначати сонячну активність тільки на коротких хвилях.

Non-profit organizations can run a business activity only so far as this serves attaining the objectives they are created for and is in conformity with these objectives.
Некомерційні організації можуть здійснювати підприємницьку діяльність лише остільки, оскільки це служить досягненню цілей, заради яких вони створені, і відповідає цим цілям.

Because of subjective reasons, Faculty of Veterinary Medicine has started its activity only in 1948 in Arad, in a different organizational structure.
Внаслідок суб'єктивних причин факультет ветеринарної медицини розпочав свою діяльність лише в 1948 році в Араді, в іншій організаційній структурі.

For example, the new legislation restricts religious activity only to the place where the particular community is legally registered, in violation of international law.
Наприклад, нове законодавство обмежує релігійну діяльність тільки тією територією, на якій громада офіційно зареєстрована, що порушує норми міжнародного права.

Of course, this does not mean at all that their activity only personifies the relationships of society and its culture.
Однак це не означає, що діяльність лише персоніфікує ставлення суспільства і його культуру.

A foreign citizen shall have the right to carry out labour activity only if he has a permit for work.
Іноземний громадянин має право здійснювати трудову діяльність тільки при наявності дозволу на роботу.

The trial lasted for several months, but the swimmer was disqualified for 18 months and returned to competitive activity only in March 2015.
Розгляд тривав кілька місяців, але, на жаль, плавчиха була дискваліфікована на 18 місяців і змогла повернутися до змагальної діяльності тільки з березня 2015 року.