Що таке ПРАЦЮВАЛИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• working only
• worked only

Приклади вживання Працювали лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працювали лише за їжу.
They just worked for food.

А в іншій команді працювали лише за гроші.
The others just worked for the paycheck.

Працювали лише за їжу.
They only worked for food.

Його легені працювали лише на 15 відсотків.
His lungs are only functioning at 50 percent.

Ми працювали лише двічі на тиждень по кілька годин.
I only go twice a week for just a few hours.

Однак вони добре працювали лише за сухої погоди.
But they worked just fine when they dried out.

Та й ті працювали лише з власної ініціативи.
They work just according to their own inclination.

У минулому році на цю дату працювали лише 5 заводів.
Last year at this time worked only six plants.

Якщо ви працювали лише на сезонних роботах- оформити пенсію не вийде.
If you're just working at temporary jobs, then you don't have a pension.

Перед закриттям тролейбуси працювали лише на 7 маршруті, котрий працював лише в години пік.[2].
During the final stages of the system's operation, only route 7 was still served by trolleybuses, during the rush hour peak period.[2].

Деякі працювали лише на шосе, деякі працювали лише на місцевих вулицях.
Some only worked on highways, some only worked on local streets.

Останнім часом будівельні компанії, які раніше працювали лише на столичному ринку, почали активно розвивати регіональну будівництво.
Recently, construction companies, which previously worked only on the capital market, began to actively promote regional construction.

Раніше ми працювали лише з тими господарствами, що обробляли не менше 400 га, тепер же планку зменшили до 200 га.
We used to work only with the businesses cultivating at least 400 hectares of land, but now we have reduced the threshold to 200 hectares.

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Men who worked on all or most weekends had 3.4 percent more depressive symptoms than men working only on weekdays.

Так зазначу, якщо раніше ми працювали лише на КПВВ«Зайцеве» і«Новотроїцьке», то зараз ми також покриваємо«Мар'їнку» і«Гнутове».
The fact that needs to be mentioned is that previously we worked only at the entry-exit control points"Zaytseve" and"Novotroyitske", but now we also cover"Mariinka" and"Hnutove".

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Women who worked for all or most weekends had 4.6% more depressive symptoms on average compared to women working only weekdays.

Вони обурилися:«Ці останні працювали лише одну годину, а ти зрівняв їх з нами, які працювали весь день і в спеку».
The long-suffering laborers cry out,“These last men have worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.”.

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Those women who worked all or almost all weekend had 4.6% more depressive symptoms on average compared to women working only weekdays.

Перший місяць ми працювали лише з мапами, а потім вже почали використовувати такі системи як АIS, ACDIS, вести вахтову та корабельну документацію, проводити радіопереговори з іншими суднами.
For the first month we worked only with maps, and then we started using systems such as AIS, ACDIS, to keep watch and ship documentation, to conduct radio talks with other vessels.

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Women who worked for all or most of the weekend had 4.6 per cent more depressive symptoms on average than women working only weekdays.

У 1970-х роках дослідники вже намагалися створити фторидні акумулятори, але ті розробки працювали лише за високих температур, тому були непридатними для повсякденного вжитку.
In the 1970s, researchers attempted to create rechargeable fluoride batteries using solid components, but solid-state batteries work only at high temperatures, making them impractical for everyday use.

Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.
Women who worked on all or most of the weekend increased their depressive symptoms by 4.6 percent, on average, compared to women who only worked on Mondays to Fridays or on some weekends.

Сільське господарство було у Нідерландах євисокоинтенсивним і значущим сектором економіки, хоча у ньому 2005 року працювали лише близько 1,0% населення і вироблялося трохи більше 1,6% ВВП.
Agriculture in the Netherlands is a highly intensive and important economic sector, although in 2005 it employed only around 1.0% of the population, accounting for no more than 1.6% of total GDP.

Працювала лише в цьому напрямі.
Worked only in this direction.

Вона працювала лише заради грошей.
She only worked for the sake of money.

Досі працював лише з парниками.
I have only worked with freelancers.

Працювати лише легально.
Work only legally.

Деякі бренди працюють лише в одному напрямку.
Thes tables really only work in one direction.

Засіб буде працювати, лише якщо ви будете послідовними і будете приймати його регулярно.
But the remedy will only work if you are consistent and take it regularly.

Інші працюють лише з готівкою.
Some people work only for cash.