Що таке OPERATIONS ONLY Українською - Українська переклад

• операціях тільки
• дії тільки
• діяльність тільки

Приклади вживання Operations only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Search in operations only.
Шукати лише у операціях.

According to the Ukrainian Constitution, the country's armed forces may participate in peacekeeping operations only under the aegis of the UN.
За Конституцією України, збройні сили країни можуть брати участь у миротворчих операціях тільки під егідою ООН.

Do the same operations only via mail.
Проробити всі ті ж операції тільки з допомогою пошти.

In modern conditions it is difficult to imagine a business entity carrying out all its financial operations only with the help of cash.
У сучасних умовах важко уявити суб'єкта підприємницької діяльності, який здійснює всі свої фінансові операції тільки за допомогою готівкових коштів.

Army took part in combat operations only in summer and autumn of 1918 the loss of U. S.
Американська армія взяла участь у бойових діях лише влітку-восени 1918 р.

In search of a miracle, he flew to the Philippines to visit the practitioner Jun Labo, who supposedly conducted operations only with his bare hands without using any instruments.
У пошуках дива він навіть злітав на Філіппіни, до хілера Джун Джаба, який нібито проводив операції лише за допомогою рук, не використовуючи жодних інструментів.

The United States and its allies conduct ground operations only in extreme cases, trying to confine themselves to rocket or bomb strikes from the air.
США і їх союзники проводять наземні операції тільки в крайніх випадках, намагаючись обмежуватися ракетними або бомбовими ударами з повітря.

Moreover, having regard to paragraph 1 of the Presidential Decree, which laid down the criteria for registering under a simplified system of taxation, the court found that that system provided VAT exemption with respect to sales operations only and did not cover import operations..
Більше того, беручи до уваги пункт 1 Указу Президента, що визначав критерії реєстрації згідно зі спрощеною системою оподаткування, суд визнав, що така система передбачала звільнення від сплати ПДВ лише стосовно операцій із купівлі-продажу та не поширювалася на операції з імпорту.

The prison ceased operations only in 2004.
Фабрика припинила роботу тільки в 2004 році.

In order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties of the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.
Для забезпечення поваги й захисту цивільного населення та цивільних об'єктів сторони, що перебувають у конфлікті, повинні завжди розрізняти цивільне населення й комбатантів, а також цивільні й воєнні об'єкти та відповідно спрямовувати свої дії тільки проти воєнних об'єктів.

The Japanese units were involved in foreign operations only as part of the UN peacekeeping force.
Раніше японські підрозділи брали участь у закордонних операціях тільки у складі миротворчих сил ООН.

Article 48:"In order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives".
Стаття 48 Додаткового протоколу I встановлює:"Для забезпечення поваги й захисту цивільного населення і цивільних об'єктів сторони, що перебувають у конфлікті, повинні завжди розрізняти цивільне населення й комбатантів, а також цивільні і військовими об'єкти та відповідно спрямовувати свої дії тільки проти військових об'єктів".

Up to this point, the Japanese units were involved in foreign operations only as part of the UN peacekeeping force.
До цього моменту японські підрозділи брали участь у закордонних операціях тільки у складі миротворчих сил ООН.

Russian command is trying to conduct offensive operations only with keeping the initiative, under favorable tactical situation for them.
Російське командування намагається проводити наступальні операції, тільки зберігаючи ініціативу, в умовах сприятливої для себе тактичної обстановки.

Sometimes the bank receives information that the client had not allegedly carried out such operations only after filing the claim on recovery of the credit indebtedness.
Іноді інформацію про те, що клієнт нібито не здійснював таких операцій, банк отримує лише після того, як подасть позов про стягнення кредитної заборгованості.

Despite the fact that the original FAW Corporation began its operations only as a manufacturer of trucks, she later took the sector of low-power cars and trucks.
Не дивлячись на те, що спочатку корпорація FAW почала свою діяльність тільки як виробник вантажних автомобілів, пізніше вона зайняла сектор малопотужних вантажних і легкових автомобілів.

Contract type of regulation of relations ensures the high quality of the transaction operations only in the event of development of market of means of control of the relationship.
Договірний тип регламентації відносин забезпечує високу якість трансакційних операцій тільки в разі розвиненості ринкових засобів регулювання взаємовідносин.

Despite the fact that initially the FAW Corporation began its operations only as a manufacturer of trucks, later she won the sector of low-power cars and trucks.
Не дивлячись на те, що спочатку корпорація FAW почала свою діяльність тільки як виробник вантажних автомобілів, пізніше вона зайняла сектор малопотужних вантажних і легкових автомобілів.

Ground operation only.
Сухопутною операцією тільки.

Land Operation Only.
Сухопутною операцією тільки.

Designed for operation only in local mode;
Призначена для роботи тільки в локальному режимі;

During the final stages of the system's operation, only route 7 was still served by trolleybuses, during the rush hour peak period.[2].
Перед закриттям тролейбуси працювали лише на 7 маршруті, котрий працював лише в години пік.[2].

The driver can resume normal operation only after the vehicle stops, the lockout period ends, retesting is done.
Водій може відновити нормальну роботу лише після зупинки автомобіля, закінчення періоду блокування та повторного алкотестування.

In the first quarter of 2009 was put into operation only one business center Capital Hall with a total area of 12 thousand m2.
У першому кварталі 2009 року був введений в експлуатацію тільки один бізнес-центр Capital Hall загальною площею 12 тис. м2.

European dealers carried out such an operation only with cars of 92-93 years, in which gasoline engines have already appeared, having four valves per cylinder(technically, these cars do not differ from the E-class).
Європейські дилери проводили таку операцію тільки з машинами 92-93 років, в яких вже з'явилися бензинові двигуни, що мають по чотири клапани на циліндр(технічно ці автомобілі не відрізняються від Е-класу).

Manual operation only needed in component supplement.
Керівництво по експлуатації необхідно тільки в компоненті доповнення.

With pneumatic"Screen bypass flap" for operation only with scalping screens.
Пневматичний"відсічний клапан" включає режим роботи тільки з прийомним ситом.

The liability law comes into operation only when these regulations are infringed.
Закон про відповідальність починає діяти тільки тоді, коли порушуються ці правила.